出三藏記集 9.30

9.30

元康元年七月七日。燉煌菩薩支法護。手執胡經。經名如來大哀。口授聶承遠道真正書晉言。以其年八月二十三日訖。護親自覆挍。當令大法光顯流布。其有攬者。疾得總持暢澤妙法。

On the seventh day of the seventh month of the first year of Yuankang, the Dunhuang Bodhisattva Zhi Fahu [Dharmarakṣa], holding the Hu scripture entitled Rulai da'ai (Tathāgata-mahākaruṇā) in his hands, orally transmitted it to Nie Chengyuan and Daozheng, who recorded it in the standard script of the Jin tongue. It was completed on the twenty-third day of the eighth month of that year. Fahu personally proofread and collated it, intending to make the Great Dharma shine brightly and circulate broadly. May those who grasp it swiftly obtain dhāraṇī and express and moisten the wondrous Dharma!