一切經音義 99.178

99.178

蟲鳥（上逐隆反下彫了反義是蟲與鳥是兩字也集連作[蟲/鳥]寫人深誤也）。

Insects and birds (蟲鳥) (the first character is pronounced with the fanqie 逐隆 [zhú + lóng = chóng]; the second character is pronounced with the fanqie 彫了 [diāo + liǎo = diǎo]: in meaning, these are two characters, "insects" and "birds"; the Collected [Edition] joins them together as [蟲/鳥], which is a grave error by the scribe).