大唐內典錄 6.11

6.11

Mahāprajñāpāramitopadeśa (100 fascicles; 2,043 sheets)
Translated by Kumārajīva at Chang'an in the Hongshi reign era of the Later Qin.
Yogācārabhūmi-śāstra (100 fascicles; 1,848 sheets)
Translated by Xuanzang at Da Cien Temple in the twenty-first year of the Zhenguan reign era of the Tang.
Prakaraṇāryavācā (20 fascicles; 326 sheets)
Translated by Xuanzang at Hongfu Temple in the nineteenth year of the Zhenguan reign era of the Tang.
Abhidharmasamuccaya-vyākhyā (16 fascicles; 255 sheets)
Translated by Xuanzang at Hongfu Temple in the nineteenth year of the Zhenguan reign era of the Tang.
Prajñāpradīpa (15 fascicles; 242 sheets)
Translated by Prabhākaramitra at Shengguang Temple in the third year of the Zhenguan reign era of the present dynasty.
Mahālaṃkāra-śāstra (15 fascicles, 310 sheets, or 10 fascicles; composed by Bodhisattva Aśvaghoṣa)
Translated by Kumārajīva under the Later Qin.
Daśabhūmika-vibhāṣā (composed by Bodhisattva Nāgārjuna; 14 fascicles; 270 sheets)
Translated by Kumārajīva under the Later Qin.
Mahāyānasūtrālaṃkāra (13 fascicles; 200 sheets)
Translated by Prabhākaramitra at Shengguang Temple in the fourth year of the Zhenguan reign era of the Tang.
Daśabhūmivyākhyāna (12 fascicles; 245 sheets)
Translated by Ratnamati and others at Luoyang in the Yongming reign era of the Later Wei.
Mahāyānasaṃgraha-bhāṣya (15 fascicles; 330 sheets)
Translated by Paramārtha at Zhizhi Temple in Guangzhou during the Chen.
Mahāyānasaṃgraha-bhāṣya (15 fascicles; 345 sheets)
Translated by Paramārtha in Guangzhou during the Chen.
Mahāyānasaṃgraha (10 fascicles; 175 sheets)
Translated by Jñānagupta at Shanglin Garden in the Eastern Capital in the fifth year of the Daye reign era of the Sui.
Mahāyānasaṃgraha-bhāṣya (10 fascicles; 180 sheets; commentary by Vasubandhu)
Translated by Xuanzang of the Tang at the Northern Palace and Da Cien Temple.
The above four treatises are different translations of the same text.
Mahāyānasaṃgraha[-upanibandhana] (10 fascicles; 220 sheets; composed by Bodhisattva Asabhāva)
Translated by Xuanzang at Cien Temple in the Yonghui reign era of the Tang.
Bodhisattvabhūmidhara-śāstra (10 fascicles, or 8 fascicles; 181 sheets)
Translated by Dharmakṣema under the Northern Liang.
Bodhisattvabhadrācāra-sūtra (9 fascicles; 172 sheets; also titled Bodhisattvabhūmi-sūtra; the above two sūtra and śāstra texts share the same original)
Translated by Guṇavarman at Yangdu in the Yuanjia reign era of the Song.
Catuḥśataka-ṭīkā (10 fascicles; 202 sheets)
Translated by Xuanzang in the Xianqing reign era of the Tang.
Abhidharmasamuccaya (7 fascicles; 108 sheets)
Translated by Xuanzang in the Xianqing reign era of the Tang.
Buddhabhūmisūtra-śāstra (7 fascicles; 119 sheets)
Translated by Xuanzang in the Yonghui reign era of the Tang.
Bodhisambhāra[ka] (6 fascicles; 67 sheets)
Translated by Jñānagupta at Shanglin Garden in the Eastern Capital in the fifth year of the Daye reign era of the Sui.
Maitreyabodhisattvapṛcchā-śāstra (5 fascicles, or 10 fascicles; 125 sheets)
Translated by Bodhiruci under the Later Wei.
Ratnakūṭa-śāstra (4 fascicles; 84 sheets)
Translated by Bodhiruci under the Later Wei.
Viśeṣacintābrahmaparipṛcchā-śāstra (4 fascicles; 50 sheets)
Translated by Bodhiruci under the Later Wei.
Buddhadhātuśāstra (4 fascicles; 82 sheets)
Translated by Paramārtha under the Chen.
Madhyamakaśāstra (4 fascicles; 97 sheets)
Translated by Kumārajīva at Chang'an under the Later Qin.
Ratnagotravibhāga (4 fascicles; 86 sheets)
Translated by Bodhiruci at the capital of Luo under the Later Wei.
Vajracchedikā-śāstra (3 fascicles; 47 sheets)
Translated by Bodhiruci at the residence of the Grand Duke Wenxuan of Qin under the Later Wei.
Mahāyānasaṃgraha mūla-śāstra (2 fascicles; 44 sheets)
Translated by Buddhaśānta under the Later Wei.
Mahāyānasaṃgraha mūla-śāstra (3 fascicles; 58 sheets)
Translated by Paramārtha under the Chen.
Mahāyānasaṃgraha mūla-śāstra (3 fascicles; 61 sheets; the above three treatises share the same original)
Translated by Xuanzang in Yuhua Palace in the twenty-second year of the Zhenguan reign era of the Tang.
Mañjuśrīparipṛcchābodhi-śāstra (2 fascicles; 28 sheets; also titled Gayāśīrṣa-śāstra)
Translated by Bodhiruci at the capital of Luo under the Later Wei.
Purusa-śāstra (2 fascicles; 34 sheets; composed by Bodhisattva Āryadeva)
Translated by Daotai under the Northern Liang.
Madhyāntavibhāga (2 fascicles; 48 sheets)
Translated by Paramārtha under the Chen.
Fo apitan lun (2 fascicles; 34 sheets)
Translated by Paramārtha under the Chen.
*Madhyamakānugama-śāstra (2 fascicles; 32 sheets)
Translated by Bodhiruci under the Later Wei.
Śataśāstra (2 fascicles; 42 sheets)
Translated by Kumārajīva under the Later Qin.
Vajracchedikā-śāstra (2 fascicles; 28 sheets; composed by Bodhisattva Siṃhabandhu)
Translated by Jñānagupta at Shanglin Garden in the Eastern Capital in the ninth year of the Daye reign era of the Sui.
Tryaniḥsvabhāva-śāstra (2 fascicles; 44 sheets)
Translated by Paramārtha under the Chen.
Mahāyānāvatāra (2 fascicles; 39 sheets; composed by Bodhisattva Sthiramati)
Translated by Daotai under the Northern Liang.
Bodhicittotpāda-śāstra (2 fascicles; 28 sheets; lost translator attribution)
Vijñaptimātratāśāstra (19 sheets; Consciousness-Only Without External Objects)
Translated by Gautama Prajñāruci under the Later Wei.
Vijñaptimātratāśāstra (11 sheets; Cultivating the Path Not Shared with Others; the above two treatises share the same original)
Translated by Paramārtha under the Chen.
*Cintāviṣaya-śāstra (3 sheets)
Translated by Paramārtha under the Chen.
Ālambanaparīkṣā (3 sheets; the above two treatises share the same original)
Karmasiddhiprakaraṇa (17 sheets)
Translated by Gautama Prajñāruci under the Later Wei.
Karmasiddhiprakaraṇa (17 sheets; the above two treatises share the same original)
Translated by Xuanzang in the twenty-second year of the Zhenguan reign era of the Tang.
Mahāparinirvāṇa-sūtra-śāstra (11 sheets)
Translated by Dharmabodhi.
Nirvāṇa-mūlābhāva-śāstra (6 sheets)
Translated by Paramārtha in Guangzhou under the Chen.
San juzu lun (6 sheets)
Translated by Bodhiruci under the Later Wei.
Saddharmapuṇḍarīka-sūtra-śāstra (25 sheets)
Translated by Bodhiruci at Ye under the Later Wei.
Dharmacakrapravartana-sūtra-śāstra (10 sheets)
Translated by Bodhiruci under the Later Wei.
Ratnacūḍa-bodhisattva-caturdharma-sūtra-śāstra (12 sheets)
Translated by Bodhiruci under the Later Wei.
Sukhāvatīvyūha-sūtra-śāstra (8 sheets)
Translated by Bodhiruci under the Later Wei.
Vigrahavyāvartanī (12 sheets)
Translated by Gautama Prajñāruci under the Later Wei.
Mahāyāna-śraddhotpāda-śāstra (23 sheets)
Translated by Paramārtha under the Chen.
Tattvasiddhi-śāstra (23 sheets)
Translated by Paramārtha under the Chen.
Dvādaśanikāya-śāstra (23 sheets)
Translated by Kumārajīva under the Later Qin.
Aṣṭādaśaśūnyatā-śāstra (19 sheets)
Upāyahṛdaya (17 sheets)
Translated by Kiṃkārya and Tan Yao in the Yanxing reign era of the Later Wei.
*Hastavālaprakaraṇa (2 sheets)
Translated by Paramārtha under the Chen.
Pratītyasamutpāda-śāstra (10 sheets)
Translated by Jñānagupta at Shanglin Garden on the Luo riverbank in the Eastern Capital in the tenth year of the Daye reign era of the Sui.
Dvādaśāṅgapratītyasamutpāda-śāstra (9 sheets)
Translated by Bodhiruci under the Later Wei.
Ekaśloka-śāstra (4 sheets; composed by Bodhisattva Nāgārjuna)
Translated by Gautama Prajñāruci under the Later Wei.
Śata-akṣara-śāstra (8 sheets)
Translated by Bodhiruci under the Later Wei.
Karatala-ratna (2 fascicles; 32 sheets)
Nyāyamukha (12 sheets)
Nyāyapraveśa (6 sheets)
Mahāyānapañcaskandhaka (8 sheets)
Rājadharma-nyāya-śāstra (17 sheets)
Śatadharma-vidyāmukha-śāstra (2 sheets)
Verses of the Prakaraṇāryavācā (11 sheets)
Mūlacatuḥśataka (16 sheets)
The above eight treatises were all translated by Xuanzang while accompanying the imperial retinue inside Cuiwei Palace in the twenty-first year of the Zhenguan reign era.