續一切經音義 3.182
續一切經音義 3.182
- Language
- Classical Chinese
3.182
印璽(上正作卵釋名曰印信也因也封物因付信也下斯氏反蔡雍獨斷曰天子之璽以玉[螘-豆+虫]虎劒古者諸侯共之月令曰秦以前諸侯鄉大夫皆曰璽自茲以降天子獨稱璽諸侯不敢用也傳璽譜云秦王子嬰上高祖傳國璽李斯所篆其文曰受命於天帝壽永昌也[螘-豆+虫]音勅支反)。
印璽 (The first character is correctly written as 印. The Shiming says: 'A seal means trust; it implies "according to"—sealing goods according to trust.' The second character has the fanqie si + shi. Cai Yong's Duduan says: 'The Son of Heaven's seal is carved from jade with a crouching tiger knob; in ancient times, the feudal lords shared this term.' The Yue ling says: 'Before the Qin, feudal lords and grand masters of townships all called them seals (xi); from that time onward, only the Son of Heaven was entitled to call it a xi, and feudal lords did not dare use it.' The Chuanguo xipu states: 'Ziying, King of Qin, presented the Imperial Heirloom Seal to Han Gaozu; it was engraved by Li Si with the inscription: "Having received the Mandate of Heaven, may the Emperor enjoy longevity and eternal prosperity."' [螘-豆+虫] has the fanqie chi + zhi).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation