續一切經音義 6.216

6.216

忿怒（上敷粉反說文云亦怒也從心分聲又音敷問反下乃故反玉篇恚也切韻瞋怒亦音弩今案忿怒像金剛頂瑜伽經云諸佛菩薩依二種輪現身有異一者法輪現真實身所修行願報得身故二者教令輪現忿怒身由起犬悲現威猛故也）。

忿怒 (The first character has the fanqie fu + fen; the Shuowen says: “Also anger.” It is composed of the mind radical (心) with fen as phonetic; it also has the fanqie fu + wen. The second character has the fanqie nai + gu; the Yupian says: “Resentment.” The Qieyun says: “Wrath and anger”; it is also pronounced nu. Examining it now: regarding the wrathful forms, the Vajraśekhara Yoga Sūtra states: “The various Buddhas and Bodhisattvas manifest different bodies based on two kinds of wheels: first, the Dharma Wheel, in which they manifest their true bodies, being the retribution bodies obtained through their practices and vows; second, the Wheel of Injunction, in which they manifest wrathful bodies, displaying fierce majesty out of great compassion.”)