大唐內典錄 1.7

1.7

後漢朝傳譯道俗一十二人所出經律等三百
三十四部（四百一十六卷失譯經一百二十五部一百四十八卷）
前魏朝傳譯僧六人所出經律等一十三部（二十
四卷）
南吳孫氏傳譯道俗四人所出經傳等一百
四十八部（一百八十五卷失譯經一百一十部二百九十一卷）
西晉朝傳譯道俗一十三人所出經戒等四百
五十一部（七百一十七卷失譯經八部一十五卷）
東晉朝傳譯道俗二十七人所出經傳等二百
六十三部（五百八十五卷失譯經五十三部五十六卷）
前秦符氏傳譯僧八人所出經傳等四十部（二百
三十九卷）
西秦乞伏氏傳譯僧一人所出經十四部（二十一卷
并失譯經八部一十一卷）
後秦姚氏傳譯僧八人所出經傳一百二十四
部（六百六十二卷）
北涼沮渠氏傳譯道俗八人所出經傳三十
二部（二百二十四卷并失譯經五部一十七卷）
宋朝傳譯道俗二十三人所出經傳二百一十
部（四百九十卷）
前齊朝傳譯道俗一十九人所出經傳四十七
部（三百四十六卷）
梁朝傳譯道俗二十一人所出經律傳等九十
部（七百八十卷）
後魏元氏傳譯道俗一十三人所出經論傳錄
八十七部（三百二卷）
後齊高氏傳譯道俗二人所出經論七部（五十三卷）
後周宇文氏傳譯道俗一十一人所出經論天
文等三十部（一百四卷）
陳朝傳譯道俗三人所出經論傳疏等四十部
（三百四十七卷）
隋朝傳譯道俗二十餘人所出經論等九十餘
部（五百一十餘卷）
皇朝傳譯僧等十有一人所出經論等二百
餘部（一千五百餘卷）

Later Han Dynasty: twelve translators, monastics and laity; 334 works of sūtras, vinaya, and other texts produced (in 416 fascicles; including 125 works of lost translator attribution in 148 fascicles).
Former Wei Dynasty: six translators, monastics; 13 works of sūtras, vinaya, and other texts produced (in 24 fascicles).
Southern Wu, Sun clan: four translators, monastics and laity; 148 works of sūtras, biographies, and other texts produced (in 185 fascicles; including 110 works of lost translator attribution in 291 fascicles).
Western Jin Dynasty: thirteen translators, monastics and laity; 451 works of sūtras, precepts, and other texts produced (in 717 fascicles; including 8 works of lost translator attribution in 15 fascicles).
Eastern Jin Dynasty: twenty-seven translators, monastics and laity; 263 works of sūtras, biographies, and other texts produced (in 585 fascicles; including 53 works of lost translator attribution in 56 fascicles).
Former Qin, Fu clan: eight translators, monastics; 40 works of sūtras, biographies, and other texts produced (in 239 fascicles).
Western Qin, Qifu clan: one translator, monastic; 14 works of sūtras produced (in 21 fascicles; along with 8 works of lost translator attribution in 11 fascicles).
Later Qin, Yao clan: eight translators, monastics; 124 works of sūtras and biographies produced (in 662 fascicles).
Northern Liang, Juqu clan: eight translators, monastics and laity; 32 works of sūtras and biographies produced (in 224 fascicles; along with 5 works of lost translator attribution in 17 fascicles).
Song Dynasty: twenty-three translators, monastics and laity; 210 works of sūtras and biographies produced (in 490 fascicles).
Former Qi Dynasty: nineteen translators, monastics and laity; 47 works of sūtras and biographies produced (in 346 fascicles).
Liang Dynasty: twenty-one translators, monastics and laity; 90 works of sūtras, vinaya, biographies, and other texts produced (in 780 fascicles).
Later Wei, Yuan clan: thirteen translators, monastics and laity; 87 works of sūtras, śāstras, biographies, and catalogues produced (in 302 fascicles).
Northern Qi, Gao clan: two translators, monastics and laity; 7 works of sūtras and śāstras produced (in 53 fascicles).
Northern Zhou, Yuwen clan: eleven translators, monastics and laity; 30 works of sūtras, śāstras, astronomy, and other texts produced (in 104 fascicles).
Chen Dynasty: three translators, monastics and laity; 40 works of sūtras, śāstras, biographies, commentaries, and other texts produced (in 347 fascicles).
Sui Dynasty: more than twenty translators, monastics and laity; more than 90 works of sūtras, śāstras, and other texts produced (in more than 510 fascicles).
August [Tang] Dynasty: eleven translators, monastics and others; more than 200 works of sūtras, śāstras, and other texts produced (in more than 1,500 fascicles).