續一切經音義 2.46

2.46

垣牆 (The first character is pronounced with the fanqie *y-*, [yuan], from 遠 and 元. The commentary to the *Mao Shi* states: '垣 is also a wall (牆).' The second character is pronounced with the fanqie *q-*, [qiang], from 匠 and 羊. The *Shenglei* states: '牆 is also a low wall (垣).' The *Shangshu* states: 'None dare scale the walls and ramparts.' The *Shuowen* states: '垣牆 means an enclosure; it takes 嗇 as semantic and 爿 as phonetic'; 爿 has the same sound as above. Sūtra texts sometimes write it in four forms: 牆, [序-予+(夾/回)], 𡓜, and 牆; these are all non-standard characters used colloquially and are incorrect.)