Pramāṇa · Search · About · API

續一切經音義 8.158

續一切經音義 8.158

Language
Classical Chinese

8.158

裸露(上胡果反考聲云脫衣露肉也本音郎果反又作倮躶二形同說文云從衣果聲律文從示書誤也下洛故反切韻云露泄也敗漏也說文云露潤澤也從雨路聲也)。

Naked and exposed (裸露: the first character is [pronounced with the] fanqie [initial and final of] 胡 and 果; the Kaosheng says it means stripping clothes and baring the flesh; its original pronunciation has the fanqie [initial and final of] 郎 and 果; it is also written in the two equivalent forms 倮 and 躶; the Shuowen says it takes the 'garment' radical and the phonetic 'guǒ'; the Vinaya text erroneously writes it with the 'spirit' radical. The second character is [pronounced with the] fanqie [initial and final of] 洛 and 故; the Qieyun says it means leaked and exposed, or ruined and broken; the Shuowen says it means moistening dew; it takes the 'rain' radical and the phonetic 'lù').

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)