大唐內典錄 9.20

9.20

Dharmaguptaka Cāturvargika Vinaya (Four-Part Vinaya) (60 fascicles, 1,210 sheets)
Translated by Buddhayaśas in Chang'an during the Hongshi era of the Later Qin.
Sarvāstivāda Daśabhāṇavāra Vinaya (Ten-Recitation Vinaya) (60 fascicles, 1,391 sheets)
Translated by Puṇyatāra together with Kumārajīva during the Hongshi era of the Later Qin;
For the first two sections, Mahāruci continued the translation, and then Vimalākṣa
produced the final section to complete it all.
Mahāsāṃghika Vinaya (40 fascicles, 973 sheets)
Translated by Buddhabhadra together with Faxian in the capital Yangdu during the Eastern Jin.
Mahīśāsaka Pañcavargika Vinaya (Five-Part Vinaya) (30 fascicles, 597 sheets)
Translated by Buddhajīva together with Daosheng and Zhisheng in Yangdu during the Jingping era of the Song.
Samantapāsādikā Vinaya-vibhāṣā (18 fascicles, 368 sheets)
Translated by Saṅghabhadra in Guangzhou during the Yongming era of the Southern Qi.
Vinaya (10 fascicles, 155 sheets)
Translated by Zhu Fonian together with Dao'an and others in Chang'an during the Former Qin.
Sarvāstivāda Mātṛkā (10 fascicles, 195 sheets)
Translated by Saṅghavarman in Yangdu during the Yuanjia era of the Song.
Sarvāstivāda Vinaya Vibhāṣā (9 fascicles, 182 sheets), lost translator attribution and era.
Great Monk's Three Thousand Deportments (2 fascicles, 32 sheets)
Vinayamātṛkā (8 fascicles, 153 sheets)
Mahāprajāpatī-bhikṣuṇī Sūtra (2 fascicles, 41 sheets)
Four-Part Vinaya Bhikṣu Prātimokṣa (23 sheets)
Translated by Buddhayaśas in Chang'an during the Later Qin.
Four-Part Vinaya Bhikṣuṇī Prātimokṣa (21 sheets)
Ten-Recitation Vinaya Bhikṣu Prātimokṣa (20 sheets)
Ten-Recitation Vinaya Bhikṣuṇī Prātimokṣa (26 sheets)
Mahāsāṃghika Vinaya Bhikṣu Prātimokṣa (20 sheets)
Translated by Dharmakāla in Xuchang during the Former Wei.
Mahāsāṃghika Vinaya Bhikṣuṇī Prātimokṣa (24 sheets)
Mahīśāsaka Five-Part Prātimokṣa (19 sheets)
Translated by Buddhajīva in Yangdu during the Jingping era of the Song.
Prātimokṣa-sūtra (21 sheets; extracted from the Kāśyapīya Vinaya)
Translated by Gautama Ruci during the Later Wei.
Dharmaguptaka Karmavācanā (41 sheets)
Translated by Dharmasatya in Luoyang in the first year of the Zhengyuan era of the Former Wei.
Four-Part Bhikṣuṇī Karmavācanā (15 sheets)
Translated by Guṇavarman during the Yuanjia era of the Song.
Ten-Recitation Karmavācanā (23 sheets)
Great Śramaṇa's Hundred and One Karmavācanā (22 sheets)
Ten Precepts and Deportments for Śrāmaṇeras (21 sheets)
Ten Precepts for Śrāmaṇerikās (4 sheets)
Śrāmaṇera Precepts (4 sheets)
Śrāmaṇera Deportments (9 sheets)
Marks of the Five Precepts for Upāsakas (15 sheets)
Translated by Guṇavarman during the Song.
Śāriputra-paripṛcchā Sūtra (11 sheets)
True and False Śramaṇas Sūtra (3 sheets; also titled Mahābhikṣu Sūtra)
Disaster-Dispelling Precepts Sūtra (4 sheets)
Kāśyapa Precepts Sūtra (3 sheets)
Light and Heavy Retribution for Breaking Precepts Sūtra (2 sheets; also titled Sūtra on Committing Offenses)
Deportments of the Five Precepts for Upāsakas (23 sheets)
Upāli-paripṛcchā Vinaya (23 sheets)
Vinayadvāviṃśatividyā-śāstra (Clear Exposition Śāstra) (24 sheets; also titled Twenty-Two Clear Expositions of the Vinaya)
Translated by Paramārtha in Linchuan Commandery during the Chen.