續一切經音義 2.102
續一切經音義 2.102
- Language
- Classical Chinese
2.102
廛里(上直連反註周禮云廛居也鄭注禮記云廛市邸舍也玉篇云城市內畝半空地謂之廛經文作厘或作[堐-圭+(烈-列+里)]皆非下良耳反周禮五家為隣五隣為里里亦居也)。
Dwellings and neighborhoods (廛里: the first character has the fanqie 直 + 連; the commentary on the Rites of Zhou says, “Chán means dwelling.” Zheng's commentary on the Book of Rites says, “Chán means an inn or shop in a market.” Yupian says, “An open space of one and a half mǔ within a city is called a chán.” In the sūtras it is written 厘 or [堐-圭+(烈-列+里)], both of which are incorrect. The second character has the fanqie 良 + 耳; the Rites of Zhou says, “Five households make a lín; five lín make a lǐ; lǐ also means a residence”).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation