翻譯名義集 1.51

English (machine translation) 1.51

Language: English

1.51

[Ratnākara]: Here translated as Jewel Store (Baoji). Because it is an accumulation of dharma-jewels such as the undefiled faculties, powers, factors of awakening, and path, he is called Jewel Store. Question: "If so, should not all Buddhas be called Jewel Store?" Answer: "Only this Buddha is named after this jewel."

Previous: 1.50
Next: 1.52
Up: 1

Linked texts (1)

翻譯名義集 — 法雲, Classical Chinese