翻譯名義集 1.46

English (machine translation) 1.46

Language: English

1.46

[Puṣya]: The correct name is Puṣya. Master Qingliang says: "Also called Bosha; here translated as Increasing Abundance (Zengsheng), because he clearly penetrated supreme meaning." Also called Tiṣya, and also Tiṣya; here translated as Bright (Ming). It is also called Preaching Deliverance (Shuodu), because he preached the Dharma to deliver people. Master Kumārajīva explained Puṣya Bodhisattva, saying: "Among the twenty-eight lunar mansions, it is the name of the Gui (Ghost) constellation. He was born corresponding to the constellation Puṣya, and was named after it. It is also called the Feixing, or the Bo constellation."

Previous: 1.45
Next: 1.47
Up: 1

Linked texts (1)

翻譯名義集 — 法雲, Classical Chinese