翻譯名義集 1.76

1.76

【阿那含】此云不來。《金剛疏》云：「是人欲界中死，生色無色界，於彼漏盡，不復來生。」《大論》名阿那伽彌，阿那名不，伽彌名來。《四教義》翻云不還。

[Anāgāmin] This is translated as "non-returning" (bulai). The Jingang shu says: "When this person dies in the desire realm, they are born into the form or formless realms; having extinguished defilements there, they do not come to be born again." In the Dazhidu lun the name is anāgāmī: an means not, and āgāmī means to come. The Sijiao yi translates it as "never returning" (buhuan).