出三藏記集 4.4.11

4.4.11

*Firefly Six Perfections Sūtra* (*Yinghuo liudu jing*), one fascicle (an old catalogue has *Sūtra on the Perfection of Illumination* [*Mingdu jing*], one fascicle, noted: "also called *Firefly Sūtra on the Perfection of Illumination*");
*Sūtra on Going to Dispel Doubts* (*Youyi wang jie jing*), one fascicle;
*Saṃyuktāgama* (*Za ahan jing*), one fascicle (recorded in an old catalogue);
*Methods of the Dīrghāgama Sūtra* (*Chang ahan fangfa jing*), one fascicle;
*Six Feet of Abhidharma* (*Liuzu apitan*), one fascicle;
*Shorter Sūtra of the World-Viewing Charcoal Basin* (*Xiao guanshi loutan jing*), one fascicle (recorded in an old catalogue);
*Dhāraṇī-mukha Sūtra* (*Tuolinimukexu jing*), one fascicle;
*Sūtra on the Limitless Crossing Over of Giving* (*Bushi duwuji jing*), one fascicle (suspected to be one fascicle from the *Collection of the Six Perfections*);
*Inner Dhyāna-pāramitā Sūtra* (*Nei chan boluomi jing*), one fascicle (recorded in an old catalogue);
*Sūtra on Making People Filial and Virtuous* (*Lingren xiao youde jing*), one fascicle;
*Profound Sūtra on the Great Transfer of Merit* (*Shenshen da huixiang jing*), one fascicle;
*Sūtra on People Toward Those Who Have Gone Forth* (*Ren yu chujiazhe jing*), one fascicle;
*Sūtra on the Mind That Should Profoundly Crave and Yearn* (*Xin ying shen tanmu jing*), one fascicle;
*Sūtra on Earth, Water, Fire, Wind, and Space* (*Di shui huo feng kong jing*), one fascicle;
*Sūtra on the Elimination of Desires by Seekers of Desires* (*Qiuyuzhe chuyi jing*), one fascicle;
*Sūtra on Keeping the Precepts and Instructing People in Slaying Living Beings* (*Chijie jiaoren shasheng jing*), one fascicle;
*Sūtra on the Pravāraṇā Ritual on the Fifteenth Day of the Seventh Month* (*Qiyue shiwuri lafa jing*), one fascicle;
*Sūtra on the Two Classes of Those Whose High Merit Breeds Arrogance* (*Gonggao jiaoman you erbei jing*), one fascicle;
*Sūtra on the Five Matters in Joyful Giving* (*Huanxi bushi you wushi jing*), one fascicle;
*Sūtra on the Causal Conditions of the Wooden Splinter Piercing the Foot* (*Muqiang cijiao yinyuan jing*), one fascicle (extracted from the *Xingqi xing jing*);
*Sūtra of the Three Dreams* (*Sanmeng jing*), one fascicle;
*Sūtra on the Three Matters of Repentance* (*San huichu jing*), one fascicle;
*Sūtra on the Incomparable Three Vehicles* (*Sancheng wudang jing*), one fascicle;
*Sūtra of the Four Stations* (*Sishu jing*), one fascicle;
*Sūtra of the Four Classes* (*Sibei jing*), one fascicle (an old catalogue says: *Sūtra of the Disciples of the Four Classes*, or *Sūtra on the Training of the Four Classes*);
*Sūtra on the Thought of the Four Equanimities* (*Sidengyi jing*), one fascicle;
*Root Sūtra on the Four Stations of Mindfulness* (*Siyizhi ben jing*), one fascicle;
*Sūtra on the Four Right Efforts* (*Sizhengduan jing*), one fascicle;
*Great Sūtra on the Four Noble Truths* (*Da siti jing*), one fascicle (recorded in an old catalogue);
*Sūtra of the Four Thick Layers* (*Sihou jing*), one fascicle;
*Sūtra of the Five Stations* (*Wushu jing*), one fascicle;
*Sūtra on the World of the Five Grains* (*Wugu shi jing*), one fascicle;
*Sūtra on the Five Expedients* (*Wu fangbian jing*), one fascicle (recorded in an old catalogue);
*Sūtra on the Retribution of the Five Precepts* (*Wujie baoying jing*), one fascicle;
*Sūtra Explaining the Names of the Five Vairocana* (*Wuweiyueluo ming jieshuo jing*), one fascicle (recorded in an old catalogue);
*Sūtra on the Five Disruptions* (*Wuluan jing*), one fascicle;
*Sūtra on the Five Deviations* (*Wuye jing*), one fascicle;
*Sūtra on the Five Aggregates* (*Wuyin jing*), one fascicle (recorded in an old catalogue);
*Sūtra on the Five Corruptions of the World* (*Zhong wuzhuoshi jing*), one fascicle (recorded in an old catalogue);
*Six Pāramitās Sūtra* (*Liu boluomi jing*), one fascicle (recorded in an old catalogue);
*Sūtra on the Six Afflictions* (*Liushuishi jing*), one fascicle;
*Six Dhyānas Sūtra* (*Liuchan jing*), one fascicle;
*Sūtra on the Sixty Practices of the Six Perfections* (*Liudu liushi xing jing*), one fascicle;
*Sūtra on the Six Classes of Avaivartika* (*Liubei aweiweizhi jing*), one fascicle;
*Sūtra of the Seven Assemblies* (*Qizhong jing*), one fascicle;
*Sūtra of the Seven Streams* (*Qiliu jing*), one fascicle;
*Sūtra of the Seven Latent Tendencies* (*Qishi jing*), one fascicle;
*Sūtra on the Seven Classes of People Who Die Untimely Deaths* (*Qibeiren hengsi jing*), one fascicle;
*Great Sūtra on the Seven Carts* (*Da qiche jing*), one fascicle (recorded in an old catalogue);
*Sūtra on Performing Good Deeds at Seven Years of Age* (*Qisui zuoshan jing*), one fascicle;
*Sūtra on the Eight Correct and Eight Deviant* (*Bazheng baxian jing*), one fascicle (recorded in an old catalogue);
*Sūtra on the Impermanence of All Things in the Eight Directions* (*Bafang wanwu wuchang jing*), one fascicle;
*Sūtra of the Eight Dhāraṇīs* (*Bazongchi jing*), one fascicle (recorded in an old catalogue);
*Sūtra of the Eight Classes* (*Babei jing*), one fascicle (recorded in an old catalogue);
*Sūtra of the Eight Pairs* (*Bashuang jing*), one fascicle;
*Sūtra on the Names of Practices of the Eightfold Sangha* (*Babu sengxing ming jing*), one fascicle (recorded in an old catalogue);
*Sūtra of the Nine Bonds* (*Jiujie jing*), one fascicle;
*Sūtra of the Nine Annoyances* (*Jiunao jing*), one fascicle;
*Sūtra on the Contemplation of the Body through the Nine Paths* (*Jiudao guan shen jing*), one fascicle;
*Sūtra of the Ten Classes of Sangha* (*Shibu seng jing*), one fascicle;
*Sūtra of the Twelve Intentions* (*Shier yi jing*), one fascicle;
*Sūtra on the Exalted Practices of the Twelve Āraṇyakas* (*Shier alianruo gaoxing jing*), one fascicle;
*Names of the Twelve Divisions of the Canon* (*Shier bujing ming*), one fascicle;
*Great Sūtra on the Twelve Links of Dependent Origination* (*Da shier yinyuan jing*), one fascicle (recorded in an old catalogue);
*Sūtra of the Eighteen Difficulties* (*Shiba nan jing*), one fascicle (recorded in an old catalogue);
*Sūtra of the Thirty-Two Saṃnāha* (*Sanshier sengna jing*), one fascicle;
*Sūtra of the Thirty-Four Intentions* (*Sanshisi yi jing*), one fascicle;
*Sūtra on the Fifty Virtuous Characteristics* (*Wushi dexiang jing*), one fascicle;
*Sūtra in Forty-Two Sections* (*Sishier zhang jing*), one fascicle (recorded in an old catalogue; there is separately the *Emperor Ming's Forty-Two Sections*);
*Sixty Chapters Sūtra* (*Liushi pin jing*), one fascicle;
*Sūtra of the Sixty-Two Doubts* (*Liushier yi jing*), one fascicle;
*Sūtra on the Seventy-Two Contemplations of the Body* (*Qishier guan shen jing*), one fascicle;
*Sūtra of the Hundred Dharmas* (*Baifa jing*), one fascicle;
*Sūtra of the Hundred and Eight Cravings* (*Bai ba ai jing*), one fascicle (recorded in an old catalogue; appears to be an excerpt of the *Sūtra on the Doubts and Fetters of the Five Hindrances*);
*Sūtra of the Two Hundred and Fifty Precepts* (*Erbaiwushi jie jing*), one fascicle (the various catalogues all state that there are six different translations);
*Wei-ri Samādhi Sūtra* (*Weiri sanmei jing*), one fascicle;
*Attainment of Wisdom Samādhi Sūtra* (*Daihui sanmei jing*), one fascicle (recorded in an old catalogue, also called *Sūtra of Mañjuśrī's Questions on the Ten Practices of the Bodhisattva*);
*Moon and Lightning Samādhi Sūtra* (*Yuedian sanmei jing*), one fascicle;
*Wordless Samādhi Sūtra* (*Wuyan sanmei jing*), one fascicle;
*Shorter Pratyutpanna Samādhi Sūtra* (*Xiao banzhou sanmei jing*), one fascicle (recorded in an old catalogue);
*Ahe Samādhi Sūtra* (*Ahe sanmei jing*), one fascicle;
*Sūtra on Calming the Mind in Dhyāna Practice* (*Chanxing lianyi jing*), one fascicle (an old catalogue says: *Ultimate Mind in Dhyāna Practice*);
*Sūtra on Numbers in Dhyāna* (*Chanshu jing*), one fascicle (recorded in an old catalogue);
*Sūtra on the Method of Dhyāna Practice* (*Chanxing fa jing*), one fascicle;
*Parable of Mount Sumeru Sūtra* (*Xumi shan pi jing*), one fascicle;
*Parable of the Sun and Moon Sūtra* (*Riyue pi jing*), one fascicle;
*Parable of the Sea Water Sūtra* (*Haishui pi jing*), one fascicle;
*Parable of the Medicinal Herbs Sūtra* (*Yaochao yu jing*), one fascicle;
*Parable of Puṇyalakṣmī Sūtra* (*Gongdetian pi jing*), one fascicle;
*Parable of the Bhadrakalpa Sūtra* (*Xianjie pi jing*), one fascicle;
*Parable of the Vajra Sūtra* (*Jingang pi jing*), one fascicle;
*Parable of the Jewel Store Sūtra* (*Baozang pi jing*), one fascicle;
*Parable of the Luminous Pearl Sūtra* (*Mingzhu pi jing*), one fascicle;
*Parable of the Piled Wood Sūtra* (*Jumu pi jing*), one fascicle;
*Parable of the Four Great Elements Sūtra* (*Sida pi jing*), one fascicle;
*Parable of the Apparition Sūtra* (*Huapi jing*), one fascicle (an old catalogue says: *Parable of the Illusion Sūtra*);
*Prajñāpāramitā Verses* (*Banre boluomi ji*), one fascicle;
*Verses on the Buddha's Purity* (*Fo qingjing ji*), one fascicle;
*Twenty Verses on the Prince Leaving the Kingdom* (*Taizi chuguo ershi ji*), one fascicle;
*Verses on the Buddha's Ten Powers* (*Fo shili ji*), one fascicle;
*Verses on Sentient Beings* (*Qunsheng ji*), one fascicle (recorded in an old catalogue);
*Spiritual Dhāraṇī of the Buddhas of the Ten Directions* (*Shifang fo shenzhou*), one fascicle;
*Great Comprehensive Spiritual Dhāraṇī* (*Da zongchi shenzhou*), one fascicle (an old catalogue says: *Comprehensive Dhāraṇī*);
*Spiritual Dhāraṇī of the Four Heavenly Kings* (*Si tianwang shenzhou*), one fascicle;
*Spell to Protect the Monks* (*Hu zhu biqiu zhou*), one fascicle (extracted from the *Jātaka Sūtra*);
*Spiritual Dhāraṇī of the Knotted Cord of the Twelve Links of Dependent Origination* (*Shier yinyuan jielü shenzhou*), one fascicle;
*Mahā Spiritual Dhāraṇī* (*Mohe shenzhou*), one fascicle;
*Spiritual Dhāraṇī to Move Mountains* (*Yishan shenzhou*), one fascicle;
*Spiritual Dhāraṇī to Subdue Māra* (*Jiangmo shenzhou*), one fascicle;
*Hemo-jie Spiritual Dhāraṇī* (*Hemojie shenzhou*), one fascicle;
*Spiritual Dhāraṇī of Majestic Virtue and Dhāraṇī* (*Weide tuoluo shenzhou*), one fascicle;
*Alternate Translation of the Pratyutpanna Samādhi Sūtra* (*Yichu banzhou sanmei jing*), one fascicle;
*Alternate Translation of the Jewel Store Sūtra* (*Yichu baozang jing*), one fascicle;
*Alternate Translation of the Universal Gate Sūtra* (*Yichu pumen jing*), one fascicle (the catalogue says: nearly ten thousand words);
*Alternate Translation of the Arthapada* (*Yichu yizu*), two fascicles;
*Alternate Translation of the Four Noble Truths Sūtra* (*Yichu siti jing*), one fascicle;
*Alternate Translation of the Bodhisattva's Former Deeds Sūtra* (*Yichu pusa ben jing*), one fascicle;
*Alternate Translation of the Youth Śīla Sūtra* (*Yichu shi tongzi jing*), one fascicle;
*Alternate Translation of the Sundarī Sūtra* (*Yichu suntuoyezhi jing*), one fascicle;
*Alternate Translation of the Ten Good and Ten Evil Actions Sūtra* (*Yichu shishan shi'e jing*), one fascicle;
*Alternate Translation of the Nine Injuries Sūtra* (*Yichu jiushang jing*), one fascicle;
*Alternate Translation of the Sūtra on Comprehending the Origin* (*Yichu liaoben jing*), one fascicle.

The above total 460 works in 675 fascicles. Examining and collating the various catalogues, their titles and counts have been established, but their original manuscripts have not yet been seen. These sūtras are now missing. The two categories above total 1,306 works in 1,570 fascicles (the preceding 846 works in 895 fascicles have been copied and are in the canon; the 460 works in 675 fascicles have not been copied and are now missing).