續一切經音義 8.68

8.68

聰叡（上倉紅反說文作聰尚書云聽曰聰孔傳云耳聡明審也說文云察也從耳怱聲怱音同上怱字從心怱音楚江反律文作聡俗字下悅惠反洪範云叡作聖鄭注禮記云思之精也廣雅云智也古今正字深明也從𣦻從目從谷省𣦻音殘律文作叡不成字也）。

Intelligent and discerning (聰叡: the first character is [pronounced] 倉紅 [cōng]; the Shuowen writes it as 聰. The Shangshu says: "Hearing is called cōng." Kong's commentary says: "The ears are sharp and clear in examination." The Shuowen says: "To examine. It is composed of 耳 (ear) with 怱 phonetic; 怱 has the same sound as above; the character 怱 is composed of 心; 怱 is pronounced 楚江 [chōng]." In the Vinaya text it is written as 聡, a popular form. The second character is [pronounced] 悅惠 [ruì]; the Hongfan says: "Discerning makes one a sage." Zheng's commentary to the Book of Rites says: "Subtlety of thought." The Guangya says: "Wisdom." The Gujin zhengzi says: "Deep clarity. It is composed of 𣦻, 目, and an abbreviated 谷; 𣦻 is pronounced cán." In the Vinaya text it is written as 叡, which does not form a correct character).