眾經目錄 5.4.1

5.4.1

Xianju jing (Sūtra of Living in Leisure), 10 fascicles, translated by the monk Zhu Fahu during the Jin dynasty
Haiyi jing (Sūtra of Sāgaramati), 7 fascicles, translated by the monk Fajuan in Guangzhou during the reign of Emperor Ming of Song
Baoding jing (Ratnacūḍa Sūtra), 5 fascicles, translated by the monk Fajuan in Guangzhou during the reign of Emperor Ming of Song
Rulai enzhi busiyiyi jing (Sūtra on the Inconceivable Grace and Wisdom of the Tathāgata), 5 fascicles, translated by the monk Fajuan in Guangzhou during the reign of Emperor Ming of Song
Beiben jing, 2 fascicles, translated by the monk Lokakṣema during the Later Han dynasty
Mengshi jing (Sūtra of Vigorous Giving), 1 fascicle (also named Mengshi daodi jing), translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Renwang jing (Humane King Sūtra), 1 fascicle (a retranslation; missing text), translated by Paramārtha during the Chen dynasty
Asheshi nü jing (Sūtra of King Ajātaśatru's Daughter), 1 fascicle, translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Wuyou wang jing (Sūtra of King Aśoka), 1 fascicle, translated by Guṇabhadra during the Yuanjia era of the Song dynasty
Jinyin zhangzhezi jing (Sūtra of the Householder's Son Suvarṇottara), 1 fascicle, translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Ligou gai jing (Vimalanirbhāsa Sūtra), 1 fascicle, translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Huiming jing (Sūtra of Bright Wisdom), 1 fascicle, translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Jingdu sanmei jing (Sūtra of the Samādhi of Pure Crossing), 1 fascicle, translated by Baoyun in Yangzhou during the Jin dynasty
Guangwei sanmei jing (Sūtra of the Samādhi of the Flavor of Light), 1 fascicle, translated by Lokakṣema during the Later Han dynasty
Yanjing ding jing (Sūtra of Adorned and Pure Concentration), 1 fascicle (also named Xushi jing), translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Baoshi nü jing (Sūtra of the Girl Ratnadattā), 1 fascicle (also named Xumoti falü sanmei jing), translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Sanmididiye jing (Saṃmitīya Sūtra), 1 fascicle, translated by the monk Fajuan in Guangzhou during the reign of Emperor Ming of Song
Zhongyou jing (Sūtra of the Plentiful Blessings), 1 fascicle, translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Sanzhuan yueming jing (Sūtra of the Three Turnings of the Moon-Bright), 1 fascicle, translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Shideng zang jing (Sūtra of the Storehouse of Tenfold Equality), 1 fascicle, translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Weidai pusa jing (Sūtra of the Bodhisattva Weidai), 1 fascicle, translated by the monk Bo Fazu during the reign of Emperor Hui of Jin
Pushou tongzhen jing (Sūtra of the Kumārabhūta Samantamukha), 1 fascicle, translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Jing liu boluomi jing (Sūtra of Purifying the Six Pāramitās), 1 fascicle, translated by Buddhabhadra during the Jin dynasty
Yiyue shuo bore jing (Sūtra of Explaining Prajñā on the Bequeathed Day), 1 fascicle, translated by Lokakṣema during the Later Han dynasty
Juedao su jing (Sūtra of Distinguishing Monastics and Laity), 1 fascicle, translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Guangyi famen jing (Sūtra of the Teaching of Extensive Meanings), 1 fascicle, translated by Paramārtha at Foli Monastery in Jin'an during the Chen dynasty
Zhi zhongdeben jing (Sūtra of Cultivating the Roots of All Virtues), 1 fascicle, translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Guanshiyin guan jing (Sūtra on the Contemplation of Avalokiteśvara), 1 fascicle, translated by Juqu, Marquis of Anyang, in Gaochang
Guanshiyin chanhui chuzui zhou (Dhāraṇī for Repentance and Eradication of Sins through Avalokiteśvara), 1 fascicle, translated by the monk Fayi during the Yongming era of the Southern Qi
Xiaofa mojin jing (Sūtra on the Lesser Dharma's Disappearance and Extinction), 1 fascicle, translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Shi'ermen dafangdeng jing (Twelve-Gate Mahāvaipulya Sūtra), 1 fascicle, translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu dynasty
Xin xianjie jing (New Bhadrakalpika Sūtra), 7 fascicles (a retranslation; missing text), translated by Kumārajīva during the Hongshi era of the Later Qin
Hailongwang jing (Sāgararājanāgarāja Sūtra), 4 fascicles (a retranslation; missing text), translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Chengju guangming dingyi jing (Sūtra of the Concentration of Perfect Radiance), 1 fascicle (a retranslation; missing text), translated by Lokakṣema during the Later Han dynasty
Xulai jing (Surata Sūtra), 1 fascicle (a retranslation; missing text), translated by Bai Yan during the Wei dynasty
Dafangdeng rulai zang jing (Mahāvaipulya Tathāgatagarbha Sūtra), 1 fascicle (also named Fozang fangdeng; a retranslation; missing text), translated jointly by Faju and Fali during the reign of Emperor Hui of Jin
Guangshiyin Dashizhi shoujue jing (Sūtra on Avalokiteśvara and Mahāsthāmaprāpta Receiving the Prophecy), 1 fascicle (a retranslation; missing text), translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Pumenpin jing (Samantamukha Chapter Sūtra), 1 fascicle (a retranslation; missing text), translated by Zhimituo during the Jin dynasty
Shanben jing (Śyāma Sūtra), 1 fascicle
Asheshinü wuyoushi jing (Sūtra of the Gift of Freedom from Grief by King Ajātaśatru's Daughter), 1 fascicle (a retranslation; missing text), translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Suiqiannü jing, 2 fascicles, translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Longshinü jing (Sūtra of the Maiden Nāgadattā), 1 fascicle (a retranslation; missing text), translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu dynasty
Kongque wang shenzhou jing (Mahāmāyūrī-vidyārājñī Sūtra), 1 fascicle (a retranslation; missing text; entered into the regular catalogue in the ninth year of Zhenguan), translated by the monk Śrīmitra during the Xiankang era of the Jin dynasty
Kongque wang za shenzhou jing (Miscellaneous Dhāraṇīs of the Peacock King), 1 fascicle (a retranslation; missing text), translated by the monk Bai Shili [Śrīmitra] during the Xiankang era of the Jin dynasty
Yiliao ben shengsi jing, 1 fascicle (a retranslation; missing text)
Pusa shidi jing (Daśabhūmika Sūtra), 1 fascicle (a retranslation; missing text), translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Dewugounü jing (Vimaladattā Sūtra), 1 fascicle (a retranslation; missing text; entered into the regular catalogue in the ninth year of Zhenguan), translated by Gautama Ruci in Xiangzhou during the third year of the Xinghe era of the Eastern Wei
Weimojie jing (Vimalakīrti Sūtra), 1 fascicle (a retranslation; missing text), translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Si Weimojie jing (Thinking of Vimalakīrti Sūtra), 3 fascicles (a retranslation; missing text), translated by Zhu Shulan during the reign of Emperor Hui of Jin
Miledanglaisheng jing (Maitreya's Future Descent Sūtra), 1 fascicle (a retranslation; missing text; entered into the regular catalogue in the ninth year of Zhenguan)
Shenridou ben jing, 1 fascicle (a retranslation; missing text)
Shiliyue jing, 1 fascicle (a retranslation; missing text)
Fajing jing (Dharma Mirror Sūtra), 2 fascicles (a retranslation; missing text), translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu dynasty
Fo shuo dousha jing (Tathāgata Name Chapter Sūtra), 1 fascicle (this is the 'Names of the Tathāgata Chapter'; entered into the regular catalogue in the ninth year of Zhenguan), separately translated by Lokakṣema during the Later Han dynasty
Pusa shifa jing (Sūtra of the Bodhisattva's Ten Dharmas), 1 fascicle (this is the 'Ten Abodes Chapter'; a retranslation; missing text), translated by the monk Zhimeng in Liangzhou during the Yuanjia era of the Song dynasty
Zhu pusa benye jing (Sūtra of the Original Activities of the Bodhisattvas), 1 fascicle (this is the 'Pure Conduct Chapter'; a retranslation; missing text), separately translated by Buddhabhadra during the Jin dynasty
Fozang dafangdeng jing, 1 fascicle (also named Kaixian jing, found in the Mingnan Chapter; a retranslation; missing text)
Banniepan jing (Mahāparinirvāṇa Sūtra), 20 fascicles (a retranslation; missing text), translated by the monk Zhimeng in Liangzhou during the Yuanjia era of the Song dynasty
Xiao achamo jing (Lesser Akṣayamati Sūtra), 2 fascicles (a retranslation; missing text), translated by Zhu Fahu during the Jin dynasty
Wujinyi jing (Akṣayamati Sūtra), 10 fascicles (a retranslation; missing text), translated by the monk Fajuan in Guangzhou during the reign of Emperor Ming of Song
Satanfentuoli jing (Saddharmapuṇḍarīka Sūtra), 1 fascicle (this comprises part of the Treasure Stūpa Chapter and the Devadatta Chapter of the Lotus Sūtra; a retranslation; missing text)
Banzhou sanmei jing (Pratyutpanna Samādhi Sūtra), 1 fascicle (this consists of the latter ten chapters; a retranslation; missing text), separately translated by Lokakṣema during the Later Han dynasty
Fo shuo banzhou sanmei nianfo zhang jing, 1 fascicle (this is the 'Practice Chapter'; a retranslation; missing text)
Chu yao jing, 20 fascicles
Awiyuezhi zhuan jing (Avaivartikacakra Sūtra), 18 fascicles
Moheyan jing (Mahāyāna Sūtra), 14 fascicles
Da renru jing (Great Forbearance Sūtra), 10 fascicles
Xingdao jing (Practice of the Path Sūtra), 7 fascicles
Zheng fahua jing (Saddharmapuṇḍarīka Sūtra), 6 fascicles
Fanwang qingwen jing (Sūtra of King Brahmā's Inquiries), 5 fascicles
Sanmei wang jing (Samādhirāja Sūtra), 5 fascicles
Fo cong doushuai jiang zhongyin jing (Sūtra on the Buddha Descending from Tuṣita into the Intermediate State), 4 fascicles
Mowang qingwen jing (Sūtra of King Māra's Inquiries), 4 fascicles
Da fantianwang qing zhuan falun jing (Sūtra of the Mahābrahmā King Requesting the Turning of the Wheel of the Dharma), 3 fascicles
Shitihuan'yin suowen jing (Śakra Devānām Indra's Inquiries Sūtra), 3 fascicles
Fahuaguangrui pusa xianshou jing (Sūtra of the Bodhisattva Fahuaguangrui Revealing Lifespan), 3 fascicles
Shenduanlian jing, 2 fascicles
Hongdao jing (Sūtra of Propagating the Way), 2 fascicles
Da benzang jing, 1 fascicle
Wuduandi zongchi jing (Sūtra of the Boundless Dhāraṇī), 1 fascicle
Pusa benxing jing (Sūtra of the Bodhisattva's Original Deeds), 1 fascicle
Wenshu guan jing (Sūtra of the Contemplation of Mañjuśrī), 1 fascicle
Neizang dafangdeng jing (Mahāvaipulya Sūtra of the Inner Storehouse), 1 fascicle
Taizi fahui jing (Sūtra of Prince Fahuidatta), 1 fascicle
Shiguang taizi jing (Sūtra of Prince Śrīprabha), 1 fascicle
Fazhinü jing (Sūtra of the Maiden Fazhi), 1 fascicle
Guanshiyin suoshuo xingfa (Method of Practice Spoken by Avalokiteśvara), 1 fascicle