出三藏記集 4.4.8

4.4.8

Faju piyu jing, one roll (containing seventeen stories; also called Faju pi jing).
Za piyu jing, one roll (containing eleven stories. Master Dao'an recorded in his catalogue of Zhu Fahu's sūtras that there was a Piyu jing in three hundred items and twenty-five rolls, but its titles were confused and indistinct, making it difficult to differentiate them. Those newly obtained and compiled here are listed and settled by roll to clarify them for readers. Upon examining these various texts, most were excerpted from major sūtras, and over time the translators' names were lost; however, those produced by Master Fahu may well be among them).
Fanyin ji ben, one roll.
Tuoluoni ji, one roll (an excerpt).
Amituofo ji, one roll.
Hou Amituofo ji, one roll.
Qi fo ge shuo ji, one roll.
Zan qi fo ji, one roll.
Shen zizhi shen ji, one roll (an older catalogue calls it Zizhi ji).
Chanjing ji, one roll (excerpts of verses from the Chan meditation sūtras).
Hengheni baiju, one roll.
Wuyan yongsong benqi, one roll (one hundred and forty-two poems).
Daoxing pin zhu jing hu yin jie, one roll.
Guanding qiwangerqian shenwang hu biqiu zhou jing, one roll.
Guanding shi'erwan shenwang hu biqiuni zhou jing, one roll.
Guanding sangui wujie daipei hushen zhou jing, one roll.
Guanding baijie shenwang hushen zhou jing, one roll.
Guanding gongzhai shenwang shouzhen zuoyou zhou jing, one roll.
Guanding zhongmu yinyuan sifang shenzhou jing, one roll.
Guanding fumo fengyin dashenzhou jing, one roll.
Guanding moniluodan dashenzhou jing, one roll.
Guanding zhao wufang longwang she yidu shenzhou jing, one roll.
Guanding Fantian shenti jing, one roll.
Guanding Puguang jing, one roll (original title Puguang pusa jing; also called Guanding suiyuan wangsheng shifang jingtu jing. A total of eleven sūtras: from the Qiwangerqian shenwang zhou down to the Zhao wufang longwang zhou, these nine sūtras constitute what was formerly collected as the consecration texts collectively entitled Da guanding jing. From the Fantian shenti along with the Puguang jing and the Bachu guozui jing, these three rolls were compiled by later people to bring the Da guanding to a full twelve rolls. The Bachu guozui jing in one roll was extracted and placed in the catalogue of suspect sūtras, hence it is not entered twice).
Mohe bore boluomi shenzhou, one roll.
Bore boluomi shenzhou, one roll (variant text).
Qi fo suo jie mayoushu zhou, one roll.
Qi fo suo jie mayoushu zhou, one roll (variant text).
Qi fo shenzhou, one roll.
Qi fo shenzhou, one roll (the one with the knotted cord; variant text).
Dashenmu jieshi zhou, one roll.
Dashen jiangjun zhou, one roll.
Ba jixiang shenzhou, one roll (an ancient catalogue calls it Ba jixiang jing).
Tuolinbo jing, one roll.
Tuoluoni ju jing, one roll.
Huaji tuoluoni shenzhou, one roll.
Chiju shenzhou, one roll.
Liu shenming shenzhou, one roll.
Huanshi Ayizou zhou, one roll.
Yihuan fayuan shenzhou, one roll.
Huanshi Potuo shenzhou, one roll.
Yiwang Weilouyan shenzhou, one roll (also called Anan suowen yiwang Weilouyan shenzhou).
Huanshi Batuo shenzhou, one roll (an ancient catalogue calls it Huanwang Batuo jing).
Jie ri'e shenzhou, one roll.
Moniluodan shenzhou, one roll.
Danteluomayoushu shenzhou, one roll.
Mayoushu shenzhou, one roll.
Luodan shenzhou anmo jing, one roll.
Zhou shui jing, one roll.
Chen shui jing, one roll.
Longwang zhou shui yu jing, one roll.
Longwang jieyuan wu long shenzhou, one roll.
Wu long zhou du jing, one roll.
Shiba longwang shenzhou jing, one roll.
Zhou qingyu zhou zhiyu qu xueqi shenzhou, one roll (an older catalogue calls it Xue zhou).
Yao zhou, one roll.
Zhou du, one roll.
Zhou shiqi, one roll.
Zhou xiao'er, one roll.
Zhou quchi, one roll (also called Zhou chongchi or Zhou chi).
Zhou quchi (variant text).
Zhou yatong.
Zhou yatong (variant text).
Zhou yantong.
Zhou yantong (variant text).
Zhou zei, one roll (also called Pichu zeihai zhou).
Zhou zei (variant text).
Zu feng zei jiedai zhou.
Qi fo anzhai shenzhou, one roll.
Anzhai zhou, one roll.
Sangui wujie shenwang ming, one roll (Master Dao'an recorded in his catalogue of Zhu Fahu's sūtras that there were three rolls of incantations, but since they lacked specific titles, their identities could not be ascertained. Those newly collected and obtained here are now listed by item and roll; although their translators remain unknown, the incantations produced by Fahu are certainly among them).
The above comprises 846 works, in a total of 895 rolls, newly collected and obtained. Copies of all of them are now extant and preserved in the scriptorium.
Items of the newly compiled catalogue that are missing sūtras whose texts have not been seen are as follows:
Za piyu jing, eighty rolls (recorded in an older catalogue).
Za shu jing, twenty rolls (recorded in an older catalogue).
Chu yao jing, twenty rolls.
Aweiyuezhi zhuan jing, eighteen rolls (recorded in an older catalogue).
Mohe sheng jing, fourteen rolls (the character was altered to gloss it as "vehicle").
Shu Puyao jing, eight rolls (recorded in an older catalogue; appears to have been produced in the Shu region).
Xing dao jing, seven rolls.
Zheng fahua sanmei jing, six rolls (suspected to be an alternative title for the Zheng fahua jing).
Mohe sheng youpoti jing, five rolls.
Sanmei wang jing, five rolls.
Fanwang qingwen jing, five rolls.
Baituizhuan lun jing, four rolls.
Fo cong Doushuai jiang zhongyin jing, four rolls (derived from Wang Zong's sūtra catalogue).
Si tianwang jing, four rolls (suspected to be four copies of one work).
Mowang qingwen jing, four rolls.
Naxian piyu jing, four rolls (recorded in an older catalogue).
Duwuji pi jing, three rolls.
Chang ahan jing, three rolls (suspected to be an incomplete Madhyama- or Dīrgha-āgama text).
Da Fantianwang qing zhuanfalun jing, three rolls.
Shi-tihuan-yin suowen jing, three rolls.
Fahua guangrui pusa xianshou jing, three rolls.
Puxian pusa danan erqian jing, three rolls.
Rushou pusa jing, two rolls (suspected to be the Rushou pusa fenwei jing).
Taizi shiyi benqi jing, two rolls.
Xiao benqi jing, two rolls (recorded in an older catalogue).
Buyisiyi gongde jing, two rolls (also called Gongde jing).
Shu Shoulengyan jing, two rolls (recorded in an older catalogue; appears to have been produced in the Shu region).
Houchu Shoulengyan jing, two rolls (recorded in an older catalogue, which states it has ten gāthās).
Fantianwang qing fo qianshou jing, two rolls (also the Da Fantianwang jing in two rolls seems similar to this).
Shenduanlian jing, two rolls.
Ganluwei apitan, two rolls (also called Ganluwei jing in two rolls).
Hongdao jing, two rolls.
Ruwang rulai jing, one roll (also called Ruwang).
Zhanpo guo fo shuojie jing, one roll.
Fo zai Shizhi shan shuofa jing, one roll.
Fo sandu shi jing, one roll.
Fo qi shi jing, one roll.
Fo kaihefu jing, one roll.