翻譯名義集 5.90

5.90

【闍維】或耶旬，正名茶毘。此云焚燒。《西域記》云：「涅疊槃那，舊闍維，訛也。」通慧《音義》云：「親問梵僧，未聞闍維之名。」

[Shewei] Or yeji; the correct name is jhāvita (cremation). This is translated as burning. The Western Regions Record states: 'Nirvāṇa was formerly [called] shewei, which is an error.' Tonghui's Sounds and Meanings states: 'I personally inquired of Sanskrit monks, and they had never heard of the name shewei.'