貞元新定釋教目錄 27.20.6

27.20.6

觀自在大悲成就瑜伽蓮華部念誦法門一卷
　大唐三藏沙門大廣智不空譯
觀自在多羅瑜伽念誦法一卷
　大唐三藏沙門大廣智不空譯
葉衣觀自在菩薩陀羅尼經一卷
　大唐三藏沙門大廣智不空譯
瑜伽蓮華部念誦法一卷
　大唐三藏沙門大廣智不空譯
金剛頂蓮華部心念誦法一卷
　大唐三藏沙門大廣智不空譯
不動使者陀羅尼祕密法一卷
　玄宗朝南天竺三藏沙門金剛智譯
底哩三昧耶經一卷（內題底哩三昧耶不動使者念誦法）
　大唐三藏沙門大廣智不空譯
普遍光明大隨求陀羅尼經二卷
　大唐三藏沙門大廣智不空譯
施焰口餓鬼陀羅尼經一卷
　大唐三藏沙門大廣智不空譯
金剛王菩薩念誦法一卷
　大唐三藏沙門大廣智不空譯
觀自在菩薩如意輪瑜伽一卷
　大唐三藏沙門大廣智不空譯
佛為優填王說王法政論經一卷
　大唐三藏沙門大廣智不空譯
本生心地觀經一部八卷
　罽賓國三藏沙門般若譯
大乘理趣六波羅密多經十卷
　大唐罽賓國三藏沙門般若譯
大花嚴長者問佛那羅延力經一卷
今朝罽賓國三藏沙門般若譯
吉祥天女十二名號經一卷
　大唐三藏沙門大廣智不空譯
大吉祥天女經一卷（內題天女十二契一百八名無大乘經）
　大唐三藏沙門大廣智不空譯
如意輪念誦法一卷
　大唐三藏沙門大廣智不空譯
玄宗肅宗代宗今上四朝所譯大乘經具錄
如上。已上從金剛頂瑜伽般若理趣經下。
一百二十四部二百四十卷。大乘經目。玄
宗皇帝開元十九年後至今新譯。準勅拾
遺補闕編入貞元目錄。
十善業道經一卷
　大唐三藏實叉難陀譯
已上大乘律一部新譯補闕編入。
天后代譯。
受菩提心戒儀一卷（內題最上乘教受戒懺悔文）
　大唐三藏沙門大廣智不空譯
已上大乘律準勅補闕編入目錄。
大乘起信論二卷
　大唐三藏實叉難陀譯
掌中論一卷
　大唐三藏義淨譯
取因假設論一卷
　大唐三藏義淨譯
六門教授習定論一卷
　大唐三藏義淨譯
大乘起信下並天后代譯。
能斷金剛般若波羅蜜多經論頌一卷
　大唐三藏義淨譯
能斷金剛般若波羅蜜多經論釋二卷
　大唐三藏義淨譯
因明正理門論一卷
　大唐三藏義淨譯
成唯識寶生論五卷
　大唐三藏義淨譯
觀所緣論釋一卷
　大唐三藏義淨譯
觀總相論頌一卷
　大唐三藏義淨譯
止觀門論頌一卷
　大唐三藏義淨譯
手杖論一卷
　大唐三藏義淨譯
已上大乘論十二部新譯補闕編入。
金剛瑜伽中發阿耨多羅三藐三菩提心論一
卷
　代宗朝三藏沙門大廣智不空譯
　新入貞元目錄
大乘緣生論一卷
　代宗朝三藏沙門大廣智不空譯
已上大乘論二部準勅編入貞元目錄。
無常經一卷
　大唐三藏義淨譯
長爪梵志請問經一卷
　大唐三藏義淨譯
無常等三經天后代譯。
五蘊皆空經一卷
　大唐三藏義淨譯
三轉法輪經一卷
　大唐三藏義淨譯
譬喻經一卷
　大唐三藏義淨譯
療痔病經一卷（亦名痔瘻）
　大唐三藏義淨譯
略教誡經一卷
　大唐三藏義淨譯
已上小乘經八部譯補闕編入。
根本說一切有部毘奈耶五十卷
　大唐三藏義淨譯
根本說一切有部苾芻尼毘奈耶二十卷
　大唐三藏義淨譯
根本說一切有部尼陀那目得迦十卷（或八卷）
　大唐三藏義淨譯
根本說一切有部戒經一卷
　大唐三藏義淨譯
根本說一切有部苾芻尼戒經一卷
　大唐三藏義淨譯
根本薩婆多部律攝二十卷
　大唐三藏沙門義淨譯
根本說一切有部毘奈耶頌五卷（或三卷）
　大唐三藏義淨譯
根本說一切有部毘奈耶雜事攝頌一卷
　大唐三藏義淨譯
根本說一切有部毘奈耶尼陀那目得迦攝頌
一卷
　大唐三藏義淨譯
一百五十讚佛頌一卷
　大唐三藏義淨譯
龍樹菩薩勸誡王頌一卷
　大唐三藏義淨譯
大乘修行菩薩行門諸經要集三卷
　大唐沙門釋智嚴譯
已上賢聖集傳三部譯補闕編入。
右花嚴經下。二百二十一部。合七百四十

Guanzizai dabei chenggiu yujia lianhuabu niansong famen (Avalokiteśvara Great Compassion Accomplishment Yoga Lotus Division Recitation Method Gate), one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
Guanzizai Duoluo yujia niansong fa (Avalokiteśvara Tārā Yoga Recitation Ritual), one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
Parṇaśavarī-avalokiteśvarabodhisattva-dhāraṇī-sūtra, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
Yujia lianhuabu niansong fa (Yoga Lotus Division Recitation Ritual), one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
Vajraśekhara-padmakulasaṃhṛdaya Recitation Ritual, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
Acaladūta-dhāraṇī-guhyavidhi, one fascicle,
translated under the reign of Xuanzong by the South Indian Tripiṭaka śramaṇa Vajrabodhi.
Trisamaya-sūtra, one fascicle (inner title: Trisamaya-acaladūta Recitation Ritual),
translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
Mahāpratisarāvidyārājñī-dhāraṇī-sūtra, two fascicles,
translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
Pretamukholkādāna-dhāraṇī-sūtra, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
Vajrarājabodhisattva Recitation Ritual, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
Avalokiteśvarabodhisattva Cintāmaṇicakra Yoga, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
Sūtra on the King's Dharmic Political Treatise Spoken by the Buddha for King Udayana, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
Jātaka-cittabhūmiparīkṣā-sūtra, one work in eight fascicles,
translated by the Kashmīri Tripiṭaka śramaṇa Prajñā.
Mahāyānanaya-ṣaṭpāramitā-sūtra, ten fascicles,
translated by the Great Tang Kashmīri Tripiṭaka śramaṇa Prajñā.
Sūtra of the Mahāvaipulya Elder Asking the Buddha about Nārāyaṇa's Strength, one fascicle,
translated under the present reign by the Kashmīri Tripiṭaka śramaṇa Prajñā.
Śrīdevī-dvādaśanāma-sūtra, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
Mahāśrīdevī-sūtra, one fascicle (inner title: The Heavenly Maiden's Twelve Seals and One Hundred and Eight Names, lacking 'Mahāyāna-sūtra'),
translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
Cintāmaṇicakra Recitation Ritual, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
The Mahāyāna sūtras translated across the four reigns of Xuanzong, Suzong, Daizong, and the present emperor are recorded in full as above. From the Vajraśekhara Yoga Prajñā-naya Sūtra onward: one hundred and twenty-four works, two hundred and forty fascicles, catalogued under Mahāyāna sūtras. Translated newly from after the nineteenth year of the Kaiyuan era of Emperor Xuanzong up to the present; in accordance with imperial decree, they are entered into the Zhenyuan Catalogue as supplements recovering omissions.
Daśakuśalakarmapatha-sūtra, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Śikṣānanda.
The above Mahāyāna vinaya, one work, is a new translation entered as a supplement recovering omissions. Translated during the reign of Empress Wu.
Ritual for Receiving the Bodhicitta Precepts, one fascicle (inner title: Supreme Vehicle Teaching Precept-Receiving Repentance Text),
translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
The above Mahāyāna vinaya is entered into the catalogue as a supplement recovering omissions in accordance with imperial decree.
Mahāyānaśraddhotpāda-śāstra, two fascicles,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Śikṣānanda.
Hastavāla-śāstra, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Upādāyaprajñapti-śāstra, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Ṣaṇmukhanirodhadhyāna-śāstra, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
From the Mahāyānaśraddhotpāda onward, these were also translated during the reign of Empress Wu.
Vajracchedikāprajñāpāramitā-sūtra-śāstrakārikā, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Vajracchedikāprajñāpāramitā-sūtra-śāstra-vyākhyā, two fascicles,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Nyāyamukha, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Vijñaptimātratāsiddhi-ratnasambhava-śāstra, five fascicles,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Ālambanaparīkṣā-vyākhyā, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Sāmānyalakṣaṇaparīkṣā-kārikā, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Śamatha-vipaśyanā-dvāra-śāstra-kārikā, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Daṇḍa-śāstra, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
The above Mahāyāna śāstras, twelve works, are new translations entered as supplements recovering omissions.
Treatise on Generating the Bodhicitta of Anuttarasamyaksaṃbodhi in the Vajra Yoga, one fascicle,
translated under the reign of Daizong by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra;
newly entered into the Zhenyuan Catalogue.
Mahāyāna-pratītyasamutpāda-śāstra, one fascicle,
translated under the reign of Daizong by the Tripiṭaka śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra.
The above Mahāyāna śāstras, two works, are entered into the Zhenyuan Catalogue in accordance with imperial decree.
Anitya-sūtra, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Sūtra of the Inquiries of the Long-Nail Parivrājaka, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
The three sūtras including the Anitya-sūtra were translated during the reign of Empress Wu.
Pañcaskandhāśūnyatā-sūtra, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Dharmacakrapravartana-sūtra, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Avadāna-sūtra, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Arśapraśamana-sūtra, one fascicle (also named Hemorrhoids and Fistulas),
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Abbreviated Admonitions Sūtra, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
The above Hīnayāna sūtras, eight works, are translations entered as supplements recovering omissions.
Mūlasarvāstivāda-vinaya, fifty fascicles,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Mūlasarvāstivāda-bhikṣuṇī-vinaya, twenty fascicles,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Mūlasarvāstivāda-nidāna-mātṛkā, ten fascicles (or eight fascicles),
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Mūlasarvāstivāda-prātimokṣa-sūtra, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Mūlasarvāstivāda-bhikṣuṇī-prātimokṣa-sūtra, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Mūlasarvāstivāda-vinayasaṃgraha, twenty fascicles,
translated by the Great Tang Tripiṭaka śramaṇa Yijing.
Mūlasarvāstivāda-vinaya-kārikā, five fascicles (or three fascicles),
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Mūlasarvāstivāda-vinayakṣudrakavastu-saṃgraha-kārikā, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Mūlasarvāstivāda-vinaya-nidāna-mātṛkā-saṃgraha-kārikā, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Śatapañcāśatka-buddhastotra, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Nāgārjunabodhisattva-suhṛllekha, one fascicle,
translated by the Great Tang Tripiṭaka Yijing.
Essential Compendium of Various Sūtras on the Mahāyāna Practices of the Bodhisattva Path, three fascicles,
translated by the Great Tang śramaṇa Shi Zhiyan.
The above anthologies and biographies of sages and saints, three works, are translations entered as supplements recovering omissions.
To the right, from the Avataṃsaka-sūtra downward: two hundred and twenty-one works, total seven hundred and forty-