翻譯名義集 2.192

2.192

切以久蘊愚情、夭沈慧性，資種植於田野，受驅策於邊疆，錦臆翠毛飛騰碧漢，金鱗頳尾游泳清波。形分萬殊，類遍五道。今示旁生，令修正行。

Consider how for long they harbor foolish sentiments and prematurely submerge their nature of wisdom, assisting cultivation in the fields and bearing the yoke along borders, with brocade breasts and kingfisher plumage soaring into the azure sky, with golden scales and red tails swimming through clear ripples. Their shapes divide into ten thousand differences; their kinds pervade the five destinies. Now animals are presented so that they may be led to cultivate correct practice.