大周刊定眾經目錄 13.10.2

13.10.2

大方等大集菩薩念佛三昧經一部十卷（一百三十
二紙）
大薩遮尼乾子經一部十卷（或八卷或七卷一百六十三紙）
大悲分陀利經一部十卷（或八卷一百六十五紙）
悲華經一部十卷（二百四十三紙）
觀佛三昧經一部十卷（或八卷一名觀佛三昧海經）
妙法華經一部八卷（此一部經具單重合譯）
普門品經一卷
右二經九卷同帙。
正法華經一部十卷（一百八十二紙）
妙法蓮華經一部七卷（第二譯與晉法護正法華經同本異出相去垂一百年
一百七十五紙）
法華三昧經一卷（十二紙）
右二經八卷同帙。
維摩詰所說不可思議法門經一部三卷（七十紙）
維摩詰所說經一部三卷
觀藥王藥上菩薩經一卷（二十一紙）
金色王經一卷（八紙）
頻毘娑羅王詣佛供養經一卷（二紙）
菩薩呵色欲經一卷（五紙）
右六經十卷同帙。
說無垢稱經一部六卷（九十二紙）
大方等頂王經一卷（一名善思童子經亦名維摩詰子問經亦名頂王經二十二紙）
大乘頂王經一卷
佛語經一卷（三紙）
觀普賢菩薩行法經一卷（或云出深功德經或云普賢觀經十七紙）
右五經十卷同帙。
入楞伽經一部十卷（二百三紙）
勝思惟梵天所問經一部六卷（一百一十八紙）
持心梵天所問經一部四卷（或名等御諸法經或名持心梵天經或名
莊嚴佛法經或名持心經一百四紙）
右二經十卷同帙。
思益梵天所問經一部四卷（九十四紙）
楞伽阿跋多羅寶經一部四卷（一百四紙）
長者音悅經一卷（五紙）
解節經一卷（見解深密經第四品十紙）
右四經十卷同帙。
大方便報恩經一部七卷
勝鬘師子吼一乘大方便經一卷（二十二紙）
不思議光菩薩所說經一卷（一名無思議光孩童菩薩經十四紙）
須摩提經一卷（一名須摩提菩薩經）
右四經十卷同帙。
不退轉法輪經一部四卷（七十一紙）
廣博嚴淨不退轉法輪經一部四卷（或六卷或名廣博嚴
淨經亦名不退轉法輪經二十五紙）
右二經八卷同帙。
深密解脫經一部五卷（九十九紙）
解深密經一部五卷（七十三紙）
右二經十卷同帙。
方等大雲經一部六卷（或五卷一名大方等無相大雲經一名大雲無相經一名
大雲密藏經九十二紙）
大雲請雨經一卷（二十二紙）
大雲輪請雨經一部二卷（二十八紙）
大方等大雲請雨經一卷（九紙）
右四經十卷同帙。
新合金光明經八卷（或七卷）
般舟三昧經一部二卷（道安云出般舟三昧經四十七紙）
右二經十卷同帙。
金光明經一部四卷（六十六紙）
金光明經一部十卷（或八卷或六卷一百五十紙）
右二經十一卷同帙。
如幻三昧經一部四卷（或三卷或二卷六十六紙）
佛昇忉利天為母說法經一部一卷
諸法無行經一部二卷（三十一紙）
諸法本無經一部三卷（三十八紙）
右四經十卷同帙。
大方等善住意天子問經一部四卷（六十八紙）
聖善住意天子所問經一部三卷（或四卷與竺法護如幻三昧同
本異出）
寶如來三昧經一部二卷（一名無極寶經四十紙）
無極寶三昧經一卷（三十紙）
右四經十卷同帙。
無量壽經一部二卷（三十六紙）
無量清淨平等覺經一部二卷（第三出三十六紙）
阿彌陀經一部二卷（第三出與漢代世高魏僧鎧譯出異五十三紙）
小無量壽經一卷（四紙）
阿彌陀經一卷（五紙）
觀無量壽佛經一卷（亦名無量壽觀經）
右六經九卷同帙。
稱讚淨土佛攝受經一卷（十一紙）
道神足無極變化經一部四卷（一名合道神足出僧祐錄或二卷或
三卷第二譯五十一紙）
老母經（亦名老女人經二紙）
老母六英經（二紙）
文殊師利巡行經（六紙）
文殊尸利行經（九紙）
右四經同卷。
金剛上味陀羅尼經一卷（十六紙）
金剛場陀羅尼經一卷（十七紙）
正恭敬經（一名威德陀羅尼中說經或名正法恭敬經）
善恭敬經（一名恭敬經七紙）
右二經同卷。
離垢施女經一卷（初出二十四紙）
右十一經十卷同帙。

The Mahāvaipulya Mahāsaṃnipāta Bodhisattva Buddhānusmṛti Samādhi Sūtra, one work in ten fascicles (132 sheets);
The Mahāsatyaka-nirgrantha Sūtra, one work in ten fascicles (or in eight fascicles, or seven fascicles; 163 sheets);
The Mahākaruṇā-puṇḍarīka Sūtra, one work in ten fascicles (or in eight fascicles; 165 sheets);
The Karuṇāpuṇḍarīka Sūtra, one work in ten fascicles (243 sheets);
The Guanfo sanmei jing, one work in ten fascicles (or in eight fascicles; also called Guanfo sanmeihai jing);
The Miaofa hua jing, one work in eight fascicles (this single work completely combines single and re-translations);
The Pumenpin jing, one fascicle.
The above two scriptures, in nine fascicles, form the same wrapper.
The Zheng fahua jing, one work in ten fascicles (182 sheets);
The Lotus Sūtra (Miaofa lianhua jing), one work in seven fascicles (the second translation, a different translation of the same original as Zhu Fahu's Zheng fahua jing of the Jin dynasty, separated by nearly a hundred years; 175 sheets);
The Fahua sanmei jing, one fascicle (12 sheets).
The above two scriptures, in eight fascicles, form the same wrapper.
The Vimalakīrtinirdeśa Sūtra (Weimojie suoshuo bukesiyi famen jing), one work in three fascicles (70 sheets);
The Vimalakīrtinirdeśa Sūtra (Weimojie suoshuo jing), one work in three fascicles;
The Guan Yaowang Yaoshang pusa jing, one fascicle (21 sheets);
The Jinse wang jing, one fascicle (8 sheets);
The Pinbisaluo wang yi fo gongyang jing, one fascicle (2 sheets);
The Pusa he seyu jing, one fascicle (5 sheets).
The above six scriptures, in ten fascicles, form the same wrapper.
The Shuo wugoucheng jing, one work in six fascicles (92 sheets);
The Dafangdeng dingwang jing, one fascicle (also called Shansi tongzi jing, also called Weimojie zi wen jing, also called Dingwang jing; 22 sheets);
The Dasheng dingwang jing, one fascicle;
The Foyuji jing, one fascicle (3 sheets);
The Guan Puxian pusa xingfa jing, one fascicle (or said to be drawn from the Shen gongde jing, or called Puxian guan jing; 17 sheets).
The above five scriptures, in ten fascicles, form the same wrapper.
The Laṅkāvatāra Sūtra (Ru Lengqie jing), one work in ten fascicles (203 sheets);
The Viśeṣacintibrahmaparipṛcchā Sūtra (Shengsiwei fantian suowen jing), one work in six fascicles (118 sheets);
The Viśeṣacintibrahmaparipṛcchā Sūtra (Chixin fantian suowen jing), one work in four fascicles (or called Dengyu zhufa jing, or called Chixin fantian jing, or called Zhuangyan fofa jing, or called Chixin jing; 104 sheets).
The above two scriptures, in ten fascicles, form the same wrapper.
The Viśeṣacintibrahmaparipṛcchā Sūtra (Siyi fantian suowen jing), one work in four fascicles (94 sheets);
The Laṅkāvatāra Sūtra (Lengqie abatouluo bao jing), one work in four fascicles (104 sheets);
The Zhangzhe yinyue jing, one fascicle (5 sheets);
The Jiejie jing, one fascicle (found in chapter 4 of the Saṃdhinirmocana Sūtra; 10 sheets).
The above four scriptures, in ten fascicles, form the same wrapper.
The Da fangbian bao'en jing, one work in seven fascicles;
The Śrīmālādevī-siṃhanāda-sūtra (Shengman shizi hou yisheng da fangbian jing), one fascicle (22 sheets);
The Bukesiyi guang pusa suoshuo jing, one fascicle (also called Wusisiyi guang haitong pusa jing; 14 sheets);
The Sumati Sūtra (Xumoti jing), one fascicle (also called Xumoti pusa jing).
The above four scriptures, in ten fascicles, form the same wrapper.
The Avaivartikacakra Sūtra (Butuizhuan falun jing), one work in four fascicles (71 sheets);
The Guangbo yanjing butuizhuan falun jing, one work in four fascicles (or in six fascicles; or called Guangbo yanjing jing, also called Butuizhuan falun jing; 25 sheets).
The above two scriptures, in eight fascicles, form the same wrapper.
The Shenmi jietuo jing, one work in five fascicles (99 sheets);
The Saṃdhinirmocana Sūtra (Jie shenmi jing), one work in five fascicles (73 sheets).
The above two scriptures, in ten fascicles, form the same wrapper.
The Fangdeng dayun jing, one work in six fascicles (or five fascicles; also called Dafangdeng wuxiang dayun jing, also called Dayun wuxiang jing, also called Dayun mizang jing; 92 sheets);
The Dayun qingyu jing, one fascicle (22 sheets);
The Dayunlun qingyu jing, one work in two fascicles (28 sheets);
The Dafangdeng dayun qingyu jing, one fascicle (9 sheets).
The above four scriptures, in ten fascicles, form the same wrapper.
The newly combined Suvarṇaprabhāsa Sūtra (Xinhe Jinguangming jing), eight fascicles (or seven fascicles);
The Pratyutpanna Samādhi Sūtra (Banzhou sanmei jing), one work in two fascicles (Dao'an says it is extracted from the Pratyutpanna Samādhi Sūtra; 47 sheets).
The above two scriptures, in ten fascicles, form the same wrapper.
The Suvarṇaprabhāsa Sūtra (Jinguangming jing), one work in four fascicles (66 sheets);
The Suvarṇaprabhāsa Sūtra (Jinguangming jing), one work in ten fascicles (or eight fascicles, or six fascicles; 150 sheets).
The above two scriptures, in eleven fascicles, form the same wrapper.
The Ruhuan sanmei jing, one work in four fascicles (or three fascicles, or two fascicles; 66 sheets);
The Fo sheng Daolitian wei mu shuofa jing, one work in one fascicle;
The Zhufa wuxing jing, one work in two fascicles (31 sheets);
The Zhufa benwu jing, one work in three fascicles (38 sheets).
The above four scriptures, in ten fascicles, form the same wrapper.
The Dafangdeng shanzhuyi tianzi wen jing, one work in four fascicles (68 sheets);
The Sheng shanzhuyi tianzi suowen jing, one work in three fascicles (or four fascicles; a different translation of the same original as Zhu Fahu's Ruhuan sanmei);
The Bao rulai sanmei jing, one work in two fascicles (also called Wuji bao jing; 40 sheets);
The Wuji bao sanmei jing, one fascicle (30 sheets).
The above four scriptures, in ten fascicles, form the same wrapper.
The Sukhāvatīvyūha Sūtra (Wuliangshou jing), one work in two fascicles (36 sheets);
The Wuliang qingjing pingdengjue jing, one work in two fascicles (the third translation; 36 sheets);
The Amitābha Sūtra (Emituo jing), one work in two fascicles (the third translation, differing from those translated by Shigao of the Han and Sengkai of the Wei; 53 sheets);
The Xiao wuliangshou jing, one fascicle (4 sheets);
The Amitābha Sūtra (Emituo jing), one fascicle (5 sheets);
The Amitāyurdhyāna Sūtra (Guan wuliangshou fo jing), one fascicle (also called Wuliangshou guan jing).
The above six scriptures, in nine fascicles, form the same wrapper.
The Chengzan jingtu fo sheshou jing, one fascicle (11 sheets);
The Daoshenzu wuji bianhua jing, one work in four fascicles (also called Hedaoshenzu in Sengyou's catalogue; or in two fascicles, or three fascicles; the second translation; 51 sheets);
The Laomu jing (also called Laonüren jing; 2 sheets);
The Laomu liuying jing (2 sheets);
The Wenshushili xunxing jing (6 sheets);
The Wenshushili xing jing (9 sheets).
The above four scriptures are in the same fascicle.
The Jingang shangwei tuoluoni jing, one fascicle (16 sheets);
The Jingangchang tuoluoni jing, one fascicle (17 sheets);
The Zheng gongjing jing (also called Weide tuoluoni zhong shuo jing, or called Zhengfa gongjing jing);
The Shan gongjing jing (also called Gongjing jing; 7 sheets).
The above two scriptures are in the same fascicle.
The Lihoushinü jing, one fascicle (the first translation; 24 sheets).
The above eleven scriptures, in ten fascicles, form the same wrapper.