貞元新定釋教目錄 13.19

13.19

勅加三藏之號。便於福先授記兩寺翻經。神龍二年駕幸西京。又勅薦福寺翻經。前後所翻經總一百七部都四百二十八卷。並勅編入一切經目。而夜舟潛徙朝景不留。奠楹之夢忽臻曳杖之歌奄及。以先天二年正月乙丑朔十七日辛巳。示疾終于薦福譯經之院。春秋七十有九。

...an imperial decree conferred upon him the title of 'Tripiṭaka', and he began translating scriptures at Fuxian and Shouji Monasteries. In the second year of Shenlong, the imperial chariot visited the Western Capital, and an imperial decree again ordered him to translate scriptures at Jianfu Monastery. The texts translated by him throughout his life amounted to one hundred and seven works in four hundred and twenty-eight fascicles, all of which were ordered by imperial decree to be compiled into the catalogue of all scriptures. Yet the boat slips away silently in the night, and the morning light does not linger. The dream of resting against the pillar suddenly came to pass, and the song of dragging the walking stick abruptly arrived. On the seventeenth day (xinsi) of the first month (which began on yichou) in the second year of Xiantian, he manifested illness and passed away in the Translation Court of Jianfu Monastery at the age of seventy-nine.