翻譯名義集 7.76

7.76

【半者珂但尼】此云五嚼食，謂根莖葉華果等。《寄歸傳》云：「若已食前五，必不食後五；若先食後五，則前五隨意噉之。今僧齋後，不食果菜是。」

[Pañca-khādanīya] In Chinese, this means the 'five hard foods,' referring to roots, stems, leaves, flowers, fruits, and so forth. The Jigui zhuan says: "If one has already eaten the former five, one certainly does not eat the latter five; if one first eats the latter five, then the former five may be eaten as one pleases. That monks nowadays do not eat fruits and vegetables after the midday meal is an example of this."