續一切經音義 3.158

3.158

鍊冶（上音郎甸反又作煉說文云銷金也從金柬聲柬音揀從束八下羊者反切韻銷金也尹子曰[山/虫]尤作冶說文從仌音氷台音怡考聲云氷熱則冶遇寒則疑也）。

鍊冶 (The first character has the pronunciation lang + dian; also written as 煉. The Shuowen jiezi says: 'To smelt metal; it derives from "metal" with the phonetic jian.' 柬 has the sound jian, deriving from 'bundle' and 'eight'. The second character has the fanqie yang + zhe. The Qieyun says: 'To smelt metal.' Yinzi says: 'Chi You made smelting.' The Shuowen jiezi says: 'It derives from "ice", pronounced bing, and the phonetic tai, pronounced yi.' The Kaosheng says: 'When ice is heated, it melts; when it meets cold, it congeals').