續古今譯經圖紀 1.5

1.5

沙門伽梵達摩。唐云尊法。西印度人也。譯千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經（一卷）。然經題云西天竺伽梵達摩譯。不標年代。推其本末似是皇朝新譯。准千臂經序亦云智通共譯。

The śramaṇa Bhagavaddharma (in Tang: Zunfa) was a native of West India. He translated the Qianshou qianyan Guanshiyin pusa guangda yuanman wu'ai dabeixin tuoluoni jing (one fascicle). However, the sūtra title states, 'Translated by Bhagavaddharma of West India,' without recording the date. Tracing its origins, it appears to be a recent translation of the imperial dynasty. According to the preface of the Qianbi jing, it is also stated that Zhitong translated it together with him.