翻譯名義集 5.71

English (machine translation) 5.71

Language: English

5.71

[Skandha]: In the language of Qin, it means "aggregate." The "ka"-syllable door in the Pañcaviṃśati: entering through the fact that in all dharmas, "accumulation" is ungraspable. The Śāstra states: "That is, knowing that all five aggregates are ungraspable." When the Avataṃsaka chants the "ska"-syllable (same pronunciation as before), it is called "the great treasury of unhindered eloquence whose wheel of light shines everywhere." The commentary says: "That is, the nature of accumulated aggregates."

Previous: 5.70
Next: 5.72
Up: 5

Linked texts (1)

翻譯名義集 — 法雲, Classical Chinese