一切經音義 23.50

23.50

Renounce all dharmas of nirvāṇa with upadhi (捨一切烏波提涅盤法: 烏波 translates here as 'with/having' [upadhi]; 提 means 'suffering'. This means that the nirvāṇa without remainder attained by the three vehicles has not yet departed from the suffering of conditioning due to change; and both the nirvāṇa with remainder and the nirvāṇas conceived by various non-Buddhists have not departed from the three types of suffering. 'Dharma' refers to nirvāṇa. Alternatively, it means that bodhisattvas of the Common Teaching and so on renounce all of these; hence it says 'renounce all dharmas of nirvāṇa with suffering'. One [explanation]).