翻譯名義集 5.153

English (machine translation) 5.153

Language: English

5.153

[Lokāyata] Master Yinjing translated it as 'Conforming to the World' (Shunshi); it was originally the non-Buddhist Vāmaloka. Tiantai said: 'Here it is translated as Good Treatises; it is also called the master refuting the disciple.' Ci'en says: 'This is translated as Refuting Questions with Evil. As for "conforming to the world," it is because their dogmatic attachments follow the emotional reckonings of the world.' Liu Qiu said: 'It is like the proprietary rites and moral teachings of this land.'

Previous: 5.152
Next: 5.154
Up: 5

Linked texts (1)

翻譯名義集 — 法雲, Classical Chinese