Pramāṇa · Search · About · API

續一切經音義 5.164

續一切經音義 5.164

Language
Classical Chinese

5.164

霹靂(上疋壁反下音曆顧野王云大雷震動也論衡云陰陽氣相擊聲也皆從兩辟歷聲有作礔礰二字非)。

Thunderclap [霹靂] (The first character has the fanqie phonetic spelling 疋 + 壁; the second is pronounced 曆; Gu Yewang says: "A great thunderclap rumbling"; the Lunheng says: "The sound of yin and yang qi striking against each other"; both are composed of rain [雨] with 辟 and 歷 as their respective phonetics; some write them as 礔礰, which is incorrect).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)