大唐內典錄 9.23

9.23

Abhidharma Mahāvibhāṣā (200 fascicles, 3,109 sheets)
Translated by Xuanzang in the capital under imperial decree during the Yonghui era of the Tang.
The one treatise above is identical with the 60-fascicle Abhidharma-aṣṭagrantha-vibhāṣā translated by Daochan under the Northern Liang, differing only in being more extensive.
Abhidharmanyāyānusāra-śāstra (80 fascicles, 1,420 sheets), translated by Xuanzang during the Yonghui era of the Tang.
Abhidharmasamayapradīpikā (40 fascicles, 644 sheets), translated by Xuanzang during the Yonghui era of the Tang.
Abhidharmajñānaprasthāna (20 fascicles, 364 sheets), translated by Xuanzang during the Yonghui era of the Tang.
The one treatise above is identical with the older 30-fascicle Kātyāyanīputra-aṣṭagrantha.
Abhidharmakośa-śāstra (30 fascicles, 470 sheets), translated by Xuanzang during the Xianqing era of the Tang.
The one treatise above is identical with the 22-fascicle version produced by Paramārtha.
Śāriputrābhidharma (22 fascicles, 599 sheets)
Translated by Dharmagupta in Chang'an during the Hongshi era of the Later Qin.
Avadāna-śāstra (20 fascicles, 487 sheets)
Translated by Zhu Fonian in Chang'an during the Former Qin.
Satyasiddhi-śāstra (20 or 14 fascicles, 400 sheets), translated by Kumārajīva during the Later Qin.
Vijñānakāya (16 fascicles, 271 sheets), translated by Xuanzang during the Xianqing era of the Tang.
Vibhāṣābhidharma-śāstra (14 fascicles, 347 sheets)
Translated by Saṅghadeva in Luoyang during the Jianyuan era of the Former Qin.
Dharmaskandha (12 fascicles, 192 sheets), translated by Xuanzang during the Xianqing era of the Tang.
Vimuktimārga (12 fascicles, 198 sheets)
Translated by Saṅghapāla at Zhanyun Pavilion in Yangdu during the Liang.
Prakaraṇapāda Abhidharma (12 fascicles, 209 sheets)
Saṃyuktābhidharmahṛdaya-śāstra (11 fascicles, 280 sheets)
Translated by Īśvara together with Guṇavarman during the Yuanjia era of the Song.
Lokasthiti Abhidharma-śāstra (10 fascicles, 173 sheets)
Translated by Paramārtha in Shixing Commandery during the Chen.
Āryavasumitrabodhisaṅgīti-śāstra (10 fascicles, 275 sheets)
Translated by Saṅghabhūti together with Zhu Fonian during the Jianyuan era of the Former Qin.
Dharmottarābhidharma (6 fascicles, 103 sheets)
Translated by Buddhayaśas together with Fazhi during the Tiantong era of the Later Qin.
Caturāryasatya-śāstra (Treatise on the Four Truths) (4 fascicles, 74 sheets), translated by Paramārtha in Nankang Commandery during the Chen.
Abhidharmahṛdaya-śāstra (4 fascicles, 67 sheets)
Translated by Saṅghadeva together with Huiyuan at Mount Lu during the Taiyuan era of the Eastern Jin.
Treatise on the Discrimination of Merit (4 or 5 fascicles, 73 sheets), lost translator attribution and era.
Saṃmatīya-śāstra (3 fascicles, 35 sheets), translated by Xuanzang during the Xianqing era of the Tang.
Abhidharma (2 fascicles, 20 sheets), translated by Xuanzang during the Xianqing era of the Tang.
Abhidharmāmṛtarasa (2 fascicles, 35 sheets)
Pratyekabuddha Nidāna-śāstra (2 fascicles, 20 sheets)
Tridharmakā-śāstra (3 fascicles, 43 sheets)
Translated by Saṅghadeva at Mount Lu during the Taiyuan era of the Eastern Jin.
Abhidharmakośakārikā (2 fascicles, 34 sheets), translated by Xuanzang during the Tang.
Treatise on the Eighteen Schools (7 sheets), translated by Paramārtha during the Chen.
Samayabhedoparacanacakra (9 sheets), translated by Paramārtha during the Chen.
Lakṣaṇānusāra-śāstra (34 sheets), translated by Paramārtha during the Chen.