眾經目錄 1.12

1.12

佛藏經四卷　後秦弘始年羅什於長安譯
菩薩藏經一卷　梁天監年僧伽婆羅於揚州
譯
決定毘尼經一卷　眾錄皆云燉煌譯竟不顯
世代人名
寶梁經二卷　北涼世道龔譯
梵網經二卷　後秦世羅什譯
文殊師利悔過經一卷（一名文殊師利五體悔過經）
舍利弗悔過經一卷（一名悔過經）
右二經晉世竺法護譯。
優婆塞戒經十卷（或五卷是在家菩薩戒）　北涼世曇無讖
與惠嵩等譯
大方廣三戒經三卷
法律三昧經一卷
菩薩內戒經一卷
三曼陀跋陀羅菩薩經一卷
菩薩受齋經一卷
淨業障經一卷

Buddhapiṭaka-sūtra, 4 fascicles; translated at Chang'an by Kumārajīva during the Hongshi era of the Later Qin.
Bodhisattvapiṭaka-sūtra, 1 fascicle; translated at Yangzhou by Saṅghabara during the Tianjian era of the Liang.
Vinayaviniścaya-sūtra, 1 fascicle; all catalogues state that it was translated at Dunhuang, yet without indicating the dynasty or translator's name.
Bao liang jing (Ratnarāśi-sūtra), 2 fascicles; translated by Daogong during the Northern Liang.
Brahmajāla-sūtra, 2 fascicles; translated by Kumārajīva during the Later Qin.
Mañjuśrī's Repentance Sūtra, 1 fascicle (also called Sūtra on Mañjuśrī's Full-Prostration Repentance);
Śāriputra's Repentance Sūtra, 1 fascicle (also called Sūtra on Repentance).
The above two scriptures were translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty.
Upāsakaśīla-sūtra, 10 fascicles (or 5 fascicles; these are the bodhisattva precepts for householders); translated by Dharmakṣema together with Huisong and others during the Northern Liang.
Mahāvaipulya Sūtra on the Threefold Precepts, 3 fascicles;
Sūtra on the Samādhi of the Precepts and Vinaya, 1 fascicle;
Sūtra on the Bodhisattva's Internal Precepts, 1 fascicle;
Samantabhadra Bodhisattva Sūtra, 1 fascicle;
Sūtra on the Bodhisattva Receiving the Fast-Day Precepts, 1 fascicle;
Sūtra on Purifying Karmic Hindrances, 1 fascicle.