續一切經音義 5.233
續一切經音義 5.233
- Language
- Classical Chinese
5.233
無瑕(下胡加反切韻過也說文玉病也從玉遐省聲經文作瘕音加癥瘕肺病非經所用)。
無瑕 (The second character has the fanqie *hu* + *jia* [xia]. The *Qieyun* states: "A blemish or fault." The *Shuowen* states: "A defect in jade. It takes the 'jade' classifier and an abbreviated phonetic *xia* 遐." The sūtra text writes 瘕, pronounced *jia*, which refers to abdominal masses (*zhengjia*) and lung diseases, and is not what the sūtra intends.)
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation