開元釋教錄 20.43

20.43

菩薩地持經十卷（或無經字亦云論亦云菩薩戒經又名菩薩地或八卷一帙一百八十六
紙）　北涼曇無讖譯
菩薩善戒經九卷（一名菩薩地十卷一百八十紙）　宋求那跋摩等
譯
淨業障經一卷（一十五紙）　失譯今附秦錄
上二經十卷同帙。
優婆塞戒經七卷（或五卷或六卷或十卷是在家菩薩戒一百三十一紙）　北涼
曇無讖譯
梵網經二卷（三十六紙）　姚秦羅什譯
受十善戒經一卷（一十六紙）　漢失譯
上三經十卷同帙。
菩薩瓔珞本業經二卷（或直云瓔珞本業經三十九紙）　姚秦竺佛
念譯
佛藏經四卷（一名選擇諸法經或三卷或二卷七十紙）　姚秦羅什譯
菩薩戒本一卷（一十一紙）　北涼無讖譯
菩薩戒本一卷（一十八紙）
菩薩戒羯磨文一卷（六紙）
已上二經唐玄奘譯。
菩薩善戒經一卷（優波離問菩薩受戒法一十五紙）　宋求那跋摩
譯
上六經十卷同帙。
菩薩內戒經一卷（十八紙）
優婆塞五戒威儀經一卷（一十五紙）
已上二經宋求那跋摩譯。
文殊師利淨律經一卷（或直名淨律經十三紙）　西晉竺法
護譯
清淨毘尼方廣經一卷（一十七紙）　姚秦羅什譯
寂調音所問經一卷（一名如來所說清淨調伏經十八紙）　宋釋法海
譯
大乘三聚懺悔經一卷（一十三紙）　隋闍那崛多等
譯
菩薩五法懺悔文一卷（亦名菩薩五法懺悔經二紙）　失譯今附
梁錄
菩薩藏經一卷（一十紙）　梁僧伽婆羅譯
三曼陀颰陀羅菩薩經一卷（三紙）
菩薩受齋經一卷（三紙）
已上二經西晉聶道真譯。
文殊悔過經一卷（一名文殊五體海過經二十一紙）　西晉竺法護
譯
舍利弗悔過經一卷（亦直名悔過經五紙）　漢世高譯
法律三昧經一卷（亦直名法律經七紙）　吳支謙譯
十善業道經一卷（六紙）　唐實叉難陀譯
上十四經十四卷同帙。

Bodhisattva-bhūmi-dhāra-sūtra, 10 fascicles (sometimes without the word sūtra; also called a śāstra; also called Bodhisattva-śīla-sūtra; also titled Bodhisattvabhūmi; or in 8 fascicles; 1 case; 186 sheets). Translated by Dharmakṣema under the Northern Liang.
Bodhisattva-kuśalaśīla-sūtra, 9 fascicles (also titled Bodhisattvabhūmi; in 10 fascicles; 180 sheets). Translated by Guṇavarman and others under the [Liu] Song.
Karmāvaraṇa-viśuddhi-sūtra, 1 fascicle (15 sheets). Anonymous translation, now appended to the Qin catalogue.
The above two sūtras, 10 fascicles in the same case.
Upāsaka-śīla-sūtra, 7 fascicles (or in 5 fascicles, or 6 fascicles, or 10 fascicles; this is the lay bodhisattva precepts; 131 sheets). Translated by Dharmakṣema under the Northern Liang.
Brahmajāla-sūtra, 2 fascicles (36 sheets). Translated by Kumārajīva under the Yao Qin.
Sūtra on Receiving the Ten Good Precepts, 1 fascicle (16 sheets). Han anonymous translation.
The above three sūtras, 10 fascicles in the same case.
Bodhisattva-mālā-mūlakarma-sūtra, 2 fascicles (or simply called Mālā-mūlakarma-sūtra; 39 sheets). Translated by Zhu Fonian under the Yao Qin.
Buddhapiṭaka-sūtra, 4 fascicles (also titled Sūtra on the Selection of Phenomena; or in 3 fascicles, or 2 fascicles; 70 sheets). Translated by Kumārajīva under the Yao Qin.
Bodhisattva-prātimokṣa, 1 fascicle (11 sheets). Translated by Dharmakṣema under the Northern Liang.
Bodhisattva-prātimokṣa, 1 fascicle (18 sheets).
Text of the Bodhisattva Precept Karman, 1 fascicle (6 sheets).
The above two texts were translated by Xuanzang under the Tang.
Bodhisattva-kuśalaśīla-sūtra, 1 fascicle (Upāli's Inquiry on the Ritual for Bodhisattvas Receiving the Precepts; 15 sheets). Translated by Guṇavarman under the [Liu] Song.
The above six texts, 10 fascicles in the same case.
Bodhisattva Internal Precepts Sūtra, 1 fascicle (18 sheets).
Sūtra on the Demeanour of the Five Precepts for Upāsakas, 1 fascicle (15 sheets).
The above two sūtras were translated by Guṇavarman under the [Liu] Song.
Mañjuśrī-viśuddha-śīla-sūtra, 1 fascicle (or simply titled Viśuddha-śīla-sūtra; 13 sheets). Translated by Dharmarakṣa under the Western Jin.
Viśuddha-vinaya-vaipulya-sūtra, 1 fascicle (17 sheets). Translated by Kumārajīva under the Yao Qin.
Praśāntaviniścayaprātihārya-nirdeśa-sūtra, 1 fascicle (also titled The Pure Vinaya Spoken by the Tathāgata; 18 sheets). Translated by the monk Fahai under the [Liu] Song.
Mahāyāna Three Heaps Confession Sūtra, 1 fascicle (13 sheets). Translated by Jñānagupta and others under the Sui.
Bodhisattva Five Dharmas Confession Text, 1 fascicle (also titled Bodhisattva Five Dharmas Confession Sūtra; 2 sheets). Anonymous translation, now appended to the Liang catalogue.
Bodhisattvapiṭaka-sūtra, 1 fascicle (10 sheets). Translated by Saṅghapāla under the Liang.
Samantabhadra-bodhisattva-sūtra, 1 fascicle (3 sheets).
Bodhisattva Sūtra on Receiving the Poṣadha, 1 fascicle (3 sheets).
The above two sūtras were translated by Nie Daozhen under the Western Jin.
Mañjuśrī's Confession Sūtra, 1 fascicle (also titled Mañjuśrī's Five-Limbed Ocean Confession Sūtra; 21 sheets). Translated by Dharmarakṣa under the Western Jin.
Śāriputra's Confession Sūtra, 1 fascicle (also simply titled Confession Sūtra; 5 sheets). Translated by An Shigao under the Han.
Vinaya-samādhi-sūtra, 1 fascicle (also simply titled Vinaya Sūtra; 7 sheets). Translated by Zhi Qian under the Wu.
Daśakuśalakarmapatha-sūtra, 1 fascicle (6 sheets). Translated by Śikṣānanda under the Tang.
The above fourteen sūtras, 14 fascicles in the same case.