續一切經音義 8.70

Language: Classical Chinese

8.70

鐵矟（上他結反說文云黑金也從金𢧜聲律文作鐵俗字下雙捉反博雅云兵器也韻詮云長矛也從矛肖形聲字也律文有作槊俗字）。

Iron spear (鐵矟: the first character is [pronounced] 他結 [tiě]; the Shuowen says: "Black metal. It is composed of 金 (metal) with 𢧜 phonetic." In the Vinaya text it is written as 鐵, a popular form. The second character is [pronounced] 雙捉 [shuò]; the Boya says: "A military weapon." The Yunquan says: "A long spear. It is a pictophoretic character composed of 矛 with 肖." In the Vinaya text some write 槊, a popular form).
English (machine translation) (machine translation)

Previous: 8.69
Next: 8.71
Up: 8

Translations (1)

English (machine translation) — English, machine translation