眾經目錄 2.18

2.18

阿毘達摩大毘婆沙論二百卷（三千一百九紙）　唐世玄
奘譯
毘婆沙八十四卷（一千二百七十八紙）　北梁世浮陀達摩
共道泰譯
右二論同本異譯。
阿毘曇八揵度論三十卷（四百五十紙）
發智論二十卷（三百六十四紙）　唐世玄奘譯
右二論同本異譯。
俱舍論二十二卷（四百五十八紙）　真諦譯
俱舍論三十卷（四百七十紙）　唐世玄奘譯
右二論同本異譯。
部異執論一卷（九紙）　陳世真諦譯
異部宗輪論一卷（九紙）　大唐玄奘譯
右二論同本異譯。

The Abhidharma-mahāvibhāṣā Śāstra (阿毘達摩大毘婆沙論), two hundred fascicles (3,109 sheets). Translated by Xuanzang during the Tang.
The Vibhāṣā (毘婆沙), eighty-four fascicles (1,278 sheets). Jointly translated by Buddhavarman and Daotai during the Northern Liang.
The above two treatises are different translations of the same text.
The Abhidharma-aṣṭagrantha Śāstra (阿毘曇八揵度論), thirty fascicles (450 sheets).
The Jñānaprasthāna (發智論), twenty fascicles (364 sheets). Translated by Xuanzang during the Tang.
The above two treatises are different translations of the same text.
The Abhidharmakośa Śāstra (俱舍論), twenty-two fascicles (458 sheets). Translated by Paramārtha.
The Abhidharmakośa Śāstra (俱舍論), thirty fascicles (470 sheets). Translated by Xuanzang during the Tang.
The above two treatises are different translations of the same text.
The Nikāyabhedavibhaṅga Śāstra (部異執論), one fascicle (9 sheets). Translated by Paramārtha during the Chen.
The Samayabhedoparacanacakra (異部宗輪論), one fascicle (9 sheets). Translated by Xuanzang of the Great Tang.
The above two treatises are different translations of the same text.