翻譯名義集 1.57

1.57

萬彙沈迷，居三道而流轉；十力超悟，證三身為圓通。由是三諦一境合名法身，此彰一性也。三智一心合名報身，三脫一體合名應身，此顯二修也。以斯定慧互嚴，致使法身圓顯，境智冥合應物現形，三身明矣。

The myriad beings are submerged in delusion, dwelling in the three paths and transmigrating; the Ten Powers transcend to awakening, realizing the three bodies as perfect interpenetration. Therefore, the three truths in one sphere are jointly called the dharmakāya; this demonstrates the single nature. The three wisdoms in one mind are jointly called the saṃbhogakāya, and the three liberations in one essence are jointly called the nirmāṇakāya; these demonstrate the two cultivations. By means of this mutual adornment of concentration and wisdom, the dharmakāya is caused to be perfectly manifested; sphere and wisdom merge in identity, manifesting forms in response to beings—thus the three bodies are made clear.