Pramāṇa · Search · About · API

續一切經音義 2.109

續一切經音義 2.109

Language
Classical Chinese

2.109

鹿腨(上來谷反切韻獸名也下遄耎反文字集略云脛之膓也說文足䠊膓也或作[跳-兆+專]踹[跳-兆+專]並同今從肉遄省聲遄音船案鹿腨者謂毉泥耶鹿王身毛種種異色光潤鮮明腨膝傭纖故引為喻也)。

Antelope shanks (鹿腨: the first character has the fanqie 來 + 谷; Qieyun says, “A kind of beast.” The second character has the fanqie 遄 + 耎; Wenzi jilüe says, “The calf of the leg.” Shuowen says, “The belly of the leg and foot.” It is also written [跳-兆+專] or 踹; both are equivalent. Here it takes 肉 with 遄 abbreviated for phonetic; 遄 is pronounced 船. To examine: ‘antelope shanks’ refers to the eneya deer king, whose bodily hair is of diverse colors, bright, lustrous, and radiant, with shanks and knees that are straight and slender; thus it is cited as an analogy).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)