古今譯經圖紀 2.30

2.30

失譯人名。經五十二部合五十六卷。僧祐三藏集記及費長房三寶錄。並云。是晉代失譯源經。謂遺教三昧經（二卷）。未曾有因緣經（二卷）。阿那含經（二卷）。那先經（二卷）。觀無量壽佛經（一卷）。三世三千佛名經（一卷）。千佛因緣經（一卷）。五十三佛名經（一卷）。八部佛名經（一卷）十方佛名經（一卷）。賢劫千佛名經（一卷）。稱楊百七十佛名經（一卷）。南方佛名經（一卷）。滅罪得福佛名經（一卷）。比丘諸禁律經（一卷）。摩訶僧祇律比丘要集（一卷）。優波離問佛經（一卷）。沙彌威儀經（一卷）。比丘尼十戒經（一卷）。受十善戒經（一卷）。沙彌尼戒經（一卷）。賢者五福經（一卷）。賢者五戒經（一卷）。優婆塞五戒經（一卷）。優婆塞威儀經（一卷）。波若得經（一卷）。觀世樓炭經（一卷）。本行六波羅蜜經（一卷）。定意三昧經（一卷）。般舟三昧念佛章經（一卷）。庾伽三磨斯經（一卷）。禪定方便次第法經（一卷）。禪要呵欲經（一卷）。七萬二千神王護比丘呪經（一卷）。十二萬神王護比丘尼呪經（一卷）。三歸五戒帶佩護身呪經（一卷）。百結神王護身呪經（一卷）。宮宅神王守鎮左右呪經（一卷）。塚墓因緣四方神呪經（一卷）。伏魔封印大神呪經（一卷）。摩尼羅亶大神呪經（一卷）。召五方龍王攝疫毒神呪經（一卷）。梵天神策經（一卷）。普廣經（一卷）。七佛所結麻油述呪經（一卷）。七佛神呪陀羅尼章句經（一卷）。摩羅亶神呪按摩經（一卷）。五龍呪毒經（一卷）。齲齒呪經（一卷）。七佛安宅神呪經（一卷）。安宅呪經（一卷）。三歸五戒神王名經（一卷）。

The names of the translators have been lost for fifty-two scriptures in fifty-six fascicles. Both Sengyou's *Record of the Tripiṭaka* and Fei Changfang's *Record of the Three Jewels* state that these are scriptures from the Jin period whose original translators are lost: namely, the *Yijiao sanmei jing* (two fascicles); the *Adbhuta-dharmaparyāya Sūtra* (two fascicles); the *Anāgāmin Sūtra* (two fascicles); the *Milindapañha* (two fascicles); the *Guan Wuliangshou fo jing* (one fascicle); the *Names of the Three Thousand Buddhas of the Three Periods Sūtra* (one fascicle); the *Thousand Buddhas Nidāna Sūtra* (one fascicle); the *Names of the Fifty-three Buddhas Sūtra* (one fascicle); the *Names of the Buddhas of the Eight Divisions Sūtra* (one fascicle); the *Names of the Buddhas of the Ten Directions Sūtra* (one fascicle); the *Names of the Thousand Buddhas of the Bhadrakalpa Sūtra* (one fascicle); the *Names of the One Hundred and Seventy Buddhas in Praise Sūtra* (one fascicle); the *Names of the Southern Buddhas Sūtra* (one fascicle); the *Names of the Buddhas for Eradicating Sin and Attaining Merit Sūtra* (one fascicle); the *Bhikṣu Prohibitive Precepts Sūtra* (one fascicle); the *Mahāsaṃghika Vinaya Bhikṣu Compendium* (one fascicle); the *Upāli Inquires of the Buddha Sūtra* (one fascicle); the *Śrāmaṇera Deportment Sūtra* (one fascicle); the *Bhikṣuṇī Ten Precepts Sūtra* (one fascicle); the *Receiving the Ten Virtuous Precepts Sūtra* (one fascicle); the *Śrāmaṇerikā Precepts Sūtra* (one fascicle); the *Five Merits of the Wise Sūtra* (one fascicle); the *Five Precepts of the Wise Sūtra* (one fascicle); the *Upāsaka Five Precepts Sūtra* (one fascicle); the *Upāsaka Deportment Sūtra* (one fascicle); the *Bore de jing* (one fascicle); the *Guan shi loutan jing* (one fascicle); the *Original Practice of the Six Pāramitās Sūtra* (one fascicle); the *Dingyi sanmei jing* (one fascicle); the *Pratyutpanna-samādhi Mindfulness of the Buddha Verses Sūtra* (one fascicle); the *Yujia sanmosi jing* (one fascicle); the *Sequential Methods for the Upāya of Dhyāna-samādhi Sūtra* (one fascicle); the *Dhyāna Essentials of Reproaching Desire Sūtra* (one fascicle); the *Incantation Sūtra of the Seventy-two Thousand Spirit Kings Protecting Bhikṣus* (one fascicle); the *Incantation Sūtra of the One Hundred and Twenty Thousand Spirit Kings Protecting Bhikṣuṇīs* (one fascicle); the *Incantation Sūtra of Wearing and Carrying the Three Refuges and Five Precepts for Bodily Protection* (one fascicle); the *Incantation Sūtra of the Spirit King Baijie for Bodily Protection* (one fascicle); the *Incantation Sūtra of the Palace Spirit Kings Guarding Left and Right* (one fascicle); the *Four Directions Spirit Incantation Sūtra on Graves and Tombs* (one fascicle); the *Great Divine Incantation Sūtra for Subduing Māra with Seals* (one fascicle); the *Mani Luodan Great Divine Incantation Sūtra* (one fascicle); the *Divine Incantation Sūtra for Summoning the Dragon Kings of the Five Directions to Subdue Pestilential Poisons* (one fascicle); the *Brahmā Spirit Strategy Sūtra* (one fascicle); the *Puguang jing* (one fascicle); the *Sesame Oil Incantation Sūtra Bound by the Seven Buddhas* (one fascicle); the *Seven Buddhas Divine Incantation Dhāraṇī Phrases Sūtra* (one fascicle); the *Moluodan Divine Incantation Massage Sūtra* (one fascicle); the *Five Dragons Anti-Poison Incantation Sūtra* (one fascicle); the *Caries Incantation Sūtra* (one fascicle); the *Seven Buddhas House-Pacifying Divine Incantation Sūtra* (one fascicle); the *House-Pacifying Incantation Sūtra* (one fascicle); and the *Names of the Spirit Kings of the Three Refuges and Five Precepts Sūtra* (one fascicle).