大唐內典錄 9.26

9.26

佛本行集（六十卷八百六十二紙）
隋開皇中崛多於京師奉　勅譯
撰集百緣經（十卷一百四十五紙）
吳時支謙於建業譯
陀羅尼集（十卷一百八十七紙一名雜呪集九卷）
六度集（八卷一百三十五紙）吳時康僧會於武昌譯
佛本行經（七卷一百一十四紙）
宋元嘉年寶雲於楊都譯
阿育王傳（七卷或五卷一百一紙）
梁天監年僧伽婆羅於楊都譯
付法藏傳（六卷或五卷七十五紙）
後魏吉迦夜共曇曜於北臺譯
佛所行讚傳（五卷九十紙馬鳴菩薩撰）
東晉寶雲於楊都譯
禪祕要（五卷或三卷七十一紙一名禪法要）
宋元嘉年曇摩蜜多於江南譯
百喻集（四卷四十四紙僧伽斯那撰）
南齊永明年求那毘地於楊都譯
法句喻集（四卷九十二紙一名法句本）
西晉沙門法炬共法立譯
菩薩本緣（三卷五十三紙僧伽斯那撰）吳時支謙譯
僧伽羅剎集（三卷八十四紙）前秦曇摩難提譯
法句經（二卷四十四紙）吳時支謙譯
禪祕要法（三卷七十五紙）後秦弘始年羅什譯
禪法要解（二卷三十四紙）後秦羅什譯
舊雜譬喻（二卷三十七紙）吳康僧會譯
雜譬喻（二卷二十六紙一名菩薩度人經）
孛經鈔集（十八紙）
吳黃武年支謙於武昌譯
思惟要略（九紙一名思惟經）後漢安世高譯
佛醫經鈔（四紙）
吳世竺律頭炎共支謙譯
分別業報略集（七紙大勇菩薩撰）
宋元嘉年求那跋摩譯
為禪陀王說偈（七紙龍樹撰一名勸發諸王偈）
宋求那跋摩譯
雜譬喻經（十紙）後秦羅什譯
無明羅剎集（二十三紙）
四十二章（六紙）
後漢永平年竺法蘭於東京譯
治禪病祕要（二十八紙）
北涼安陽侯沮渠京聲譯
請賓頭盧法（二紙）後漢安世高譯
阿含口解十二因緣（七紙）
後漢安世高譯
阿毘曇五法行（十一紙）
後漢安世高譯
賓頭盧為王說法（七紙）
賓頭盧為優陀延王說法（八紙）
十二遊經（五紙）
迦葉結經（九紙一名迦葉結經傳）西晉竺法護譯
育王子壞目因緣經（二十六紙）
前秦建元年曇摩難陀共佛念譯
馬鳴菩薩傳（二紙）後秦羅什譯
龍樹菩薩傳（四紙）後秦羅什譯
提婆菩薩傳（三紙）後秦羅什譯
婆藪盤豆傳（十四紙）陳真諦譯
撰集三藏及雜藏傳（八紙）
四阿含暮鈔（三十二紙或二卷）
前秦鳩摩羅佛提譯
大阿羅漢難陀蜜多法住記（七紙）
唐龍朔二年玄奘於坊州玉華宮寺譯
大唐眾經錄（十卷二百八十紙）
唐龍朔二年。終南山釋氏。於京師西明
寺撰
依前錄有外道金七十論。破外道四宗論。
破外道涅槃論未暇故闕。
都合大小乘經律論并賢聖集合四萬六千
八百五十紙。

Abhiniṣkramaṇa-sūtra (60 fascicles, 862 sheets)
Translated by Jñānagupta in the capital under imperial order during the Kaihuang era of the Sui.
Avadānaśataka (10 fascicles, 145 sheets)
Translated by Zhi Qian in Jianye during the Wu.
Collection of Dhāraṇīs (10 fascicles, 187 sheets; also titled Miscellaneous Spell Collection in 9 fascicles)
Ṣaṭpāramitā-saṃgraha (8 fascicles, 135 sheets), translated by Kang Senghui in Wuchang during the Wu.
Buddhacarita-sūtra (7 fascicles, 114 sheets)
Translated by Baoyun in Yangdu during the Yuanjia era of the Song.
Life of King Aśoka (7 or 5 fascicles, 101 sheets)
Translated by Saṅghapāla in Yangdu during the Tianjian era of the Liang.
Account of the Transmission of the Dharma Piṭaka (6 or 5 fascicles, 75 sheets)
Translated by Kiṃkāra together with Tanyao at the Northern Altar during the Later Wei.
Buddhacarita-kāvya (5 fascicles, 90 sheets; composed by Bodhisattva Aśvaghoṣa)
Translated by Baoyun in Yangdu during the Eastern Jin.
Essential Secrets of Meditation (5 or 3 fascicles, 71 sheets; also titled Essentials of Meditation Practice)
Translated by Dharmamitra south of the Yangtze during the Yuanjia era of the Song.
Śatāvadāna-sūtra (The Hundred Parables) (4 fascicles, 44 sheets; composed by Saṃghasena)
Translated by Guṇavṛddhi in Yangdu during the Yongming era of the Southern Qi.
Dharmapadāvadāna (4 fascicles, 92 sheets; also titled Dharmapada-mūla)
Translated by the Śramaṇas Faju and Fali during the Western Jin.
Bodhisattva Pūrvayoga (3 fascicles, 53 sheets; composed by Saṃghasena), translated by Zhi Qian during the Wu.
Saṅgharakṣa-saṃgraha (3 fascicles, 84 sheets), translated by Dharmanandin during the Former Qin.
Dharmapada (2 fascicles, 44 sheets), translated by Zhi Qian during the Wu.
Secret Essential Methods of Meditation (3 fascicles, 75 sheets), translated by Kumārajīva during the Hongshi era of the Later Qin.
Essential Explanation of Meditation Methods (2 fascicles, 34 sheets), translated by Kumārajīva during the Later Qin.
Old Miscellaneous Parables (2 fascicles, 37 sheets), translated by Kang Senghui during the Wu.
Miscellaneous Parables (2 fascicles, 26 sheets; also titled Sūtra of the Bodhisattva Saving People)
Excerpted Anthology of the Bei Sūtra (18 sheets)
Translated by Zhi Qian in Wuchang during the Huangwu era of the Wu.
Essentials of Contemplation (9 sheets; also titled Contemplation Sūtra), translated by An Shigao during the Later Han.
Excerpts from the Buddhist Healing Sūtra (4 sheets)
Translated by Zhu Lütouyan together with Zhi Qian during the Wu.
Brief Collection on the Discrimination of Karmic Retribution (7 sheets; composed by the Bodhisattva Mahāvīra)
Translated by Guṇavarman during the Yuanjia era of the Song.
Verses Spoken for King Candana (7 sheets; composed by Nāgārjuna; also titled Verses Exhorting Kings)
Translated by Guṇavarman during the Song.
Miscellaneous Parables Sūtra (10 sheets), translated by Kumārajīva during the Later Qin.
Anthology of Ignorant Rākṣasas (23 sheets)
Sūtra in Forty-Two Sections (6 sheets)
Translated by Dharmaratna in the Eastern Capital during the Yongping era of the Later Han.
Secret Essentials for Curing Meditation Illnesses (28 sheets)
Translated by Juqu Jingsheng, Marquis of Anyang, during the Northern Liang.
Ritual for Invoking Piṇḍola (2 sheets), translated by An Shigao during the Later Han.
Oral Explanation of the Twelve Links of Dependent Origination in the Āgamas (7 sheets)
Translated by An Shigao during the Later Han.
Abhidharma Five-Method Practice (11 sheets)
Translated by An Shigao during the Later Han.
Piṇḍola Preaching the Dharma for the King (7 sheets)
Piṇḍola Preaching the Dharma for King Udayana (8 sheets)
Sūtra of the Twelve Travels (5 sheets)
Kāśyapa's Council Compilation Sūtra (9 sheets; also titled Account of Kāśyapa's Council Compilation), translated by Dharmarakṣa during the Western Jin.
Sūtra on the Causes of King Aśoka's Son Blinding His Eyes (26 sheets)
Translated by Dharmananda together with Zhu Fonian in the Jianyuan era of the Former Qin.
Biography of Bodhisattva Aśvaghoṣa (2 sheets), translated by Kumārajīva during the Later Qin.
Biography of Bodhisattva Nāgārjuna (4 sheets), translated by Kumārajīva during the Later Qin.
Biography of Bodhisattva Āryadeva (3 sheets), translated by Kumārajīva during the Later Qin.
Biography of Vasubandhu (14 sheets), translated by Paramārtha during the Chen.
Account of the Compilation of the Three Piṭakas and the Kṣudraka Piṭaka (8 sheets)
Evening Excerpts of the Four Āgamas (32 sheets or 2 fascicles)
Translated by Kumārabodhi during the Former Qin.
Record on the Duration of the Dharma by the Great Arhat Nandimitra (7 sheets)
Translated by Xuanzang at Yuhua Palace Monastery in Fangzhou in the second year of the Longshuo era of the Tang.
Catalogue of the Scriptures of the Great Tang (10 fascicles, 280 sheets)
Compiled at Ximing Monastery in the capital by Śramaṇa [Daoxuan] of Mount Zhongnan in the second year of the Longshuo era of the Tang.
According to previous catalogues, there were non-Buddhist treatises: the Suvarṇasaptati-śāstra, the Treatise Refuting the Four Non-Buddhist Tenets, and the Treatise Refuting Non-Buddhist Nirvāṇa; these are omitted as there has been no leisure [to include them].
In total, the Mahāyāna and Hīnayāna sūtras, vinayas, and śāstras together with the collections of the worthies and saints make up forty-six thousand eight hundred and fifty sheets.