出三藏記集 5.5

5.5

抄華嚴經十四卷
抄方等大集經十二卷
抄菩薩地經十二卷
抄法句譬經三十八卷
抄阿差末經四卷
抄淨度三昧經四卷
抄摩訶摩耶經三卷
抄胎經三卷
抄央掘魔羅經二卷
抄報恩經二卷（少上卷）
抄頭陀二卷（抄律中事）
抄義足經二卷
抄法華藥王品一卷
抄維摩詰所說佛國品一卷
抄維摩詰方便品一卷
抄維摩詰問疾品一卷
抄安般守意經一卷
抄菩薩本業經一卷
抄菩薩本業願行品一卷
抄四諦經要數一卷
抄法律三昧經一卷
抄照明三昧不思議事經一卷
抄諸佛要集經一卷
抄大乘方等要慧經一卷
抄普賢觀懺悔法一卷
抄樂瓔珞莊嚴方便經一卷
抄未曾有因緣經一卷
抄阿毘曇五法行經一卷
抄諸法無行經一卷
抄無為道經一卷
抄分別經一卷
抄德光太子經一卷
抄魔化比丘經一卷
抄優婆塞受戒品一卷
抄優婆塞受戒法一卷
抄貧女為國王夫人經一卷（從華嚴經至貧女為國王夫人凡三十六部並
齊竟陵文宣王所抄凡抄字在經題上者皆文宣所抄也）
般若經問論集二十卷（即大智論抄或云要論或云略論或云釋論）
右一部凡二十卷。廬山沙門釋慧遠。以論
文繁積學者難究故略要抄出。
抄成實論九卷（齊武帝永明七年十二月竟陵文宣王
請定林上寺釋僧柔小莊嚴寺釋慧次
等於普弘寺共抄出）
淨度三昧抄一卷
律經雜抄一卷
本起抄經一卷
睒抄經一卷（舊錄所載）
五百梵律經抄一卷（舊錄所載）
大海深嶮抄經一卷（上六抄經是舊抄今並闕本）
抄為法捨身經六卷（抄字在上似是文宣王所抄今闕此經）
法苑經一百八十九卷（此一經近世抄集撮撰群經以類相從雖立號法苑終入
抄數今闕此經）
右抄經。四十六部。凡三百五十二卷。其
四十八部。一百五十一卷。並有經。其八
部。二百一卷。今闕。

*Excerpts from the Avataṃsaka Sūtra* (*Chao huayan jing*), fourteen fascicles;
*Excerpts from the Mahāvaipulya Mahāsaṃnipāta Sūtra* (*Chao fangdeng daji jing*), twelve fascicles;
*Excerpts from the Bodhisattva-bhūmi Sūtra* (*Chao pusa di jing*), twelve fascicles;
*Excerpts from the Sūtra of Dharmapada Parables* (*Chao fajupiyi jing*), thirty-eight fascicles;
*Excerpts from the Akṣayamati Sūtra* (*Chao axiamo jing*), four fascicles;
*Excerpts from the Sūtra on the Pure Crossing Samādhi* (*Chao jingdu sanmei jing*), four fascicles;
*Excerpts from the Mahāmāyā Sūtra* (*Chao mohe moye jing*), three fascicles;
*Excerpts from the Embryo Sūtra* (*Chao tai jing*), three fascicles;
*Excerpts from the Aṅgulimāla Sūtra* (*Chao yangjuemolu jing*), two fascicles;
*Excerpts from the Sūtra on Repaying Kindness* (*Chao bao'en jing*), two fascicles (lacking the first fascicle);
*Excerpts on Dhūta* (*Chao d образова jing* / *Chao toutuo*), two fascicles (excerpts of matters in the vinaya);
*Excerpts from the Arthapada Sūtra* (*Chao yizu jing*), two fascicles;
*Excerpts from the Medicine King Chapter of the Lotus Sūtra* (*Chao fahua yaowang pin*), one fascicle;
*Excerpts from the Buddha-Land Chapter of the Vimalakīrtinirdeśa* (*Chao Weimojie suoshuo foguo pin*), one fascicle;
*Excerpts from the Expedient Means Chapter of the Vimalakīrtinirdeśa* (*Chao Weimojie fangbian pin*), one fascicle;
*Excerpts from the Inquiring about Illness Chapter of the Vimalakīrtinirdeśa* (*Chao Weimojie wenji pin*), one fascicle;
*Excerpts from the Ānāpānasmṛti Sūtra* (*Chao anban shouyi jing*), one fascicle;
*Excerpts from the Bodhisattva Original Actions Sūtra* (*Chao pusa benye jing*), one fascicle;
*Excerpts from the Vows and Practices Chapter of the Bodhisattva Original Actions Sūtra* (*Chao pusa benye yuanxing pin*), one fascicle;
*Excerpts of the Essential Categories of the Four Noble Truths Sūtra* (*Chao siti jing yaoshu*), one fascicle;
*Excerpts from the Vinaya Samādhi Sūtra* (*Chao falü sanmei jing*), one fascicle;
*Excerpts from the Inconceivable Matters of the Illumination Samādhi Sūtra* (*Chao zhaoming sanmei busiyishi jing*), one fascicle;
*Excerpts from the Sūtra on the Essential Assembly of All Buddhas* (*Chao zhufoyoaji jing*), one fascicle;
*Excerpts from the Mahāyāna Vaipulya Essential Wisdom Sūtra* (*Chao dasheng fangdeng yaohui jing*), one fascicle;
*Excerpts on the Repentance Method of the Samantabhadra Contemplation* (*Chao Puxian guan chanhuifa*), one fascicle;
*Excerpts from the Sūtra on the Delightful Adornment of Necklaces through Expedient Means* (*Chao le yingluo zhuangyan fangbian jing*), one fascicle;
*Excerpts from the Sūtra on Unprecedented Causal Conditions* (*Chao weicengyou yinyuan jing*), one fascicle;
*Excerpts from the Abhidharma Sūtra on the Five Dharmic Practices* (*Chao apitan wufa xing jing*), one fascicle;
*Excerpts from the Sūtra on the Non-Practice of All Dharmas* (*Chao zhufa wuxing jing*), one fascicle;
*Excerpts from the Sūtra on the Unconditioned Path* (*Chao wuwei dao jing*), one fascicle;
*Excerpts from the Sūtra of Discrimination* (*Chao fenbie jing*), one fascicle;
*Excerpts from the Crown Prince Virtuous Light Sūtra* (*Chao deguang taizi jing*), one fascicle;
*Excerpts from the Sūtra on Māra Transforming a Monk* (*Chao mohua biqiu jing*), one fascicle;
*Excerpts from the Chapter on the Reception of Precepts by Upāsakas* (*Chao youpose shoujie pin*), one fascicle;
*Excerpts on the Ritual for the Reception of Precepts by Upāsakas* (*Chao youpose shoujie fa*), one fascicle;
*Excerpts from the Sūtra on the Poor Maiden Becoming the King's Consort* (*Chao pinnü wei guowang furen jing*), one fascicle (from the *Avataṃsaka Sūtra* to *The Poor Maiden Becoming the King's Consort*, thirty-six works in total, were all excerpted by Prince Wenxuan of Jingling of the Qi; whenever the character "chao" [*excerpt*] appears at the head of a sūtra title, it was excerpted by Wenxuan);
*Collection of Doctrinal Inquiries on the Prajñā Sūtra* (*Banre jing wenlun ji*), twenty fascicles (this is the excerpt of the *Mahāprajñāpāramitopadeśa*, also called *Essential Treatise*, *Abridged Treatise*, or *Explanatory Treatise*).

The one work above in twenty fascicles. Śramaṇa Shi Huiyuan of Mount Lu, considering that the text of the treatise was so voluminous that students found it difficult to investigate thoroughly, excerpted its essentials.

*Excerpts from the Tattvasiddhi Śāstra* (*Chao chengshi lun*), nine fascicles (in the twelfth month of the seventh year of the Yongming era of Emperor Wu of the Southern Qi [489 CE], Prince Wenxuan of Jingling invited Shi Sengrou of Upper Dinglin Monastery, Shi Huici of Minor Zhuangyan Monastery, and others to jointly make these excerpts at Puhong Monastery);
*Excerpts from the Pure Crossing Samādhi* (*Jingdu sanmei chao*), one fascicle;
*Miscellaneous Excerpts from Vinaya and Sūtras* (*Lüjing za chao*), one fascicle;
*Excerpts from the Sūtra on the Origin of the Buddha's Deeds* (*Benqi chao jing*), one fascicle;
*Excerpts from the Śyāma Sūtra* (*Shan chao jing*), one fascicle (recorded in an old catalogue);
*Excerpts from the Vinaya Sūtra of the Five Hundred Brahmans* (*Wubai fanlü jing chao*), one fascicle (recorded in an old catalogue);
*Excerpts from the Deep and Perilous Ocean Sūtra* (*Dahai shenxian chao jing*), one fascicle (the six excerpted sūtras above are old excerpts, and their manuscripts are now all missing);
*Excerpts from the Sūtra on Renouncing the Body for the Dharma* (*Chao wei fa sheshen jing*), six fascicles (with the word *chao* at the top, it appears to have been excerpted by Prince Wenxuan; this sūtra is now missing);
*Garden of Dharma Sūtra* (*Fayuan jing*), one hundred and eighty-nine fascicles (this single sūtra was compiled in recent times by extracting from various sūtras and grouping them by category; although titled *Garden of Dharma*, it ultimately belongs to the category of excerpts; this sūtra is now missing).

The above excerpted sūtras total forty-six works in 352 fascicles. For thirty-eight works in 151 fascicles, the sūtras are extant; for eight works in 201 fascicles, they are now missing.