續一切經音義 6.65

6.65

傘蓋（上音蘇旱反古文繖字也從亼音才入反三合之形也傘音華夏之華會意字下古太反切韻覆也掩也通俗文云張帛也禮記曰弊蓋不弃為埋狗也字從廾盍廾音草盍音合）。

Parasol (傘蓋: the first character is read with the fanqie *s- / h-*, which is the ancient character for shan 繖; it is derived from ji 亼, pronounced with the fanqie *c- / r-*, representing the joining of three parts; the sound san 傘 is that of the hua 華 in Huaxia; it is an associative compound; the second character has the fanqie *g- / d-*, the Qieyun states: "To cover, to conceal"; the Tongsu wen says: "Stretched silk"; the Liji says: "A worn-out parasol is not discarded, so that it may be used to bury a dog"; the character is derived from gong 廾 and he 盍; gong is pronounced cao, and he is pronounced he).