開元釋教錄 20.59

20.59

正法念處經七十卷（七帙一千二百五紙）　元魏般若流支譯
佛本行集經六十卷（或名皆集經六帙八百八十七紙）　隋闍那崛
多等譯
本事經七卷（九十五紙）　唐玄奘譯
興起行經二卷（亦名嚴誡宿緣經三十一紙）　漢康孟詳譯
業報差別經一卷（一十五紙）　隋瞿曇法智譯
上三經十卷同帙。
大安般守意經二卷（亦直云大安般經或無大字安公云小安般經或一卷三十紙）
陰持入經二卷（或云除持入誤也或一卷亦云住陰持入三十二紙）
處處經一卷（一十五紙）
罵意經一卷（一十五紙）
分別善惡所起經一卷（一十五紙）
出家緣經一卷（一名出家因緣經二紙）
阿鋡正行經一卷（一名正意四紙）
十八泥犁經一卷（或云十八地獄經六紙）
法受塵經一卷（一紙）
禪行法想經一卷（一紙）
長者子懊惱三處經一卷（一名長者夭惱三處經亦云三處惱經三紙）
犍陀國王經一卷（或無國字二紙）
右十二經漢世高譯。
須摩提長者經一卷（一名會諸佛前亦名如來所說示現眾生八紙）
阿難四事經一卷（四紙）
未生怨經一卷（四紙）
四願經一卷（三紙）
黑氏梵志經一卷（三紙）
猘狗經一卷（祐云與𤢴狗同二紙）
右六經吳支謙譯。
分別經一卷（五紙）　西晉竺法護譯
八關齋經一卷（二紙）　宋京聲譯
阿鳩留經一卷（四紙）　失譯今附漢錄
孝子經一卷（亦云孝子報恩經二紙）　失譯今附西晉錄
上二十二經二十四卷同帙。
五百弟子自說本起經一卷（或云佛五百弟子自說本起經亦云五百弟子
自說本末經亦云五百弟子本起經二十一紙）
大迦葉本經一卷（或無大字五紙）
四自侵經一卷（五紙）
右三經西晉竺法護譯。
羅云忍辱經一卷（或直云忍辱經三紙）
佛為年少比丘說正事經一卷（二紙）
沙曷比丘功德經一卷（三紙）
右三經西晉釋法炬譯。
時非時經一卷（亦直云時經二紙）　外國法師若羅嚴譯（莫知
帝代）
自愛經一卷（或云自愛不自愛經五紙）
中心經一卷（亦云中心正行經或大忠心經亦云小忠心經五紙）
見正經一卷（一名生死變識經八紙）
大魚事經一卷（二紙）
阿難七夢經一卷（亦云七夢經二紙）
呵鵰阿那含經一卷（一名荷鵰或作苛字二紙）
右六經東晉竺曇無蘭譯。
燈指因緣經一卷（九紙）　姚秦羅什譯
婦人遇辜經一卷（一名婦遇對經二紙）　乞伏秦釋聖堅譯
四天王經一卷（三紙）　宋涼州釋智嚴共寶雲譯
摩訶迦葉度貧母經一卷（四紙）
十二品生死經一卷（一紙）
罪福報應經一卷（一名轉輪五道罪福報應經亦云轉五道經亦云五道輪經四紙）
右三經宋求那跋陀羅譯。
五無返復經一卷（一名五反覆大義經或作附字二紙）
佛大僧大經一卷（二兒名七紙）
耶祇經一卷（二紙）
末羅王經一卷（二紙）
摩達國王經一卷（或無國字二紙）
旃陀越國王經一卷（或無國王字二紙）
五恐怖世經一卷（或云五恐怖經二紙）
弟子死復生經一卷（或云死亡更生經六紙）
右八經宋京聲譯。
懈怠耕者經一卷（或云懈怠耕兒經二紙）　宋釋慧簡譯
辯意長者子經一卷（或云長者辯意經或加所問字九紙）　元魏釋法
場譯
無垢優婆夷問經一卷（三紙）　元魏般若流支譯
上三十經三十卷同帙。
賢者五福經一卷（一紙）　西晉白法祖譯
天請問經一卷（二紙）　唐玄奘譯
僧護經一卷（或云僧護因緣經亦云因緣僧護經二十紙）
護淨經一卷（二紙）
木槵子經（或作患字亦作檈二紙）
無上處經一卷（一紙）
盧志長者因緣經一卷（十紙）
五王經一卷（五紙）
右六經失譯今附東晉錄。
出家功德經一卷（非是賢愚中抄出者五紙）　失譯今附秦錄
栴檀樹經一卷（三紙）　安公古典經附漢錄
頞多和多耆經一卷（二紙）
普達王經一卷（四紙）
佛滅度後棺殮葬送經一卷（一名比丘師經亦名師比丘經三紙）
鬼子母經一卷（四紙）
梵摩難國王經一卷（二紙）
右五經安公失譯經今附西晉錄。
父母恩難報經一卷（亦云勤報二紙）　漢世高譯
孫多耶致經一卷（或云梵志孫多邪致經三紙）　吳支謙譯
新歲經一卷（六紙）東晉竺曇無蘭譯
群牛譬經一卷（二紙）　西晉釋法炬譯
九橫經一卷（二紙）
禪行三十七經一卷（或云禪行三十七品經三紙）
右二經漢世高譯。
比丘避女惡名欲自殺經一卷（一紙）　西晉釋法
炬譯
比丘聽施經一卷（一名聽施比丘經三紙）　東晉竺曇無蘭譯
身觀經一卷（二紙）　西晉竺法護譯
無常經一卷（亦名三啟經三紙）
八無暇有暇經一卷（七紙）
長爪梵志請問經一卷（三紙）
譬喻經一卷（二紙）
略教誡經一卷（二紙）
療痔病經一卷（亦名療痔瘻經二紙）
右六經唐義淨譯。
上三十經三十卷同帙。

Saddharmasmṛtyupasthāna-sūtra, 70 fascicles (7 cases, 1,205 sheets), translated by Prajñāruci under the Northern Wei.
Abhiniṣkramaṇa-sūtra, 60 fascicles (also called Jieji jing; 6 cases, 887 sheets), translated by Jñānagupta and others under the Sui.
Itivṛttaka-sūtra, 7 fascicles (95 sheets), translated by Xuanzang under the Tang.
Xingqixing jing, 2 fascicles (also called Yanjie suyuan jing; 31 sheets), translated by Kang Mengxiang under the Han.
Karmavibhāga-sūtra, 1 fascicle (15 sheets), translated by Gautama Dharmaprājña under the Sui.
The above 3 works in 10 fascicles are in the same case.
Da anban shouyi jing, 2 fascicles (also called simply Da anban jing, or without the character "Da"; Master An called it Xiao anban jing; or in 1 fascicle; 30 sheets).
Yinchiru jing, 2 fascicles (sometimes written Chuchiru jing by error, or in 1 fascicle; also called Zhuyinchiru; 32 sheets).
Chuchu jing, 1 fascicle (15 sheets).
Mayi jing, 1 fascicle (15 sheets).
Fenbie shan'e suogi jing, 1 fascicle (15 sheets).
Chujia yuan jing, 1 fascicle (also called Chujia yinyuan jing; 2 sheets).
Ahan zhengxing jing, 1 fascicle (also called Zhengyi; 4 sheets).
Eighteen Hells Sūtra, 1 fascicle (or called Shiba diyu jing; 6 sheets).
Fashou chen jing, 1 fascicle (1 sheet).
Chanxing faxiang jing, 1 fascicle (1 sheet).
Zhangzizi aonao sanchu jing, 1 fascicle (also called Zhangzhe yaonao sanchu jing, or also Sanchu nao jing; 3 sheets).
Qianduo guowang jing, 1 fascicle (or without the character "guo"; 2 sheets).
The above 12 sūtras were translated by An Shigao under the Han.
Sumatigṛhapati-sūtra, 1 fascicle (also called Hui zhufuo qian, or also Rulai suoshuo shixian zhongsheng; 8 sheets).
Ananda si shi jing, 1 fascicle (4 sheets).
Ajātaśatru-sūtra, 1 fascicle (4 sheets).
Si yuan jing, 1 fascicle (3 sheets).
Heishi fanzhi jing, 1 fascicle (3 sheets).
Zhiguo jing, 1 fascicle (Sengyou said it is the same as the Kuangguo jing; 2 sheets).
The above 6 sūtras were translated by Zhi Qian under the Wu.
Fenbie jing, 1 fascicle (5 sheets), translated by Dharmarakṣa under the Western Jin.
Baguanzhai jing, 1 fascicle (2 sheets), translated by Jingsheng under the Song.
Ajuluo jing, 1 fascicle (4 sheets), anonymous translation, now appended to the Han catalogue.
Xiaonü jing, 1 fascicle (also called Xiaozi bao'en jing; 2 sheets), anonymous translation, now appended to the Western Jin catalogue.
The above 22 works in 24 fascicles are in the same case.
Wubai dizi zishuo benqi jing, 1 fascicle (or called Fo wubai dizi zishuo benqi jing, or also Wubai dizi zishuo benmo jing, or also Wubai dizi benqi jing; 21 sheets).
Da jiaye ben jing, 1 fascicle (or without the character "Da"; 5 sheets).
Si ziqin jing, 1 fascicle (5 sheets).
The above 3 sūtras were translated by Dharmarakṣa under the Western Jin.
Luoyun renru jing, 1 fascicle (or simply called Renru jing; 3 sheets).
Fo wei nianshao biqiu shuo zhengshi jing, 1 fascicle (2 sheets).
Shahe biqiu gongde jing, 1 fascicle (3 sheets).
The above 3 sūtras were translated by the śramaṇa Faju under the Western Jin.
Shi feishi jing, 1 fascicle (also simply called Shi jing; 2 sheets), translated by the foreign Dharma master Jñānayaśas (dynasty unknown).
Zi'ai jing, 1 fascicle (or called Zi'ai bu zi'ai jing; 5 sheets).
Zhongxin jing, 1 fascicle (also called Zhongxin zhengxing jing, or Da zhongxin jing, or also Xiao zhongxin jing; 5 sheets).
Jianzheng jing, 1 fascicle (also called Shengsi bianshi jing; 8 sheets).
Dayu shi jing, 1 fascicle (2 sheets).
Anan qi meng jing, 1 fascicle (also called Qi meng jing; 2 sheets).
He diao anahan jing, 1 fascicle (also called He diao, or with the character ke; 2 sheets).
The above 6 sūtras were translated by Zhu Tanwulan under the Eastern Jin.
Dengzhi yinyuan jing, 1 fascicle (9 sheets), translated by Kumārajīva under the Yao Qin.
Furen yugu jing, 1 fascicle (also called Fu yu dui jing; 2 sheets), translated by the śramaṇa Shengjian under the Qifu Qin.
Si tianwang jing, 1 fascicle (3 sheets), translated by the śramaṇas Zhiyan and Baoyun of Liangzhou under the Song.
Mohejiaye du pinmu jing, 1 fascicle (4 sheets).
Shi'er pin shengsi jing, 1 fascicle (1 sheet).
Zuifu baoying jing, 1 fascicle (also called Zhuanlun wudao zuifu baoying jing, or also Zhuan wudao jing, or also Wudao lun jing; 4 sheets).
The above 3 sūtras were translated by Guṇabhadra under the Song.
Wu wu fanfu jing, 1 fascicle (also called Wu fanfu dayi jing, or with the character fu; 2 sheets).
Fo da seng da jing, 1 fascicle (two sons' names; 7 sheets).
Yeji jing, 1 fascicle (2 sheets).
Maluo wang jing, 1 fascicle (2 sheets).
Moda guowang jing, 1 fascicle (or without the character "guo"; 2 sheets).
Zhantuoyue guowang jing, 1 fascicle (or without the characters "guowang"; 2 sheets).
Wu kongbu shi jing, 1 fascicle (or called Wu kongbu jing; 2 sheets).
Dizi si fu sheng jing, 1 fascicle (or called Siwang gengsheng jing; 6 sheets).
The above 8 sūtras were translated by Jingsheng under the Song.
Xiedai gengzhe jing, 1 fascicle (or called Xiedai g Split-er jing; 2 sheets), translated by the śramaṇa Huijian under the Song.
Bianyi zhangzhezi jing, 1 fascicle (or called Zhangzhe bianyi jing, or adding the words "suowen"; 9 sheets), translated by the śramaṇa Fachang under the Northern Wei.
Wugou youpoyi wen jing, 1 fascicle (3 sheets), translated by Prajñāruci under the Northern Wei.
The above 30 works in 30 fascicles are in the same case.
Xianzhe wu fu jing, 1 fascicle (1 sheet), translated by Bai Fazu under the Western Jin.
Devaparipṛcchā-sūtra, 1 fascicle (2 sheets), translated by Xuanzang under the Tang.
Saṅgharakṣita-sūtra, 1 fascicle (or called Seng-hu yinyuan jing, or also Yinyuan Seng-hu jing; 20 sheets).
Hujing jing, 1 fascicle (2 sheets).
Muhuanzi jing (or written with the character huan or xuan; 2 sheets).
Wushang chu jing, 1 fascicle (1 sheet).
Luzhi zhangzhe yinyuan jing, 1 fascicle (10 sheets).
Wu wang jing, 1 fascicle (5 sheets).
The above 6 sūtras are anonymous translations, now appended to the Eastern Jin catalogue.
Chujia gongde jing, 1 fascicle (not the one excerpted from Xianyu jing; 5 sheets), anonymous translation, now appended to the Qin catalogue.
Zhantanshu jing, 1 fascicle (3 sheets), Master An's classical canon, appended to the Han catalogue.
Eduohuoduoqi jing, 1 fascicle (2 sheets).
Puda wang jing, 1 fascicle (4 sheets).
Fo miedu hou guanlian zangsong jing, 1 fascicle (also called Biqiu shi jing, or also Shi biqiu jing; 3 sheets).
Guizimu jing, 1 fascicle (4 sheets).
Fanmonan guowang jing, 1 fascicle (2 sheets).
The above 5 sūtras were anonymous translations recorded by Master An, now appended to the Western Jin catalogue.
Fumu en nan bao jing, 1 fascicle (also called Qin bao; 2 sheets), translated by An Shigao under the Han.
Sundaye zhi jing, 1 fascicle (or called Fanzhi sundayezhi jing; 3 sheets), translated by Zhi Qian under the Wu.
Xinsui jing, 1 fascicle (6 sheets), translated by Zhu Tanwulan under the Eastern Jin.
Qunniu pi jing, 1 fascicle (2 sheets), translated by the śramaṇa Faju under the Western Jin.
Jiu heng jing, 1 fascicle (2 sheets).
Chanxing sanshiqi jing, 1 fascicle (or called Chanxing sanshiqi pin jing; 3 sheets).
The above 2 sūtras were translated by An Shigao under the Han.
Biqiu bi nü eming yu zishe jing, 1 fascicle (1 sheet), translated by the śramaṇa Faju under the Western Jin.
Biqiu tingshi jing, 1 fascicle (also called Tingshi biqiu jing; 3 sheets), translated by Zhu Tanwulan under the Eastern Jin.
Shenguan jing, 1 fascicle (2 sheets), translated by Dharmarakṣa under the Western Jin.
Anitya-sūtra, 1 fascicle (also called Sanqi jing; 3 sheets).
Ba wuxia youxia jing, 1 fascicle (7 sheets).
Dirghanakha-parivrājaka-paripṛcchā-sūtra, 1 fascicle (3 sheets).
Piyu jing, 1 fascicle (2 sheets).
Lüe jiaojie jing, 1 fascicle (2 sheets).
Liaozhibing jing, 1 fascicle (also called Liaozhilou jing; 2 sheets).
The above 6 sūtras were translated by Yijing under the Tang.
The above 30 works in 30 fascicles are in the same case.