翻譯名義集 7.55
翻譯名義集 7.55
- Language
- Classical Chinese
7.55
【劫波育】或言劫貝,即木綿也。正言迦波羅。此樹華名也,可以為布。高昌名㲲。罽賓國南,大者成樹,已北形小,狀如土葵,有殼,剖以出華,如柳絮,可紉(女真)以為布。
[Karpāsa] Also called jiebei, which is tree cotton. Correctly called kārpāsa. This is the name of a tree flower, which can be made into cloth. In Gaochang it is called tie. South of Jibin, large ones grow into trees; to the north, they are small in form, resembling ground-mallows, with shells which when split yield blossoms like willow catkins that can be twisted into cloth.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation