眾經目錄 5.4

Xianju jing (Sūtra of Living in Leisure), 10 fascicles, translated by the monk Zhu Fahu during the Jin dynasty
Haiyi jing (Sūtra of Sāgaramati), 7 fascicles, translated by the monk Fajuan in Guangzhou during the reign of Emperor Ming of Song
Baoding jing (Ratnacūḍa Sūtra), 5 fascicles, translated by the monk Fajuan in Guangzhou during the reign of Emperor Ming of Song
Rulai enzhi busiyiyi jing (Sūtra on the Inconceivable Grace and Wisdom of the Tathāgata), 5 fascicles, translated by the monk Fajuan in Guangzhou during the reign of Emperor Ming of Song
Beiben jing, 2 fascicles, translated by the monk Lokakṣema during the Later Han dynasty
Mengshi jing (Sūtra of Vigorous Giving), 1 fascicle (also named Mengshi daodi jing), translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Renwang jing (Humane King Sūtra), 1 fascicle (a retranslation; missing text), translated by Paramārtha during the Chen dynasty
Asheshi nü jing (Sūtra of King Ajātaśatru's Daughter), 1 fascicle, translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Wuyou wang jing (Sūtra of King Aśoka), 1 fascicle, translated by Guṇabhadra during the Yuanjia era of the Song dynasty
Jinyin zhangzhezi jing (Sūtra of the Householder's Son Suvarṇottara), 1 fascicle, translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Ligou gai jing (Vimalanirbhāsa Sūtra), 1 fascicle, translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Huiming jing (Sūtra of Bright Wisdom), 1 fascicle, translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Jingdu sanmei jing (Sūtra of the Samādhi of Pure Crossing), 1 fascicle, translated by Baoyun in Yangzhou during the Jin dynasty
Guangwei sanmei jing (Sūtra of the Samādhi of the Flavor of Light), 1 fascicle, translated by Lokakṣema during the Later Han dynasty
Yanjing ding jing (Sūtra of Adorned and Pure Concentration), 1 fascicle (also named Xushi jing), translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Baoshi nü jing (Sūtra of the Girl Ratnadattā), 1 fascicle (also named Xumoti falü sanmei jing), translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Sanmididiye jing (Saṃmitīya Sūtra), 1 fascicle, translated by the monk Fajuan in Guangzhou during the reign of Emperor Ming of Song
Zhongyou jing (Sūtra of the Plentiful Blessings), 1 fascicle, translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Sanzhuan yueming jing (Sūtra of the Three Turnings of the Moon-Bright), 1 fascicle, translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Shideng zang jing (Sūtra of the Storehouse of Tenfold Equality), 1 fascicle, translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Weidai pusa jing (Sūtra of the Bodhisattva Weidai), 1 fascicle, translated by the monk Bo Fazu during the reign of Emperor Hui of Jin
Pushou tongzhen jing (Sūtra of the Kumārabhūta Samantamukha), 1 fascicle, translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Jing liu boluomi jing (Sūtra of Purifying the Six Pāramitās), 1 fascicle, translated by Buddhabhadra during the Jin dynasty
Yiyue shuo bore jing (Sūtra of Explaining Prajñā on the Bequeathed Day), 1 fascicle, translated by Lokakṣema during the Later Han dynasty
Juedao su jing (Sūtra of Distinguishing Monastics and Laity), 1 fascicle, translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Guangyi famen jing (Sūtra of the Teaching of Extensive Meanings), 1 fascicle, translated by Paramārtha at Foli Monastery in Jin'an during the Chen dynasty
Zhi zhongdeben jing (Sūtra of Cultivating the Roots of All Virtues), 1 fascicle, translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Guanshiyin guan jing (Sūtra on the Contemplation of Avalokiteśvara), 1 fascicle, translated by Juqu, Marquis of Anyang, in Gaochang
Guanshiyin chanhui chuzui zhou (Dhāraṇī for Repentance and Eradication of Sins through Avalokiteśvara), 1 fascicle, translated by the monk Fayi during the Yongming era of the Southern Qi
Xiaofa mojin jing (Sūtra on the Lesser Dharma's Disappearance and Extinction), 1 fascicle, translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Shi'ermen dafangdeng jing (Twelve-Gate Mahāvaipulya Sūtra), 1 fascicle, translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu dynasty
Xin xianjie jing (New Bhadrakalpika Sūtra), 7 fascicles (a retranslation; missing text), translated by Kumārajīva during the Hongshi era of the Later Qin
Hailongwang jing (Sāgararājanāgarāja Sūtra), 4 fascicles (a retranslation; missing text), translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Chengju guangming dingyi jing (Sūtra of the Concentration of Perfect Radiance), 1 fascicle (a retranslation; missing text), translated by Lokakṣema during the Later Han dynasty
Xulai jing (Surata Sūtra), 1 fascicle (a retranslation; missing text), translated by Bai Yan during the Wei dynasty
Dafangdeng rulai zang jing (Mahāvaipulya Tathāgatagarbha Sūtra), 1 fascicle (also named Fozang fangdeng; a retranslation; missing text), translated jointly by Faju and Fali during the reign of Emperor Hui of Jin
Guangshiyin Dashizhi shoujue jing (Sūtra on Avalokiteśvara and Mahāsthāmaprāpta Receiving the Prophecy), 1 fascicle (a retranslation; missing text), translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Pumenpin jing (Samantamukha Chapter Sūtra), 1 fascicle (a retranslation; missing text), translated by Zhimituo during the Jin dynasty
Shanben jing (Śyāma Sūtra), 1 fascicle
Asheshinü wuyoushi jing (Sūtra of the Gift of Freedom from Grief by King Ajātaśatru's Daughter), 1 fascicle (a retranslation; missing text), translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Suiqiannü jing, 2 fascicles, translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Longshinü jing (Sūtra of the Maiden Nāgadattā), 1 fascicle (a retranslation; missing text), translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu dynasty
Kongque wang shenzhou jing (Mahāmāyūrī-vidyārājñī Sūtra), 1 fascicle (a retranslation; missing text; entered into the regular catalogue in the ninth year of Zhenguan), translated by the monk Śrīmitra during the Xiankang era of the Jin dynasty
Kongque wang za shenzhou jing (Miscellaneous Dhāraṇīs of the Peacock King), 1 fascicle (a retranslation; missing text), translated by the monk Bai Shili [Śrīmitra] during the Xiankang era of the Jin dynasty
Yiliao ben shengsi jing, 1 fascicle (a retranslation; missing text)
Pusa shidi jing (Daśabhūmika Sūtra), 1 fascicle (a retranslation; missing text), translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Dewugounü jing (Vimaladattā Sūtra), 1 fascicle (a retranslation; missing text; entered into the regular catalogue in the ninth year of Zhenguan), translated by Gautama Ruci in Xiangzhou during the third year of the Xinghe era of the Eastern Wei
Weimojie jing (Vimalakīrti Sūtra), 1 fascicle (a retranslation; missing text), translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Si Weimojie jing (Thinking of Vimalakīrti Sūtra), 3 fascicles (a retranslation; missing text), translated by Zhu Shulan during the reign of Emperor Hui of Jin
Miledanglaisheng jing (Maitreya's Future Descent Sūtra), 1 fascicle (a retranslation; missing text; entered into the regular catalogue in the ninth year of Zhenguan)
Shenridou ben jing, 1 fascicle (a retranslation; missing text)
Shiliyue jing, 1 fascicle (a retranslation; missing text)
Fajing jing (Dharma Mirror Sūtra), 2 fascicles (a retranslation; missing text), translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu dynasty
Fo shuo dousha jing (Tathāgata Name Chapter Sūtra), 1 fascicle (this is the 'Names of the Tathāgata Chapter'; entered into the regular catalogue in the ninth year of Zhenguan), separately translated by Lokakṣema during the Later Han dynasty
Pusa shifa jing (Sūtra of the Bodhisattva's Ten Dharmas), 1 fascicle (this is the 'Ten Abodes Chapter'; a retranslation; missing text), translated by the monk Zhimeng in Liangzhou during the Yuanjia era of the Song dynasty
Zhu pusa benye jing (Sūtra of the Original Activities of the Bodhisattvas), 1 fascicle (this is the 'Pure Conduct Chapter'; a retranslation; missing text), separately translated by Buddhabhadra during the Jin dynasty
Fozang dafangdeng jing, 1 fascicle (also named Kaixian jing, found in the Mingnan Chapter; a retranslation; missing text)
Banniepan jing (Mahāparinirvāṇa Sūtra), 20 fascicles (a retranslation; missing text), translated by the monk Zhimeng in Liangzhou during the Yuanjia era of the Song dynasty
Xiao achamo jing (Lesser Akṣayamati Sūtra), 2 fascicles (a retranslation; missing text), translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Wujinyi jing (Akṣayamati Sūtra), 10 fascicles (a retranslation; missing text), translated by the monk Fajuan in Guangzhou during the reign of Emperor Ming of Song
Satanfentuoli jing (Saddharmapuṇḍarīka Sūtra), 1 fascicle (this comprises part of the Treasure Stūpa Chapter and the Devadatta Chapter of the Lotus Sūtra; a retranslation; missing text)
Banzhou sanmei jing (Pratyutpanna Samādhi Sūtra), 1 fascicle (this consists of the latter ten chapters; a retranslation; missing text), separately translated by Lokakṣema during the Later Han dynasty
Fo shuo banzhou sanmei nianfo zhang jing, 1 fascicle (this is the 'Practice Chapter'; a retranslation; missing text)
Chu yao jing, 20 fascicles
Awiyuezhi zhuan jing (Avaivartikacakra Sūtra), 18 fascicles
Moheyan jing (Mahāyāna Sūtra), 14 fascicles
Da renru jing (Great Forbearance Sūtra), 10 fascicles
Xingdao jing (Practice of the Path Sūtra), 7 fascicles
Zheng fahua jing (Saddharmapuṇḍarīka Sūtra), 6 fascicles
Fanwang qingwen jing (Sūtra of King Brahmā's Inquiries), 5 fascicles
Sanmei wang jing (Samādhirāja Sūtra), 5 fascicles
Fo cong doushuai jiang zhongyin jing (Sūtra on the Buddha Descending from Tuṣita into the Intermediate State), 4 fascicles
Mowang qingwen jing (Sūtra of King Māra's Inquiries), 4 fascicles
Da fantianwang qing zhuan falun jing (Sūtra of the Mahābrahmā King Requesting the Turning of the Wheel of the Dharma), 3 fascicles
Shitihuan'yin suowen jing (Śakra Devānām Indra's Inquiries Sūtra), 3 fascicles
Fahuaguangrui pusa xianshou jing (Sūtra of the Bodhisattva Fahuaguangrui Revealing Lifespan), 3 fascicles
Shenduanlian jing, 2 fascicles
Hongdao jing (Sūtra of Propagating the Way), 2 fascicles
Da benzang jing, 1 fascicle
Wuduandi zongchi jing (Sūtra of the Boundless Dhāraṇī), 1 fascicle
Pusa benxing jing (Sūtra of the Bodhisattva's Original Deeds), 1 fascicle
Wenshu guan jing (Sūtra of the Contemplation of Mañjuśrī), 1 fascicle
Neizang dafangdeng jing (Mahāvaipulya Sūtra of the Inner Storehouse), 1 fascicle
Taizi fahui jing (Sūtra of Prince Fahuidatta), 1 fascicle
Shiguang taizi jing (Sūtra of Prince Śrīprabha), 1 fascicle
Fazhinü jing (Sūtra of the Maiden Fazhi), 1 fascicle
Guanshiyin suoshuo xingfa (Method of Practice Spoken by Avalokiteśvara), 1 fascicle

Chishen pusa jing, 1 fascicle (also known as the Chishen jing)
Jingangnü pusa jing, 1 fascicle
Shanyi pusa jing, 1 fascicle
Fobao sanmei jing, 1 fascicle
Jingang sanmei jing, 1 fascicle
Wenshushili quanbian sanmei jing, 1 fascicle (also known as the Quanbian jing)
Miles jing, 1 fascicle
Xiao banzhou sanmei jing, 1 fascicle
Xiao Asheshi wang jing, 1 fascicle
Xiao Xulai jing, 1 fascicle
Siwuwei jing, 1 fascicle
Pusa shi ouhe jing, 1 fascicle
Shi ouhe jing, 1 fascicle
Buyi jing, 1 fascicle, translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Liufa xing jing, 1 fascicle
Pusa changxing jing, 1 fascicle
Pusa dengxing jing, 1 fascicle
Shande jing, 1 fascicle
Atuo sanmei jing, 1 fascicle
Aduo sanmei jing, 1 fascicle
Baibao sanmei jing, 1 fascicle
Tiwei jing, 1 fascicle
Shi siwei jing, 1 fascicle
Fenbie liuqing jing, 1 fascicle
Suijialuo wen pusa jing, 1 fascicle
Ruiying Guanshiyin jing, 1 fascicle
Gongde baoguang pusa wen huchi jing, 1 fascicle
Zizaiwang pusa wen rulai jingjie jing, 1 fascicle
Muqu jing, 1 fascicle
Pusa daodi jing, 1 fascicle
Fangdeng jue jing, 1 fascicle
Zan qifo ji jing, 1 fascicle
Emituofo ji, 1 fascicle
Houchu Emituofo ji, 1 fascicle (entered into the standard catalogue in the ninth year of Zhenguan)
Jiazhanyan ji jing, 1 fascicle (also known as Jiazhanyan shuo fa mojin ji bai'ershi zhang; entered into the standard catalogue in the ninth year of Zhenguan)
Zahua jing, 1 fascicle
Wubai ji jing, 1 fascicle
Sancheng jing, 1 fascicle
Pusa jie jing, 1 fascicle, translated by the monk Dharmakṣema in Guzang during the reign of Juqu Mengxun of the Northern Liang
Fo huiguo jing, 1 fascicle, translated by the monk Zhu Fahu during the Jin dynasty
Pusa huiguo fa, 1 fascicle, translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Pusa jie youpose jie tanwen, 1 fascicle, translated by Dharmakṣema and Huisong and others during the Northern Liang dynasty
Sangui ji youpose ershier jie, 1 fascicle (also known as the Youpose jie), translated by the monk Guṇavarman in the Yuanjia era of the Song dynasty
Pusa jieben, 1 fascicle, translated by Kumārajīva in the Hongshi era of the Later Qin
Pusa jieben, 1 fascicle (different version), translated by Dharmakṣema and Huisong and others during the Northern Liang dynasty
Pusa zhaifa, 1 fascicle (also known as Chizhai; also known as Zhengzhai)
Pusa zhaifa, 1 fascicle (also known as Xianshou pusa zhaifa), translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Aweiyuezhi pusa jie jing, 1 fascicle
Pusa boluodimucha, 1 fascicle
Batuo huiguo jing, 1 fascicle
Pusa shouzhai jing, 1 fascicle
Zaijia lüyi, 1 fascicle
Youpose youpoyi liyu juxing ershier jie, 1 fascicle
Pusa jie yaoyi jing, 1 fascicle
Quande jing, 1 fascicle
Youpose jieben, 1 fascicle
Jingchu yezhang jing, 1 fascicle
Pusa jie jing chao, 1 fascicle
Pusa shoujie fa, 1 fascicle
Pusa shoujie cidi shifa, 1 fascicle
Pusa jie dushou tanwen, 1 fascicle
Pusa chanhui fa, 1 fascicle
Pusa chanhui fa, 1 fascicle (different version; entered into the standard catalogue in the ninth year of Zhenguan)
Pusa shouzhai fa, 1 fascicle
Pusa jiaofa jing, 1 fascicle
Pusa churu zhuze jing, 1 fascicle
Pusa zhengxing jing, 1 fascicle
Mishasai jiemo, 1 fascicle, translated by Buddhajīva in the Jingping era of the Song dynasty
Sanpin huiguo fa, 1 fascicle, translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Jieju jing, 1 fascicle, translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Sengqi jieben, 1 fascicle, translated jointly by Buddhabhadra and Fahu during the Jin dynasty
Sifen jiemo, 1 fascicle, translated by Guṇavarman at Jetavana Monastery in Yangzhou during the Yuanjia era of the Song dynasty
Fo benxing jing, 5 fascicles, translated by Zhu Falan during the Later Han dynasty
Dajie jing, 1 fascicle
Biqiu boluodimucha, 1 fascicle
Yichu biqiu weiyi jing, 1 fascicle
Shamini shijie jing, 1 fascicle (entered into the standard catalogue in the first year of Zhenguan)
Shamili jie jing, 1 fascicle (entered into the standard catalogue in the ninth year of Zhenguan)
Shamili weiyi jing, 1 fascicle
Shami weiyi jing, 1 fascicle (different version; entered into the standard catalogue in the ninth year of Zhenguan)
Wubu weiyi suofu jing, 1 fascicle
Weiyi jing, 1 fascicle
Daoben wujie jing, 1 fascicle
Liuzhai bajie jing, 1 fascicle
Wujie baoying jing, 1 fascicle
Xianzhe wujie jing, 1 fascicle
Xianzhe defu jing, 1 fascicle
Xianzhe weiyi jing, 1 fascicle
Shisong jiemo, 1 fascicle (also known as Lüeyao jiemofa; entered into the standard catalogue in the ninth year of Zhenguan)
Shisong lü jiemo zashi, 1 fascicle
Shisong biqiuni jieben, 1 fascicle
Yifu zhifa, 1 fascicle (extracted from the Shisong lü)
Jianzhi fa, 1 fascicle (extracted from the Shisong lü)
Chengjiu sancheng lun, 1 fascicle, translated by Paramārtha during the Chen dynasty
Fanzhi lun, 1 fascicle, translated by Paramārtha during the Chen dynasty
Duofu lun, 1 fascicle, translated by Paramārtha during the Chen dynasty
Zhengshuo daoli lun, 1 fascicle, translated by Paramārtha during the Chen dynasty
Baoxing wang zheng lun, 1 fascicle, translated by Paramārtha during the Chen dynasty
Yiye lun, 1 fascicle, translated by Paramārtha during the Chen dynasty
Yixingpin zhufo ming jing, 1 fascicle
Pusa dichi jie jing, 1 fascicle (entered into the standard catalogue in the ninth year of Zhenguan)
Pusa shanjie shoujie jing, 1 fascicle (entered into the standard catalogue in the ninth year of Zhenguan)
Dasheng youpotishe, 5 fascicles
Shizhu piposha chao, 1 fascicle
Shilun, 1 fascicle
Yiqie yiyao, 1 fascicle
Fangdeng lun chao jing, 1 fascicle
Wu weiyueluo ming jietuo, 1 fascicle
Yinghuo liudu jing, 1 fascicle
Sanchi fa jing, 1 fascicle
Sipin xuefa jing, 1 fascicle (entered into the standard catalogue in the ninth year of Zhenguan)
Wenren gongde jing, 1 fascicle
Abitanxin lun, 16 fascicles (retranslation; missing text), translated by Saṃghadeva in Luoyang in the Jianyuan era of the Former Qin
Abitanxin lun, 5 fascicles (retranslation; missing text), translated jointly by Saṃghadeva and Dao'an and others in Chang'an in the Jianyuan era of the Former Qin
San fadu lun, 3 fascicles (retranslation; missing text), translated jointly by Saṃghadeva and Dao'an and others in Chang'an in the Jianyuan era of the Former Qin
Za abitan piposha lun, 14 fascicles (retranslation; missing text), translated jointly by Saṃghabhadra and Fotuoluosha in Chang'an in the Jianyuan era of the Former Qin
Za abitanxin lun, 13 fascicles (retranslation; missing text), translated jointly by Saṃghavarman and Baoyun in Chang'an in the Yuanjia era of the Song dynasty
Za abitanxin lun, 13 fascicles (retranslation; missing text), translated jointly by Buddhabhadra and Faxian during the Song dynasty

Miscellaneous Avadānas in Three Hundred and Fifty Verses, twenty-five fascicles, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty.
Sūtra of the Merchants, two fascicles, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty.
Minor Sūtra of the Origin [of the Bodhisattva], two fascicles, translated at Luoyang by Zhi Yao during the reign of Emperor Ling of the Later Han.
Original Sūtra of the Twelve Gates, one fascicle, translated by An Shigao during the Later Han dynasty.
Minor Sūtra of the Twelve Gates, one fascicle, translated by An Shigao during the Later Han dynasty.
Sūtra on the Realization of the Fruits of Śramaṇaship, one fascicle, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty.
Sūtra of the Horse King, one fascicle, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty.
Sūtra on the Four Similes, one fascicle, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty.
Sūtra on the Seven Dharmas, one fascicle, translated by An Shigao during the Later Han dynasty.
Sūtra of the Wild Goose King, one fascicle, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty.
Sūtra of the Wild Goose King Accompanied by Five Hundred Geese, one fascicle, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty.
Sūtra on the Five Dharmas, one fascicle, translated by An Shigao during the Later Han dynasty.
Sūtra of Admonition to Rāhula, one fascicle, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty.
Sūtra on the Illustrious Virtue of Anāthapiṇḍada (also titled Anāthapiṇḍada), one fascicle, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty.
Sūtra Explaining the Sixty-Two Views, one fascicle, translated by Guṇabhadra during the Yuanjia era of the Song dynasty.
Sūtra of Admonition to the King, one fascicle, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty.
Original Sūtra of Mahāmaudgalyāyana, one fascicle, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty.
Sūtra on the Bestowal of the Five Blessings, one fascicle, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty.
Sūtra of Uttara's Mother (also titled Uttara Sūtra), one fascicle, translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu dynasty.
Sūtra on the Four Practices Unmoving in Contemplation, one fascicle, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty.
Sūtra of Luyigen, one fascicle, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty.
Sūtra of King Luoluo, one fascicle, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty.
Dhānya Sūtra, one fascicle, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty.
Sūtra on the Dragon King Brothers Tuoda Admonishing the King, one fascicle, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty.
Sūtra on Observing the Transformed King, one fascicle, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty.
Sūtra on the Five Hindrances, Doubts, Fetters, and Errors in Conduct, one fascicle, translated by Dharmarakṣa during the Yongning era of the Jin dynasty.
Minor Ugra Sūtra, one fascicle, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty.
Sūtra on Śāriputra and Maudgalyāyana Wandering through Various Lands (also titled Wandering through the Four Crossroads; entered into the regular catalogue in the ninth year of Zhenguan), one fascicle, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty.
Sūtra on Maudgalyāyana Ascending to the Śuddhāvāsa Heavens, one fascicle, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty.
Sūtra on Understanding Impermanence, one fascicle, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty.
Sūtra on the Simile of the City, one fascicle, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty.
Sūtra on Liberation at Gṛdhrakūṭa Mountain, one fascicle, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty.
Madhyamāgama Sūtra, fifty-nine fascicles (a retranslation; missing text), translated by Dharmanandin during the Jianyuan era of the Former Qin dynasty.
Sūtra on the Practice [of the Bodhisattva], seven fascicles, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty.
Lalitavistara Sūtra, eight fascicles (a retranslation; missing text), translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty.
Lalitavistara Sūtra, six fascicles (a retranslation; missing text), translated jointly by the monk Zhimeng and Baoyun during the Yuanjia era of the Song dynasty.
Sūtra on the Crown Prince's Display of Skills and Origin, two fascicles.
Sūtra on Ānanda Attaining the Way, two fascicles.
Sūtra on the Parinirvāṇa of Ānanda, one fascicle.
Sūtra of Admonition on the Fifty-Five Dharmas (also titled Sūtra on the Fifty-Five Practices), one fascicle.
Sūtra on the Eight Dharmas of Practice, one fascicle.
Sūtra on the Four Castes of Anāthapiṇḍada's Family Inquiring Who Should Receive Offerings, one fascicle.
Sūtra on the Original Conduct of the Disciples, one fascicle.
Original Text Sūtra of the Four Sections, one fascicle.
Sūtra on the Buddha Preaching Correct Matters for Young Monks (entered into the regular catalogue in the ninth year of Zhenguan), one fascicle.
Sūtra of Elder Bhadramukha, one fascicle.
Sūtra of Worthy Hastabala, one fascicle.
Sūtra on the Twelve Worthies (also titled Twelve Worthies), one fascicle.
Sūtra on the Dharma of the Worthy, one fascicle.
Sūtra on the Karmic Causes and Conditions of the Four Wives, one fascicle.
Sūtra on the Five Hundred Brahmins Inquiring About Existence and Non-Existence, one fascicle.
Sūtra on the Realization of the Fruits of Morality, one fascicle.
Sūtra on Examining the Mind and Directing It to the Correct, one fascicle.
Sūtra on Illuminating the Pure and Ignorant, one fascicle.
Sūtra on Śramaṇas Begging for Alms and Seeing Bizarre Wonders, one fascicle.
Sūtra of Mahā-Ca-E's Wandering, one fascicle.
Sūtra of Mahākauṣṭhila's Questioning (also titled Great Kauṣṭhila Sūtra), one fascicle.
Sūtra on Mental Disposition and Consciousness, one fascicle.
Sūtra on Straying from and Attaining the Way, one fascicle.
Sūtra on Māra Tempting the Buddha, one fascicle.
Sūtra on the Non-Buddhist Śreṇika Preaching Deliverance, one fascicle.
Sūtra on the Inquiries of Strange Heretical Schools on Abiding Places, one fascicle.
Sūtra of the Elder Nandi, one fascicle.
Sūtra of the Young King, one fascicle.
Sūtra of King Ratidī (also titled Sūtra of Divine King Rati), one fascicle.
Sūtra on the Heavenly King Descending as a Pig, one fascicle.
Sūtra on the First Bathing of the Buddha (entered into the regular catalogue in the ninth year of Zhenguan), one fascicle.
Sūtra on the Unprecedented (entered into the regular catalogue in the ninth year of Zhenguan), one fascicle.
Sūtra on the Three Minor Kalpas, one fascicle.
Sūtra of Duojia, one fascicle.
Sūtra on the Verses of the Eight Awakenings of Great Persons (entered into the regular catalogue in the ninth year of Zhenguan), one fascicle.
Sūtra on the Five Expedient Means, one fascicle.
Sūtra on the Four Quests, one fascicle.
Sūtra on Two Monks Attaining Division, one fascicle.
Sūtra on That Which Is Not Yours, one fascicle.
Sūtra on the Virtuous Śāriputra, one fascicle.
Sūtra on Śāriputra in Rājagṛha, one fascicle.
Sūtra on Solitary Reflection and the Cessation of Thought, one fascicle.
Sūtra on Inquiring into the Illuminated Lineage, one fascicle.
Sūtra on Thoughts Arising While Sitting Alone in Contemplation, one fascicle.
Sūtra on the Buddha Declaring 'Thus There Are Monks', one fascicle.
Sūtra on the Form Sought by Monks, one fascicle.
Sūtra on Contemplating Form as Impermanent, one fascicle.
Sūtra on the Origin of a Monk's Reflection on Form, one fascicle.
Sūtra on the Characteristics of the Single Dharma for Monks, one fascicle.
Sūtra on the Buddha Preaching on Wholesome and Unwholesome Intentions, one fascicle.
Original Sūtra on Possessing Two Powers, one fascicle.
Sūtra on Possessing Three Powers, one fascicle.
Sūtra on the Buddha Preaching the Way to Monks, one fascicle.
Sūtra on Possessing Four Powers, one fascicle.
Sūtra on Humans Possessing Five Powers, one fascicle.
Sūtra on Those Who Have Not Heard Gathering by Kind, one fascicle.
Sūtra on the Supreme Śākya Remaining Among Men for the Former World, one fascicle.
Sūtra on the Body Having No Reciprocity, one fascicle.
Sūtra on the Lion King of Beasts, one fascicle.
Sūtra of the Asura-Son Brahmin, one fascicle.
Sūtra of the Brahmin's Son Named Non-Aggression, one fascicle.
Sūtra of Youkui-jie, one fascicle.
Sūtra of Shuducheng-boluo, one fascicle.
Sūtra on the Buddha in Kosala, one fascicle.
Sūtra on the Buddha in the Country of Youtuo, one fascicle.
Sūtra on Brahma Guarding Himself at That Time, one fascicle.
Sūtra on the Brahmin Not Believing Deeply, one fascicle.
Sūtra on the Buddha Telling Śāriputra, one fascicle.
Sūtra on Speaking of People Themselves Speaking of Human Bones Not Knowing Decay, one fascicle.
Sūtra on Evil People, one fascicle.
Sūtra on Refuting the Buddha, one fascicle.
Sūtra on the Inquiries of Householders, one fascicle.
Sūtra of King Kālutā, one fascicle.
Sūtra of the Brahmin Chasun, one fascicle.
Sūtra of King Poda, one fascicle.
Sūtra on Sorrowful Distress of Mind, one fascicle.
Sūtra on Approaching the Path of Transcending the World, one fascicle.
Sūtra of Chizhu, one fascicle.
Sūtra of Heda, one fascicle.
Sūtra on Dividing the Eight Chambers of Concord, one fascicle.
Sūtra of Siddham, one fascicle.
Sūtra of Boqusha, one fascicle.
Sūtra on the Verification of Auspicious Dharmas, one fascicle.
Sūtra of King Bimbisāra, one fascicle.
Sūtra on Existence and Non-Existence, one fascicle.
Sūtra of the Poor Man in the Land of Xuyeyue (also titled Sūtra of the Poor Man in the Land of Xuyeyue Shaving Heads for Hire), one fascicle.
Sūtra on the Simile of the Clay Vessel, one fascicle.
Sūtra on Apparitional Portents, one fascicle.
Sūtra on the Parinirvāṇa of Abanji (also titled Sūtra on the Parinirvāṇa of Taosheji), one fascicle.
Sūtra on the Four Impermanences, one fascicle.
Sūtra on the Five Lost Hindrances, one fascicle.

Sūtra on the Essential Truth, one fascicle.
Sūtra on Original Non-Existence, one fascicle.
Sūtra on the Fifteen Virtues, one fascicle.
Sūtra on the Causes and Conditions of Parents, one fascicle.
Sūtra of the Golden Wheel-Turning King, one fascicle.
Sūtra on the Practice of Wisdom, one fascicle.
Sūtra Preached by the Buddha on Ajātaśatru, one fascicle.
Sūtra on Internal and External Non-Action, one fascicle.
Sūtra on Purity of the Path, one fascicle.
Sūtra on the Four Arts of Jīvaka, one fascicle.
Sūtra on the Five Hindrances Free from Doubt, one fascicle.
Sūtra of Crown Prince Jñānottara, one fascicle.
Sūtra on the Characteristic of Suffering, one fascicle.
Sūtra on Attaining Deliverance through Awaiting the Buddha, one fascicle.
Sūtra on the Field, one fascicle.
Sūtra of the Gṛhapati in the Land of Fenranhuan, one fascicle.
Sūtra on Determining the Meaning of Dharma Rituals, one fascicle.
Sūtra on the Upāya Seven-Word Dhyāna Benefits, one fascicle.
Sūtra on the Three Lost Hindrances, one fascicle.
Essential Rectitude Sūtra at Vulture Peak in Rājagṛha, one fascicle.
Sūtra on Reflecting on the Path, one fascicle.
Sūtra on the Buddha in the Bamboo Grove, one fascicle.
Sūtra on the Dharma for the Sake of People, one fascicle.
Sūtra on the Intention for the Path, one fascicle.
Sūtra of King Tuoxian, one fascicle.
Sūtra of the Monk Ayi, one fascicle.
Sūtra on Three Matters for Monks, one fascicle.
Sūtra of Uruvilvā-Kāśyapa, one fascicle.
Miscellaneous Dhāraṇī Sūtras, three fascicles, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty.
Avaivartika Bodhisattva Precepts Sūtra, one fascicle.
Bodhisattva Prātimokṣa, one fascicle.
Bhadra Repentance Sūtra, one fascicle.
Precepts for Lay Bodhisattvas, one fascicle.
Lay Monastic Rules of Deportment, one fascicle.
Sūtra of the Seven Women, one fascicle.
Prātimokṣa of the Five-Part Vinaya (entered into the regular catalogue in the ninth year of Zhenguan), one fascicle, translated jointly by Buddhajīva and Zhisheng during the Jingping era of the Song dynasty.
Mahīśāsaka Karmavācanā, one fascicle.
Mahīśāsaka Bhikṣu Prātimokṣa, one fascicle.
Great Śramaṇa Karmavācanā (entered into the regular catalogue in the ninth year of Zhenguan), one fascicle.
Forty-Four Chapters of Miscellaneous Sūtras, two fascicles, translated by An Shigao during the Later Han dynasty.
Ekottarāgama Sūtra, one fascicle.
Sūtra of Kumārakāśyapa (extracted from fascicle fifteen of the Madhyamāgama), one fascicle.
Sūtra of the Youth Kāśyapa Resolving Difficulties (extracted from the Madhyamāgama), one fascicle.
Sūtra on the Seven Matters (extracted from the Madhyamāgama), one fascicle.
Sūtra on the Simile of Salty Water, one fascicle.
Thirty-Chapter Saṃyuktāgama Sūtra, one fascicle.
Sūtra on Deciding Vinaya Rules (also titled Sūtra on Deciding Vinaya and the Practice of the Dharma; extracted from the Dīrghāgama), one fascicle, translated by An Shigao during the Later Han dynasty.
Lokasthiti Sūtra (this is the Śraddhotpāda/Cosmology section of the Dīrghāgama), five fascicles, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty.
Dhāraṇī Sūtra (also titled Buddha-Mind Dhāraṇī Sūtra), one fascicle, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty.
Wu Chapter, five fascicles, translated by Kang Senghui during the Wu dynasty.
Condensed Vimalakīrtinirdeśa Sūtra, one fascicle, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty.
Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra, one fascicle, translated by Lokakṣema during the Later Han dynasty.
Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra, two fascicles, translated by Wei Shidu during the Jin dynasty.
Brief Collection of the Five Marks of Ultimate Truth Sūtra, one fascicle, translated by Guṇabhadra during the Yuanjia era of the Song dynasty.
Verses on the Vows of Mañjuśrī, one fascicle, translated by Buddhabhadra during the Jin dynasty.
Fourteen Minds (also titled Bodhisattva's Fourteen Minds), one fascicle, translated by An Shigao during the Later Han dynasty.
Thirty Verses on the Deeds Undertaken by the Buddha from Above, one fascicle, translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu dynasty.
Twenty Verses on Pure Radiance, one fascicle, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty.
Late Extracts of the Four Āgamas, two fascicles, translated by Kumārabodhi during the Former Qin dynasty (entered into the regular catalogue in the ninth year of Zhenguan).
Collection of Dharmapada Verses, two fascicles, translated by Vighna during the Huangwu era of the Wu dynasty.
Great Sūtra on the Stages of Practice, two fascicles, translated by An Shigao during the Later Han dynasty.
Sūtra of One Hundred and Sixty Chapters, one fascicle, translated by An Shigao during the Later Han dynasty.
Expedients for the Practice of Dhyāna Sūtra (also titled Contemplation of Impurity), two fascicles, translated by Buddhabhadra during the Jin dynasty.
Essentials of the Five-Gate Dhyāna Sūtra, one fascicle, translated by Guṇavarma during the Yuanjia era of the Song dynasty.
Sūtra on the Five Dreams for Bodhisattvas Preached by the Buddha, one fascicle, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty.
Three-Class Practice Sūtra, one fascicle, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty.
Record of Differences between Sūtras and Vinayas, one fascicle, translated by Guṇavarma during the Song dynasty.
Combined Variant Readings of the Two Hundred and Sixty Bhikṣu Precepts across Three Traditions, one fascicle, by Dharmanandi.
Section on Miscellaneous Matters Explaining the Daśabhāṇavāra Vinaya, two fascicles, by Dharmapriya.
Brief Treatise on the Five Trainings of Upāsakas, two fascicles, by a Foreign Tripiṭaka Master.