Pramāṇa · Search · About · API

翻譯名義集 1.134

翻譯名義集 1.134

Language
Classical Chinese

1.134

【優樓頻螺迦葉】《文句》翻云木瓜林,近此林居故。孤山云:「此云木瓜癃(音隆),胸前有癃,如木瓜故。又云禱此林神而生,故得名也。」

[Uruvilvā-kāśyapa] The Wenju translates it as Papaya Forest, because he lived near this forest. Gushan says: 'This translates as Papaya Tumor; he had a tumor on his chest shaped like a papaya, hence the name. It is also said that he was born after prayers to the deity of this forest, and thus obtained the name.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)