一切經音義 50.8

50.8

(At the end of the fascicle there are sixteen lines of verses where the line of refuge was mistakenly written by the copyist as 'taking mindfulness' (歸念). From the second line down through the eighth line, all were mistakenly written as 'taking mindfulness' (歸念), which is entirely without principle and extremely contrary to the intent of the treatise. This mistake is found in copies in many scriptoria. Please correct it to 'taking refuge' (歸命). Apart from this single error, this fascicle contains no other difficult characters requiring sound or gloss).