翻譯名義集 1.92

1.92

【和須蜜多】亦云婆須蜜多。《西域記》云：「伐蘇須蜜俎多，唐言世友；舊曰和須蜜多，訛也。」觀法師云：「亦翻天友，隨世人天，方便化故。」

【Hexumiduo】(Vasumitra) Also called Poxumiduo. The Xiyu ji says: "Vasumitra, in the language of the Tang is Shiyou (Friend of the World); formerly called Hexumiduo, an error." Master Guan says: "Also translated as Tianyou (Friend of the Devas), because he transforms beings through expedient means in accordance with the world's humans and devas."