續一切經音義 5.68

5.68

烏樞瑟摩（次音昌朱反梵語也或云烏蒭沙摩此云穢跡舊翻為不淨潔皆謬新翻為除穢忿怒尊也案瑜伽依二種輪現身攝化一教令輪現端嚴身二威怒輪現極怖身為調難調諸有情故現可畏身也）。

Ucchuṣma (烏樞瑟摩) (the second character is chang + zhu fan [chū]; a Sanskrit word, also written 烏蒭沙摩. Translated here as Impurity-Traces [穢跡]; old translations as Unclean [不淨潔] are mistaken; the new translation is the Wrathful Honoured One who Cleanses Impurities [除穢忿怒尊]. According to Yoga, bodies are manifested based on two kinds of wheels to gather and transform: first, the wheel of teaching [cakarāṇi], manifesting an upright and dignified body; second, the wheel of wrathful awe, manifesting an extremely terrifying body; to tame sentient beings who are hard to tame, a frightening body is manifested).