開元釋教錄 20.68

20.68

佛所行讚經傳五卷（或云經無傳字或云傳無經字亦云佛本行經九十紙）　北
涼曇無讖譯
佛本行經七卷（一名佛本行讚傳一百一十三紙）　宋釋寶雲譯
上二集十二卷同帙。
撰集百緣經十卷（一帙一百五十紙）　吳支謙譯
出曜經二十卷（亦云出曜論或十九卷四百八十四紙）　姚秦竺佛念
譯
賢愚經十三卷（或云十五卷或十六卷或十七卷亦云賢愚因緣經二百八十三紙）　元魏
沙門惠覺等譯
上二集三十三卷四帙（上三帙各八卷第四帙九卷）。
道地經一卷（或云大道地經是修行經抄元外國略十一本八紙）　漢世高譯
修行道地經六卷（初卷題云揄遮伽復彌經此曰修行道地或直云修行經或七卷一百三
十五紙）　西晉竺法護譯
僧伽羅剎所集經三卷（或云僧伽羅剎集或五卷八十五紙）　符秦僧
伽跋澄等譯
上三集十卷同帙。
百喻經四卷（或五卷或云十卷未詳亦云百句譬喻經四十六紙）　蕭齊求那毘
地譯
菩薩本緣經三卷（亦云菩薩本緣集經或二卷或四卷五十四紙）　吳支謙譯
大乘修行菩薩行門諸經要集三卷（八十一紙）　唐
釋智嚴譯
上三集十卷同帙。
付法藏因緣傳六卷（或無因緣字亦云付法藏經或四卷或三卷八十二紙）　元
魏吉迦夜共曇曜譯
坐禪三昧經三卷（一名菩薩禪法經或直云禪經或云阿蘭若習禪法經或二卷五十紙）
　姚秦羅什譯
佛醫經一卷（亦云佛醫王經五紙）　吳竺律炎共支越譯
惟日雜難經一卷（一十五紙）　吳支謙譯
佛般泥洹摩訶迦葉赴佛經一卷（亦云迦葉赴佛般涅槃經二紙）
　東晉竺曇無蘭譯
菩薩呵色欲法一卷（一紙）　姚秦羅什譯
四品學法經一卷（或無經字二紙）　宋求那跋陀羅譯
佛入涅槃密迹金剛力士哀戀經一卷（六紙）　失
譯今附秦錄
迦旃延說法沒盡偈經一卷（題云佛比丘迦旃延說法沒盡偈一百二十章
亦直云迦旃延偈五紙）
佛治身經一卷（或云治身經一紙）
治意經一卷（或云佛治意經一紙）
右三集失譯今附西晉錄。
上十一集十八卷同帙。
雜寶藏經八卷（或云十三卷百五十二紙）　元魏吉迦夜共曇曜
譯
那先比丘經二卷（或云那先經或三卷三十一紙）　失譯今附東晉
錄
上二集十卷同帙。
五門禪經要用法一卷（三十一紙）　宋曇摩蜜多譯
達摩多羅禪經二卷（一名庾伽遮羅浮述譯言修行道地一名不淨觀經亦名修行方便
禪經祐云禪經修行方便五十一紙）　東晉佛陀跋陀羅譯
禪法要解二卷（一名禪要經三十四紙）　姚秦羅什譯
禪要呵欲經一卷（題云禪要經呵欲品四紙）
內身觀章句經一卷（或云無句字二紙）
右二集漢失譯。
法觀經一卷（六紙）　西晉竺法護譯
思惟略要法一卷（或云思惟要略法經或直云思惟經十紙）　姚秦羅什譯
十二遊經一卷（六紙）　東晉迦留陀伽譯
舊雜譬喻經二卷（亦云雜譬喻集經三十七紙）　吳康僧會譯
雜譬喻經一卷（九紙）　漢支婁迦讖譯
上十集十三卷同帙。
雜譬喻經二卷（一名菩薩度人經二十五紙）　失譯在漢錄
雜譬喻經一卷（二十八紙）　姚秦羅什譯
阿育王譬喻經一卷（題云天尊說阿育王譬喻經古經呼佛為天尊即佛說也七紙）
　失譯附東晉錄
阿育王經十卷（一百一十一紙）梁三藏僧伽婆羅譯
上四集十四卷同帙。
阿育王傳七卷（或加大字或五卷亦云大阿育王經一百紙）　西晉安法欽
譯
阿育王息壞目因緣經一卷（序題云阿育王太子法益壞目因緣經亦云阿
育王太子壞目因緣無經字二十六紙）　符秦曇摩難提譯
四阿含暮抄解二卷（亦云四阿含暮抄經四十六紙）　符秦鳩摩羅
佛提等譯
上三集十卷同帙。
法句經二卷（亦云法句集法三十四紙）　吳沙門維祇難等譯
法句譬喻經四卷（一名法句本末經亦云法句喻經或五卷或六卷九十五紙）　西
晉釋法立共法炬譯
迦葉結經一卷（八紙）　漢世高譯
撰集三藏及雜藏傳一卷（亦云撰三藏經及雜藏經八紙）　失譯今
附東晉錄
三慧經一卷（安公涼土異經十二紙）　今附北涼錄
阿毘曇五法行經一卷（亦云阿毘曇苦慧經亦云阿毘曇五法經十一紙）　漢
世高譯
阿含口解十二因緣經一卷（亦名斷十二因緣經亦云阿含口解經八紙）
　漢安玄共嚴佛調譯
小道地經一卷（四紙）　漢支曜譯
文殊師利發願經一卷（或加偈字二紙）　東晉佛跋陀羅
譯
六菩薩名一卷（房入藏云菩薩名亦當誦持一紙）　漢失譯
一百五十讚佛頌一卷（六紙）　唐義淨譯
讚觀世音菩薩頌一卷（四紙）　唐釋慧智譯
上十二集十六卷同帙。
無明羅剎集一卷（亦云無明羅剎經或二卷二十三紙）　失譯今附秦
馬鳴菩薩傳一卷（二紙）
龍樹菩薩傳一卷（三紙）
提婆菩薩傳一卷（四紙）
右三集姚秦羅什譯。
婆藪盤豆法師傳一卷（此曰天親十紙）　陳真諦譯
龍樹菩薩為禪陀迦王說法要偈一卷（九紙）　宋
求那跋摩譯
勸發諸王要偈一卷（六紙）　宋僧伽跋摩譯
龍樹菩薩勸誡王頌一卷（六紙）　唐義淨譯
賓頭盧突羅闍為優陀延王說法經一卷（亦云賓頭
盧為王說法經八紙）　宋求那跋陀羅譯
請賓頭盧法一卷（或云請賓頭盧法經二紙）　宋沙門慧簡譯
分別業報略一卷（或云大勇菩薩分別業報經或云分業報略集八紙）　宋僧伽
跋摩譯
迦丁比丘說當來變經一卷（或直云迦丁比丘經九紙）　失譯今
附宋錄
大阿羅漢難提蜜多羅所說法住記一卷（七紙）
　唐玄奘譯
金七十論三卷（亦名僧佉論或二卷五十二紙）　陳真諦譯
勝宗十句義論一卷（十一紙）　唐玄奘譯
上十五集十七卷同帙（已上梵本翻譯已下此方撰集）。
釋迦譜十卷（別有五卷本與此廣略異二百三十八紙）　蕭齊釋僧祐撰
釋迦氏略譜一卷（或無略字四十三紙）
釋迦方志二卷（八十四紙）
右二集唐釋道宣撰。
上三集十三卷二帙（上帙七卷下帙六卷）。
經律異相五十卷（五帙八百二十七紙）　梁沙門寶唱等撰
陀羅尼雜集十卷（一帙一百一十八紙）未詳撰者
諸經要集二十卷（五百八十二紙）　唐沙門玄惲撰
上一集二十卷分為三帙（上下各七卷中帙六卷）。
出三藏記集十五卷（三百一十四紙）　梁沙門釋僧祐撰
眾經目錄七卷（六十三紙）　隋沙門法經等撰
上二集二十二卷二帙（上帙十卷下帙十二卷）。
開皇三寶錄十五卷（內題云歷代三寶紀三百八紙）　隋學士費長
房撰
眾經目錄五卷（隋仁壽二年勅翻經沙門及學士等撰八十四紙）
上二集二十卷二帙。
大唐內典錄十卷（一帙三百二十紙）　唐釋道宣撰
續大唐內典錄一卷（二十二紙）　唐釋智昇撰
古今譯經圖紀四卷（六十紙）　唐釋靖邁撰
續古今譯經圖紀一卷（十六紙）　唐釋智昇撰
大周刊定眾經目錄十五卷（三百九十七紙）　唐沙門釋
明佺等撰
上四集二十一卷二帙（上帙十一卷下帙十卷）。
開元釋教錄二十卷（二帙五百四十五紙）　唐釋智昇撰
一切經音義二十五卷（或三十卷七百六十八紙）　唐釋玄應撰
新譯大方廣佛華嚴經音義二卷（四十九紙）　唐釋
慧苑撰
上二集二十七卷四帙（第一帙六卷下三帙各七卷）。
大唐西域記十二卷（二百三十四紙）　唐玄奘譯
集古今佛道論衡四卷（或三卷九十九紙）　唐釋道宣撰
續集古今佛道論衡一卷（二十三紙）　唐釋智昇撰
上三集十七卷二帙（上帙八卷下帙九卷）。
東夏三寶感通錄三卷（亦云集神州三寶感通錄九十七紙）　唐釋道
宣撰
集沙門不拜俗儀六卷（九十七紙）　唐沙門釋彥琮
撰
上二集九卷同帙。
大唐慈恩寺三藏法師傳十卷（一帙一百七十紙）　唐釋慧
立等撰
大唐西域求法高僧傳二卷（三十五紙）　唐義淨撰
法顯傳一卷（亦云歷遊天竺記傳二十九紙）　法顯撰
高僧傳十四卷（一卷是目錄三百一十一紙）　梁釋慧皎撰
上三集十七卷二帙（上帙九卷下帙八卷）。
續高僧傳三十卷（八百三十紙）　唐京兆西明寺沙門
釋道宣撰
上一集三十卷分為四帙（第一第二各八卷第三第四各七卷）。
辯正論八卷（一帙一百七十八紙）
破邪論二卷（或一卷四十五紙）
右二集唐釋法琳撰。
甄正論三卷（三十六紙）　唐釋玄嶷撰
十門辯惑論二卷（或三卷二十七紙）　唐沙門釋復禮撰
弘明集十四卷（二百八十九紙）　梁釋僧祐撰
上五集二十一卷三帙（紙數論可知也）。
廣弘明集三十卷（七百七十紙）　唐釋道宣撰
上一集三十卷分為四帙（第一帙十卷第二帙七卷第三帙七卷第
四帙六卷）。
集諸經禮懺儀二卷（五十七紙）　唐釋智昇撰
大唐南海寄歸內法傳四卷（八十七紙）　唐釋義淨
撰
比丘尼傳四卷（四十二紙）　梁沙門寶唱撰
別說罪要行法一卷（或無別字計四紙）
受用三水要法一卷（或云要行法四紙）
護命放生軌儀一卷（或云軌儀法二紙）
右三集唐釋義淨譯。
上六集十三卷同帙。
都計小乘經律論。及賢聖傳。見入藏者。總
四百三十八部。合二千三百三卷。二百二
十二帙。

Fo suoxing zan jing zhuan (Buddhacarita), five fascicles (some say jing without the character zhuan, or zhuan without the character jing; also called Fo benxing jing; 90 sheets). Translated by Dharmakṣema of the Northern Liang.
Fo benxing jing, seven fascicles (also named Fo benxing zan zhuan; 113 sheets). Translated by the monk Baoyun of the Song.
The above two compilations, twelve fascicles, in the same case.
Zhuanji baiyuan jing (Avadānaśataka), ten fascicles (one case; 150 sheets). Translated by Zhi Qian of the Wu.
Chuyao jing, twenty fascicles (also called Chuyao lun; or nineteen fascicles; 484 sheets). Translated by Zhu Fonian of the Yao Qin.
Xianyu jing (Damamūkanidāna-sūtra), thirteen fascicles (or fifteen fascicles, or sixteen fascicles, or seventeen fascicles; also called Xianyu yinyuan jing; 283 sheets). Translated by the śramaṇa Huijue and others of the Yuan Wei.
The above two compilations, thirty-three fascicles, in four cases (the first three cases have eight fascicles each, the fourth case has nine fascicles).
Daodi jing, one fascicle (or called Da daodi jing; it is an extract of the Xiuxing jing, originally an eleven-fascicle abridgement from foreign lands; 8 sheets). Translated by An Shigao of the Han.
Xiuxing daodi jing (Yogācārabhūmi), six fascicles (the title of the first fascicle reads Youzhejiafumi jing, which here means Xiuxing daodi; or simply called Xiuxing jing; or seven fascicles; 135 sheets). Translated by Dharmarakṣa of the Western Jin.
Sengqieluoca suoji jing (Saṅgharakṣa-saṃhitā), three fascicles (or called Sengqieluoca ji; or five fascicles; 85 sheets). Translated by Saṅghabhūti and others of the Fu Qin.
The above three compilations, ten fascicles, in the same case.
Baiyu jing, four fascicles (or five fascicles; or said to be ten fascicles, not certain; also called Baiju piyu jing; 46 sheets). Translated by Guṇavṛddhi of the Xiao Qi.
Pusa benyuan jing, three fascicles (also called Pusa benyuan ji jing; or two fascicles, or four fascicles; 54 sheets). Translated by Zhi Qian of the Wu.
Dasheng xiuxing pusa xingmen zhujing yaoji, three fascicles (81 sheets). Translated by the monk Zhiyan of the Tang.
The above three compilations, ten fascicles, in the same case.
Fufazang yinyuan zhuan, six fascicles (or without the characters yinyuan; also called Fufazang jing; or four fascicles, or three fascicles; 82 sheets). Translated jointly by Kekaya and Tanyao of the Yuan Wei.
Zuochan sanmei jing, three fascicles (also named Pusa chanfa jing; or simply called Chan jing; or called Alanruo xichanfa jing; or two fascicles; 50 sheets). Translated by Kumārajīva of the Yao Qin.
Foyi jing, one fascicle (also called Fo yiwang jing; 5 sheets). Translated jointly by Zhu Lüyan and Zhi Yue of the Wu.
Weiri zanan jing, one fascicle (15 sheets). Translated by Zhi Qian of the Wu.
Fo banniehuan Mohejiaye fu fo jing, one fascicle (also called Jiaye fu fo ban niepan jing; 2 sheets). Translated by Zhu Tanwulan of the Eastern Jin.
Pusa he seyufa, one fascicle (1 sheet). Translated by Kumārajīva of the Yao Qin.
Sipin xuefa jing, one fascicle (or without the character jing; 2 sheets). Translated by Guṇabhadra of the Song.
Fo ru niepan miji jinganglishi ailian jing, one fascicle (6 sheets). Anonymous translation, now appended to the Qin catalogue.
Jiazhanyan shuofa mojin ji jing, one fascicle (the title reads Fo biqiu Jiazhanyan shuofa mojin ji yibai ershi zhang; also simply called Jiazhanyan ji; 5 sheets).
Fo zhishen jing, one fascicle (or called Zhishen jing; 1 sheet).
Zhiyi jing, one fascicle (or called Fo zhiyi jing; 1 sheet).
The above three compilations are anonymous translations, now appended to the Western Jin catalogue.
The above eleven compilations, eighteen fascicles, in the same case.
Zabaozang jing, eight fascicles (or thirteen fascicles; 152 sheets). Translated jointly by Kekaya and Tanyao of the Yuan Wei.
Naxian biqiu jing (Milindapañha), two fascicles (or called Naxian jing; or three fascicles; 31 sheets). Anonymous translation, now appended to the Eastern Jin catalogue.
The above two compilations, ten fascicles, in the same case.
Wumen chanjing yaoyong fa, one fascicle (31 sheets). Translated by Dharmamitra of the Song.
Damoduoluo chan jing, two fascicles (also named Yougacheluofushu, translated as Xiuxing daodi; also named Bujingguan jing; also named Xiuxing fangbian chan jing; Sengyou calls it Chan jing xiuxing fangbian; 51 sheets). Translated by Buddhabhadra of the Eastern Jin.
Chanfa yaojie, two fascicles (also named Chan yao jing; 34 sheets). Translated by Kumārajīva of the Yao Qin.
Chan yao heyu jing, one fascicle (the title reads Chan yao jing heyu pin; 4 sheets).
Neishen guan zhangju jing, one fascicle (or without the character ju; 2 sheets).
The above two compilations are anonymous translations of the Han.
Faguan jing, one fascicle (6 sheets). Translated by Dharmarakṣa of the Western Jin.
Siwei lüeyao fa, one fascicle (or called Siwei yaolüe fa jing; or simply called Siwei jing; 10 sheets). Translated by Kumārajīva of the Yao Qin.
Shi'eryou jing, one fascicle (6 sheets). Translated by Kālodaka of the Eastern Jin.
Jiu zapiyu jing, two fascicles (also called Zapiyu ji jing; 37 sheets). Translated by Kang Senghui of the Wu.
Zapiyu jing, one fascicle (9 sheets). Translated by Lokakṣema of the Han.
The above ten compilations, thirteen fascicles, in the same case.
Zapiyu jing, two fascicles (also named Pusa duren jing; 25 sheets). Anonymous translation, in the Han catalogue.
Zapiyu jing, one fascicle (28 sheets). Translated by Kumārajīva of the Yao Qin.
Ayuwang piyu jing, one fascicle (the title reads Tianzun shuo Ayuwang piyu jing; ancient sūtras called the Buddha Tianzun, so this means spoken by the Buddha; 7 sheets). Anonymous translation, appended to the Eastern Jin catalogue.
Ayuwang jing (Aśokāvadāna), ten fascicles (111 sheets). Translated by the Tripiṭaka Master Saṅghapāla of the Liang.
The above four compilations, fourteen fascicles, in the same case.
Ayuwang zhuan (Aśokāvadāna), seven fascicles (or with the added character Da; or five fascicles; also called Da Ayuwang jing; 100 sheets). Translated by An Faqin of the Western Jin.
Ayuwang xi huaimu yinyuan jing, one fascicle (the title in the preface reads Ayuwang taizi Fayishi huaimu yinyuan jing; also called Ayuwang taizi huaimu yinyuan without the character jing; 26 sheets). Translated by Dharmanandin of the Fu Qin.
Si Ahan muchao jie, two fascicles (also called Si Ahan muchao jing; 46 sheets). Translated by Kumārabodhi and others of the Fu Qin.
The above three compilations, ten fascicles, in the same case.
Faju jing (Dharmapada), two fascicles (also called Faju jifa; 34 sheets). Translated by the śramaṇa Vighna and others of the Wu.
Faju piyu jing (Dharmapadāvadāna), four fascicles (also named Faju benmo jing; also called Faju yu jing; or five fascicles, or six fascicles; 95 sheets). Translated jointly by the monks Fali and Faju of the Western Jin.
Jiaye jie jing, one fascicle (8 sheets). Translated by An Shigao of the Han.
Zhuanji sanzang ji zazang zhuan, one fascicle (also called Zhuan sanzang jing ji zazang jing; 8 sheets). Anonymous translation, now appended to the Eastern Jin catalogue.
Sanhui jing, one fascicle (Daoan's Liangtu yijing; 12 sheets). Now appended to the Northern Liang catalogue.
Apitan wufa xing jing, one fascicle (also called Apitan kuhui jing; also called Apitan wufa jing; 11 sheets). Translated by An Shigao of the Han.
Ahan koujie shi'er yinyuan jing, one fascicle (also named Duan shi'er yinyuan jing; also called Ahan koujie jing; 8 sheets). Translated jointly by An Xuan and Yan Fotiao of the Han.
Xiao daodi jing, one fascicle (4 sheets). Translated by Zhi Yao of the Han.
Wenshushili fayuan jing, one fascicle (or with the added character ji; 2 sheets). Translated by Buddhabhadra of the Eastern Jin.
Liu pusa ming, one fascicle (Fei Changfang's entry in the canon gives: Pusa ming yidang songchi; 1 sheet). Anonymous translation of the Han.
Yibaiwushi zanfo song (Śatapañcāśatka-stotra), one fascicle (6 sheets). Translated by Yijing of the Tang.
Zan Guanshiyin pusa song, one fascicle (4 sheets). Translated by the monk Huizhi of the Tang.
The above twelve compilations, sixteen fascicles, in the same case.
Wuming luocha ji, one fascicle (also called Wuming luocha jing; or two fascicles; 23 sheets). Anonymous translation, now appended to the Qin [catalogue].
Maming pusa zhuan (Biography of Bodhisattva Aśvaghoṣa), one fascicle (2 sheets).
Longshu pusa zhuan (Biography of Bodhisattva Nāgārjuna), one fascicle (3 sheets).
Dipo pusa zhuan (Biography of Bodhisattva Āryadeva), one fascicle (4 sheets).
The above three compilations were translated by Kumārajīva of the Yao Qin.
Posoupandou fashi zhuan (Biography of Dharma Master Vasubandhu), one fascicle (this [name] means Vasubandhu; 10 sheets). Translated by Paramārtha of the Chen.
Longshu pusa wei Chantuojia wang shuofa yaoji, one fascicle (9 sheets). Translated by Guṇavarman of the Song.
Quanfa zhuwang yaoji (Suhṛllekha), one fascicle (6 sheets). Translated by Saṅghavarman of the Song.
Longshu pusa quan jie wang song (Suhṛllekha), one fascicle (6 sheets). Translated by Yijing of the Tang.
Bintoulu Tuluoshe wei Youdayan wang shuofa jing, one fascicle (also called Bintoulu wei wang shuofa jing; 8 sheets). Translated by Guṇabhadra of the Song.
Qing Bintoulu fa, one fascicle (or called Qing Bintoulu fa jing; 2 sheets). Translated by the śramaṇa Huijian of the Song.
Fenbie yebao lüe, one fascicle (or called Dayong pusa fenbie yebao jing; or called Fen yebao lüeji; 8 sheets). Translated by Saṅghavarman of the Song.
Jiading biqiu shuo danglai bian jing, one fascicle (or simply called Jiading biqiu jing; 9 sheets). Anonymous translation, now appended to the Song catalogue.
Da aluohan Nantimituoluo suoshuo fazhu ji (Nandimitrāvadāna), one fascicle (7 sheets). Translated by Xuanzang of the Tang.
Jin qishi lun (Sāṅkhyakārikābhāṣya), three fascicles (also named Sengqie lun; or two fascicles; 52 sheets). Translated by Paramārtha of the Chen.
Shengzong shijuyi lun (Daśapadārtha-śāstra), one fascicle (11 sheets). Translated by Xuanzang of the Tang.
The above fifteen compilations, seventeen fascicles, in the same case. (The above were translated from Indic texts; the following were compiled in this land.)
Shijia pu, ten fascicles (there is another five-fascicle edition that differs from this in detail; 238 sheets). Compiled by the monk Sengyou of the Xiao Qi.
Shijia shi lüepu, one fascicle (or without the character lüe; 43 sheets).
Shijia fangzhi, two fascicles (84 sheets).
The above two compilations were compiled by the monk Daoxuan of the Tang.
The above three compilations, thirteen fascicles, in two cases (the first case has seven fascicles, the second case has six fascicles).
Jinglü yixiang, fifty fascicles (five cases; 827 sheets). Compiled by the śramaṇa Baochang and others of the Liang.
Tuoluoni zaji, ten fascicles (one case; 118 sheets). Compiler unknown.
Zhujing yaoji, twenty fascicles (582 sheets). Compiled by the śramaṇa Xuanyun of the Tang.
The above single compilation, twenty fascicles, divided into three cases (the first and third cases have seven fascicles each, the middle case has six fascicles).
Chu sanzang jiji, fifteen fascicles (314 sheets). Compiled by the śramaṇa and monk Sengyou of the Liang.
Zhongjing mulu, seven fascicles (63 sheets). Compiled by the śramaṇa Fajing and others of the Sui.
The above two compilations, twenty-two fascicles, in two cases (the first case has ten fascicles, the second case has twelve fascicles).
Kaihuang sanbao lu, fifteen fascicles (the internal title reads Lidai sanbao ji; 308 sheets). Compiled by the scholar Fei Changfang of the Sui.
Zhongjing mulu, five fascicles (compiled by decree in the second year of the Renshou era of the Sui by the scripture-translating śramaṇas and scholars; 84 sheets).
The above two compilations, twenty fascicles, in two cases.
Da Tang neidian lu, ten fascicles (one case; 320 sheets). Compiled by the monk Daoxuan of the Tang.
Xu Da Tang neidian lu, one fascicle (22 sheets). Compiled by the monk Zhisheng of the Tang.
Gujin yijing tuji, four fascicles (60 sheets). Compiled by the monk Jingmai of the Tang.
Xu gujin yijing tuji, one fascicle (16 sheets). Compiled by the monk Zhisheng of the Tang.
Da Zhou kanding zhongjing mulu, fifteen fascicles (397 sheets). Compiled by the śramaṇa and monk Mingquan and others of the Tang.
The above four compilations, twenty-one fascicles, in two cases (the first case has eleven fascicles, the second case has ten fascicles).
Kaiyuan shijiao lu, twenty fascicles (two cases; 545 sheets). Compiled by the monk Zhisheng of the Tang.
Yiqiejing yinyi, twenty-five fascicles (or thirty fascicles; 768 sheets). Compiled by the monk Xuanying of the Tang.
Xinyi Dafangguang fo huayan jing yinyi, two fascicles (49 sheets). Compiled by the monk Huiyuan of the Tang.
The above two compilations, twenty-seven fascicles, in four cases (the first case has six fascicles, the remaining three cases have seven fascicles each).
Da Tang xiyu ji, twelve fascicles (234 sheets). Translated by Xuanzang of the Tang.
Ji gujin fodao lunheng, four fascicles (or three fascicles; 99 sheets). Compiled by the monk Daoxuan of the Tang.
Xu ji gujin fodao lunheng, one fascicle (23 sheets). Compiled by the monk Zhisheng of the Tang.
The above three compilations, seventeen fascicles, in two cases (the first case has eight fascicles, the second case has nine fascicles).
Dongxia sanbao gantong lu, three fascicles (also called Ji Shenzhou sanbao gantong lu; 97 sheets). Compiled by the monk Daoxuan of the Tang.
Ji shamen bubai suyi, six fascicles (97 sheets). Compiled by the śramaṇa and monk Yancong of the Tang.
The above two compilations, nine fascicles, in the same case.
Da Tang Ci'en si sanzang fashi zhuan, ten fascicles (one case; 170 sheets). Compiled by the monk Huili and others of the Tang.
Da Tang xiyu qiu fa gaoseng zhuan, two fascicles (35 sheets). Compiled by Yijing of the Tang.
Faxian zhuan, one fascicle (also called Liyou Tianzhu ji zhuan; 29 sheets). Compiled by Faxian.
Gaoseng zhuan, fourteen fascicles (one fascicle is the table of contents; 311 sheets). Compiled by the monk Huijiao of the Liang.
The above three compilations, seventeen fascicles, in two cases (the first case has nine fascicles, the second case has eight fascicles).
Xu gaoseng zhuan, thirty fascicles (830 sheets). Compiled by the śramaṇa and monk Daoxuan of Ximing Temple in the capital Jingzhao under the Tang.
The above single compilation, thirty fascicles, divided into four cases (the first and second cases have eight fascicles each, the third and fourth have seven fascicles each).
Bianzheng lun, eight fascicles (one case; 178 sheets).
Poxie lun, two fascicles (or one fascicle; 45 sheets).
The above two compilations were compiled by the monk Falin of the Tang.
Zhenzheng lun, three fascicles (36 sheets). Compiled by the monk Xuanyi of the Tang.
Shimen bianhuo lun, two fascicles (or three fascicles; 27 sheets). Compiled by the śramaṇa and monk Fuli of the Tang.
Hongming ji, fourteen fascicles (289 sheets). Compiled by the monk Sengyou of the Liang.
The above five compilations, twenty-one fascicles, in three cases (the sheet counts can be known from the treatises themselves).
Guang hongming ji, thirty fascicles (770 sheets). Compiled by the monk Daoxuan of the Tang.
The above single compilation, thirty fascicles, divided into four cases (the first case has ten fascicles, the second case has seven fascicles, the third case has seven fascicles, and the fourth case has six fascicles).
Ji zhujing lichan yi, two fascicles (57 sheets). Compiled by the monk Zhisheng of the Tang.
Da Tang nanhai jigui neifa zhuan, four fascicles (87 sheets). Compiled by the monk Yijing of the Tang.
Biqiuni zhuan, four fascicles (42 sheets). Compiled by the śramaṇa Baochang of the Liang.
Bieshuo zui yaoxing fa, one fascicle (or without the character bie; counting 4 sheets).
Shouyong sanshui yaofa, one fascicle (or called Yaoxing fa; 4 sheets).
Humings fangsheng guiyi, one fascicle (or called Guiyi fa; 2 sheets).
The above three compilations were translated by the monk Yijing of the Tang.
The above six compilations, thirteen fascicles, in the same case.
In total, counting the Hīnayāna sūtras, vinayas, and śāstras, along with the biographies of sages and saints that are currently entered in the canon, there are altogether 438 works, making 2,303 fascicles, in 222 cases.