續一切經音義 4.114

4.114

藤蘿（上徒登反字書云藤似葛而蔓生玉篇云藟也音壘下洛何反爾雅曰唐蒙女蘿女蘿菟絲也韻英云蘿蔓也上藤字經文作蕂音詩證反乃苣蕂字胡麻別名也非藤蘿義苣音巨）。

Vines and creepers (tengluo 藤蘿: the first character has the fanqie [reading] tu + deng [teng]. The dictionary says: "藤 resembles kudzu and grows climbing." The Yupian says: "A creeping vine (lei)," pronounced lei. The second character has the fanqie [reading] luo + he [luo]. The Erya says: "Tangmeng is nuluo; nuluo is dodder." The Yunying says: "蘿 means vines." The first character teng is written 蕂 in the scripture text, pronounced shi + zheng [fan] [sheng], which is the character for jusheng, another name for sesame; it does not bear the meaning of vines. 苣 is pronounced ju).